O itinerário nas Galáxias de Haroldo de Campos

Autores

DOI:

https://doi.org/10.11606/issn.2525-8133.opiniaes.2020.166223

Palavras-chave:

Haroldo de Campos, Galáxias, Benjamin de Tudela, Poema neobarroco, Poema de resistência

Resumo

O presente artigo promove uma análise comparativa da obra Galáxias de Haroldo de Campos (1984) e O itinerário de Benjamin de Tudela, um relato de viagem escrito entre 1160 e 1173. Objetiva-se apresentar a hipótese de releitura do texto medieval em Galáxias, apontando semelhanças, diferenças e possíveis desdobramentos. Para tal, concentramos a investigação em três aspectos fundamentais: a estrutura de Galáxias; os elementos constitutivos na representação da realidade e seus equivalentes no passado evocado; o olhar do presente sobre o passado e os procedimentos poéticos na atualização do documento histórico.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Ana Claudia Ferreira Martins de Souza, Universidade de São Paulo. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas

Ana Claudia Ferreira Martins de Souza é Bacharela em Letras (português e espanhol) pela Universidade de São Paulo. Autora dos livros Amadora (2001) e Carne Crua (2004), e das peças de teatro As Priscillas de Elvis (1996), Dueto do Ciúme (1998), entre outras.

Referências

ALBERTI, Rafael. A León Felipe, en su homenaje. El País, 4 de mayo de 1976.

ALBUQUERQUE FILHO, Dhynarte. Haroldo e as Galáxias: um caso concreto de barroco. Conexão – Comunicação e Cultura, UCS, Caxias do Sul, v. 5, n. 9, p. 175-195, jan./jun. 2006.

ANDRADE, Gênese. Entre a impressão e o inapreensível: Haroldo de Campos segundo Jacó Guinsburg. In. Signâncias: reflexões sobre Haroldo de Campos (org. André Dick), São Paulo, Risco Editorial, 2010, p. 116-146.

BOSI, Alfredo. Poesia resistência. In: O ser e o tempo da poesia. São Paulo: Cultrix, 1983.

BRITTO, Paulo Henriques. Poesia e memória. In: Mais poesia hoje (org. Celia Pedrosa). Rio de Janeiro: 7 Letras, 2000.

CAMPOS, Haroldo de. Galáxias. São Paulo: Editora 34, 2011.

CAMPOS, Haroldo de. A arte no horizonte do provável. São Paulo: Editora Perspectiva, 1969.

CAMPOS, Haroldo de. A escritura mefistofélica: paródia e carnavalização no Fausto de Goethe, Tempo brasileiro, n. 62, julho-setembro, 1980, p. 129.

CAMPOS, Haroldo de. Breve cronologia da vida e obra de Haroldo de Campos. In: Signâncias: reflexões sobre Haroldo de Campos (org. André Dick), São Paulo: Risco Editorial, 2010.

CAMPOS, Haroldo de. A língua pura na teoria da tradução de Walter Benjamin. Revista USP, n. 33, 1997, p. 163.

CASTILLO, Bernal Díaz del (1632). Historia verdadera de la conquista de la Nueva España. Biblioteca Saavedra Farjado de Pensamiento Político Hispánico, 1795.

CASTRO, Ana Caroline Silva e. Apreensão de livros tidos como subversivos: o que os processos judiciais da Ditadura Militar revelam. Tese de doutorado. Escola de Comunicação e Artes da Universidade de São Paulo, 2017.

CEMBRANO, Jorge Manzi. La prosa semi-abstrata de Haroldo de Campos – una aproximación a los textos tardíos de Galáxias. Literatura e sociedade (USP), São Paulo, v. 29, p. 86-104, 2019.

COLÓN, Cristóbal (1493). Los cuatro viajes del Almirante y su testamento – Relación compendiada por Fray Bartolomé de las Casas. Edición y prólogo de Ignacio B. Anzoátegui. Coleção Austral, nº 633, Espasa Calpe, 1991.

FELIPE, León. Antología rota. Colección Letras Hispánicas, Cátedra, 2008.

GARCIA, Marília. Velocidades e vozes: formas de estruturação das Galáxias de Haroldo de Campos. Tese (Mestrado em Letras) - Universidade Estadual do Rio de Janeiro, 2005.

GRAMSCI, Antonio. Obras escolhidas. Lisboa: Estampa, vol. II, 1974.

JORGE, Eduardo. Paródias do céu: a poesia, a crítica e a tradução de Haroldo de Campos. Revista Circuladô, Risco Editorial. São Paulo, Ano VII, v.10, p. 87- 99, 2019.

LIMA, José Lezama. Recuerdo de Humboldt. In. Algunos tratados en la Habana. Barcelona: Editorial Anagrama, 1971.

LIMA, Luiz Costa. A aguarrás do tempo: estudos sobre a narrativa. Rio de Janeiro: Rocco, 1989.

LUKÁCS, György. Marxismo e teoria da literatura. São Paulo: Expressão Popular, 2012.

OLIVEIRA, Ana Lucia. Os fragmentos do real em Galáxias, de Haroldo de Campos. Revista Letras. Curitiba, nº 84, jul./dez. p.47-57: Editora UFPR, 2011.

PRAZERES, Armando Sérgio. Haroldo de Campos e o Barroco: a criação de ou(t)ro – ensaios para um guia das Galáxias. Dissertação (Doutorado em Letras). Universidade do Rio Grande do Norte, 2016.

PEREIRA, Cristina Monteiro de Castro. Revendo estrelas em outras galáxias. In: Signâncias: reflexões sobre Haroldo de Campos (org. André Dick). São Paulo: Risco Editorial, 2010.

PERRONE-MOISÉS, Leyla. Altas Literaturas. São Paulo: Companhia das Letras, 1998.

PERRONE-MOISÉS, Leyla. A inútil poesia de Mallarmé. In: Inútil Poesia. São Paulo: Companhia das Letras, 2000.

PERRONE-MOISÉS, Leyla. Viajando com Haroldo. In Signâncias: reflexões sobre Haroldo de Campos (org. André Dick), São Paulo, Risco Editorial, 2010.

PROVASE, Lucius. No estudo Lastro, rastro e historicidades distorcidas: uma leitura dos anos 70 a partir de Galáxias. Dissertação (Doutorado em Letras) – Universidade de São Paulo, 2016.

SOUZA, Gabriela Beatriz Moura Ferro Bandeira de. Neobarroco, Neobarroso, Transbarroco – uma leitura do barroco nas obras literárias de Haroldo de Campos e Néstor Perlongher. Dissertação (Doutorado em Letras) – Universidade de São Paulo, 2017.

SÜSSEKIND, Flora. O Brasil não é longe daqui. São Paulo: Companhia das Letras, 1990.

SÜSSEKIND, Flora. Literatura e vida literária – Polêmicas, diários e retratos. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 1985.

TODOROV, Tzvetan. Os Homens-Narrativas. In: As estruturas narrativas. São Paulo: Editora Perspectiva, 2018.

TUDELA, Benjamin de (1160-1173). O itinerário de Benjamin de Tudela. Organização, tradução e notas de Jacó Guinsburg. São Paulo: Perspectiva,2017.

TUDELA, Benjamin de. Viajes de Benjamin de Tudela. Trad. Ignacio Gonzales Llubera. Madrid: V.H. Sanz Calleja, 1918.

WROBEL, Jasmin. “Construyendo puentes: Haroldo de Campos como mediador cultural entre Brasil e Hispanoamérica”. In: Sophia Austral, nº 15, p.27-44, 1º Semestre, 2015.

Downloads

Publicado

2020-07-31

Como Citar

Souza, A. C. F. M. de. (2020). O itinerário nas Galáxias de Haroldo de Campos. Opiniães, (16), 209-237. https://doi.org/10.11606/issn.2525-8133.opiniaes.2020.166223