Cecília Meireles e Sarojini Naidu: rouxinóis do Brasil e da Índia

Autores

DOI:

https://doi.org/10.11606/issn.2525-8133.opiniaes.2022.197433

Palavras-chave:

Cecília Meireles, Sarojini Naidu, Poesia, Independência da Índia, Romanceiro da Inconfidência

Resumo

O presente artigo tem como objetivo apresentar a conferência ministrada por Cecília Meireles sobre a poeta indiana Sarojini Naidu. A partir dos estudos sobre obra de Cecília Meireles em relação com a Índia, propõe-se que sua obra possibilita um deslocamento do pensamento brasileiro, centrado na tradição europeia, para estabelecer diálogo com um país que, assim como o Brasil, é marcado pela história colonial, o que pode contribuir para a reflexão sobre a própria realidade brasileira. Além disso, o estudo escrito por Cecília permite sugerir que os acontecimentos ocorridos na Índia no final da década de 1940, especialmente, em 1947, ano da independência, 1948, morte de Gandhi e 1949, morte de Sarojini, contribuíram para a construção do imaginário poético da autora durante o processo de pesquisa e de escrita do Romanceiro da Inconfidência. Por fim, pretendeu-se mostrar como a obra de Sarojini Naidu, a partir do vínculo com a estética tradicional hindu, rasa, foi essencialmente política e importante para seu momento histórico na luta pela independência da Índia.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Ana Amélia Neubern Batista dos Reis, Instituto Federal do Norte de Minas Gerais

Ana Amélia Neubern Batista dos Reis é doutora em Letras: Estudos Literários pela Universidade
Federal de Minas Gerais (UFMG).

Referências

ANDRADE, Oswald. Telefonema. São Paulo: Globo, 2007.

OLIVEIRA, Ana Maria Domingues de. Diálogo com a tradição portuguesa. In: GOUVÊA, Leila V. B. (Org.). Ensaios sobre Cecília Meireles. São Paulo: Humanitas, 2007. p. 187-200.

GOUVÊA, Leila V. B. (Org.). Ensaios sobre Cecília Meireles. São Paulo: Humanitas, 2007.

GOUVÊA, Leila V. B. Pensamento e lirismo puro na poesia de Cecília Meireles. São Paulo: EDUSP, 2008.

HOENE, Christin. Senses and sensibility in Sarojini Naidu’s Poetry. South Asia: Journal of South Asian Studies, v. 44:5, p. 966-982. Disponível em: https://doi.org/10.1080/00856401.2021.1969747. Acesso em 16 fev. 2022.

LAMEGO, Valéria. A farpa na lira: Cecília Meireles na Revolução de 30. Rio de Janeiro: Record, 1996.

LELYVELD, Joseph. Mahatma Gandhi: e sua luta com a Índia. Trad. Donaldson M. Garschagen. São Paulo: Companhia das Letras, 2012.

LOUNDO, Dilip. Cecília Meireles e a Índia: viagem e meditação poética. In: GOUVÊA, Leila V. B. (Org.). Ensaios sobre Cecília Meireles. São Paulo: Humanitas, 2007. p. 129-176.

LOUNDO, Dilip. Travelling and Meditating: Cecília Meireles’ Poems Written in India and Other Poems. Trad. Rita R. Sanyal e Dilip Louondo. New Delhi: Embassy of Brazil, 2003. v. 1000.

MEIRELES, Cecília. Obra Poética. Rio de Janeiro: José Aguilar, 1958.

MEIRELES, Cecília. Poesia completa. SECCHIN, Antonio Carlos (Org.). Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2001. v. 1 e 2.

MEIRELES, Cecília. Poemas escritos na Índia. Rio de Janeiro: Livraria São José, 1961.

MEIRELES, Cecília. Romanceiro da Inconfidência. São Paulo: Global, 2012.

MEIRELES, Cecília. Third Session: Madame Cecília Meireles. In: Ghandian Outlook and Techniques. Verbatim Report of the Proceedings of the Seminar on the Contribution of Gandhian Outlook and Techniques. Ministry of Education Government of India, 1953. Disponível em: https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.499877/page/n3. Acesso em: 30 ago. 2020.

MEIRELES, Cecília. (Org.). Homenagem a Tagore. Rio de Janeiro: Embaixada da Índia, 1961.

MEIRELES, Cecília. Tagore and Brazil. In: VÁRIOS AUTORES. A Centenary Volume: Rabindranath Tagore (1861-1961). New Delhi: Sahitya Akademi, 1961.

MOURA, Murilo Marcondes. O mundo sitiado: a poesia brasileira e a Segunda Guerra Mundial. São Paulo: Editora 34, 2016.

NAIDU, Sarojini. The Sceptred Flute Songs of India: The Golden Threshold, The Bird of Time and The Broken Wing. United Kingdom: Read Books, 2020.

OLIVEIRA, Gisele Pereira de. Cecília Meireles e a Índia. Das provisórias arquiteturas ao “êxtase longo de ilusão nenhuma”. Tese (Doutorado em Letras) – Faculdade de Letras, Universidade Estadual Paulista, Assis, 2014.

OLIVEIRA, Gisele Pereira de. “A pastora das nuvens” e o “Sol”: Cecília Meireles em diálogo com Rabindranath Tagore e o pensamento indiano em prosa e poesia. In: OLIVEIRA, Gisele Pereira de; LOPES, Delvanir (Org.). Cecília Meireles em diálogos ressonantes: 50 anos de presença em saudade (1964-2014). São Paulo: Scortecci, 2014, p. 93-126.

PAZ, Octavio. Vislumbres da Índia: um diálogo com a condição humana. São Paulo: Mandarin, 1996.

REIS, Ana Amélia Neubern Batista. Cecília Meireles e a Índia: uma experiência de tradução. Dissertação (Mestrado) – Universidade Federal de Minas Gerais, Faculdade de Letras (FALE), Programa de Pós-graduação em Estudos Literários, Belo Horizonte, 2015.

REIS, Ana Amélia Neubern Batista. Cecília Meireles e a Índia no modernismo brasileiro. Tese (Doutorado) – Universidade Federal de Minas Gerais, Faculdade de Letras (FALE), Programa de Pós-graduação em Estudos Literários, Belo Horizonte, 2019.

REIS, Ana Amélia Neubern Batista. Cecília Meireles: uma lírica no auge do modernismo. Scripta (PUC-Minas), Belo Horizonte, v. 25, n.55, p. 247-278, 2021. Disponível em: http://periodicos.pucminas.br/index.php/scripta/article/view/27247. Acesso em 10 mar 2022.

SAID, Edward. Orientalismo: O Oriente como invenção do Ocidente. Trad. Rosaura Eichenberg. São Paulo: Companhia das Letras, 2007.

SANCHES NETO, Miguel. Cecília Meireles e o tempo inteiriço. In: MEIRELES, Cecília. Poesia Completa. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2001. p. XXII-LIX.

SCHWARCZ, Lilia; STARLING, Heloisa Maria. Brasil: uma biografia. São Paulo: Companhia das Letras, 2015.

SILVA, Denilson de Cássio. Cecília Meireles e o humanismo cívico: Palavras e práticas de um ideário político (Brasil Sudeste, 1915-1964). Tese (Doutorado) – Universidade Federal de Minas Gerais, Faculdade de Filosofia e Ciências Humanas (FAFICH), Programa de Pós-graduação em História, Belo Horizonte, 2021.

SOW. In: LIEBECK, Helen. POLLARD, Elaine. The Oxford English Minidictionary. New York: Oxford University Press, 1995.

STURGEON, Mary. Sarojini Naidu. In: NAIDU, Sarojini. The Sceptred Flute Songs of India: The Golden Threshold, The Bird of Time and The Broken Wing. Read Books: United Kingdom, 2020, p. 11-20.

TAGORE, Rabindranath. Çaturanga. Trad. Cecília Meireles. Rio de Janeiro: Delta, 1962.

TAGORE, Rabindranath. Conto. Trad. Cecília Meireles. Rio de Janeiro: MEC, 1961.

TAGORE, Rabindranath. Mashi. Trad. Cecília Meireles. Rio de Janeiro: MEC, 1961.

TAGORE, Rabindranath. Minha bela vizinha. Trad. Cecília Meireles. Rio de Janeiro: MEC, 1961.

TAGORE, Rabindranath. O Carteiro do Rei. Trad. Cecília Meireles. Rio de Janeiro: MEC, 1961.

TAGORE, Rabindranath. 7 poemas de Puravi. Trad. Cecília Meireles. Rio de Janeiro: MEC, 1961.

Não publicados

CORRESPONDÊNCIA de Cecília Meireles a Lúcia Machado de Almeida (1944-1962). Acervo de Escritores Mineiros (AEM/UFMG).

MEIRELES, Cecília. O Rouxinol da Índia (conferência), [entre 1949 e 1952]. Datilografado.

MEIRELES, Cecília. Técnica e Crítica literárias (curso estenografado por Vera Teixeira). Fundação Casa de Rui Barbosa – Fundo CM, 1937.

Downloads

Publicado

2022-07-07

Como Citar

Reis, A. A. N. B. dos. (2022). Cecília Meireles e Sarojini Naidu: rouxinóis do Brasil e da Índia. Opiniães, (20), 147-174. https://doi.org/10.11606/issn.2525-8133.opiniaes.2022.197433