Necessidade de acolher bem as mulheres estrangeiras - [Autora: Flora Tristan]

Nécessité de faire un bon accueil aux femmes étrangères - [Autora: Flora Tristan]

Autores

DOI:

https://doi.org/10.11606/issn.2176-8099.pcso.2021.185958

Palavras-chave:

Flora Tristan, direitos, viagens, mulher, estrangeira

Resumo

Tradução inédita da primeira publicação da escritora franco-peruana Flora Tristan (1803-1844). Publicado em 1835, “Necessidade de acolher bem as mulheres estrangeiras” marca o início de sua vida literária e ativista, abordando interesses que serão desenvolvidos com mais rigor em sua obra futura. A questão central do texto é analisar a situação das mulheres estrangeiras que viajam sozinhas, especialmente nas grandes cidades, tomando Paris como exemplo. Partindo de sua própria experiência como mulher sozinha e estrangeira, a autora faz uma análise pioneira dos deslocamentos humanos a partir de um olhar atento para como categorias como gênero, classe e nacionalidade se articulam na criação de possibilidades e limites à mobilidade e à autonomia feminina. Além disso, a autora propõe a criação de uma sociedade filantrópica para o acolhimento de mulheres estrangeiras, para a qual cria um estatuto, apresentado na parte final do texto.

 

Downloads

Os dados de download ainda não estão disponíveis.

Biografia do Autor

  • Lilian Villanova , Universidade Federal Fluminense

    Lilian Villanova é educadora. Professora e tradutora de língua francesa, licenciada em Letras pela Universidade Federal Fluminense (UFF) e bacharel em Direito pela Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ). Formou-se em tradução literária e científica pela Aliança Francesa do Rio de Janeiro em 2010 e em tradução audio-visual pela Gemini Media em 2012. Orcid: 0000-0002-0078-1674

  • Luna Ribeiro Campos , Centro Federal de Educação Tecnólogica Celso Suckow da Fonseca

    Luna Ribeiro Campos é professora de sociologia no CEFET/RJ. Mestra em Sociologia e Antropologia pelo PPGSA/UFRJ e doutoranda em Ciências Sociais na Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP), onde desenvolve uma pesquisa sobre a trajetória de Flora Tristan. Orcid: 0000-0003-3515-5216

Referências

TRISTAN, Flora. Nécessité de faire un bon accueil aux femmes étrangères. Édition présentée et commentée par Denys Cuche, postface de Stéphane Michaud. Paris, L’Harmattan, 1988.

Downloads

Publicado

2021-12-22

Edição

v. 28 n. 2 (2021): Marxismo, Feminismo e a Teoria social

Seção

Traduções

Licença

Copyright (c) 2021 Política de direitos compartilhados

Creative Commons License

Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

Ao submeter seu trabalho à Plural, o autor concorda que: o envio de originais à revista implica autorização para publicação e divulgação, ficando acordado que não serão pagos direitos autorais de nenhuma espécie. Uma vez publicados os textos, a Plural se reserva todos os direitos autorais, inclusive os de tradução, permitindo sua posterior reprodução como transcrição e com devida citação de fonte. O conteúdo do periódico será disponibilizado com licença livre, Creative Commons - Atribuição NãoComercial- CompartilhaIgual –, o que quer dizer que os artigos podem ser adaptados, copiados e distribuídos, desde que o autor seja citado, que não se faça uso comercial da obra em questão e que sejam distribuídos sob a mesma licença (ver: http://www.creativecommons.org.br/).

Como Citar

Necessidade de acolher bem as mulheres estrangeiras - [Autora: Flora Tristan]: Nécessité de faire un bon accueil aux femmes étrangères - [Autora: Flora Tristan] (L. V. C. . Vogt & L. R. Campos , Trads.). (2021). Plural, 28(2), 159-180. https://doi.org/10.11606/issn.2176-8099.pcso.2021.185958