Palavras e imprensas modernas latino-americanas (1860-1900)
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.1676-6288.prolam.2022.199973Palavras-chave:
Imprensas, Impressos e públicos, Modernidade e modernização literária, Brasil, Rio da PrataResumo
Desde 1860, aproximadamente, a modernização literária entra em diferentes partes da América Latina. Esta novidade está associada a um processo geral análogo –mas do qual não é um simples espelho– ao campo econômico e social. Por um lado, a modernização rejeita as imposições do capitalismo; por outro, aproveita sua capacidade de expansão por meio da educação letrada nos discursos da imprensa, o romance em folhetim, os livros em brochura como veículos de maior divulgação, ainda o livro mais seleto. Essas formam as chaves para abrir as portas a novas formas de leitura e, além disso, para uma nova concepção do mundo. Este artigo pretende observar alguns pontos fundamentais de ligação entre meios e formas, a tensão entre nacionalismo e cosmopolitismo e as figuras do escritor, do jornalista e até do educador. O foco se coloca na luta pela busca de uma língua americana e na relação entre a produção literária, a imprensa, a mídia impressa e o público, levando em conta vários exemplos americanos do período, especialmente do Rio da Prata e do Brasil.
Downloads
Referências
ALFÓN, Fernando. (selección y estudio liminar) La querella de la lengua en Argentina. Antología. Buenos Aires: Ed. Biblioteca Nacional/ Museo del Libro y de la Lengua, 2013.
AMANTE, Adriana (coord.) Sarmiento. Buenos Aires: Emecé. (Vol. IV de Historia crítica de la literatura argentina, N. Jitrik (dirección). 2012.
BENTIVEGNA, Diego. La eficacia literaria. Configuraciones discursivas de literatura nacional en manuales argentinos (1866-1947). Buenos Aires: Eudeba, 2017.
BURTON, Richard F. Cartas desde los campos de batalla del Paraguay. Buenos Aires: Librería El Faro, [1870] 1998. (Traducción de R. M. Torlaschi. Prefacio de A. I. Larre Borges).
CANDIDO, Antonio. Formação da literatura brasileira. Belo Horizonte: Ed. Itatiaia, [1959] 1993.
COUTINHO, Afrânio (Org. e Apres.). A Polêmica Alencar - Nabuco [1875]. Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro. 1965.
EAGLETON, Terry. La idea de cultura. Una mirada política sobre los conflictos culturales. Barcelona: Paidós, [2000] 2001. (Traducción de R. J. del Castillo).
GLEDSON, JOHN. Os contos de Machado de Assis: o machete e o violoncelo. In: MACHADO DE ASSIS, Joaquim Maria. Contos. Uma antologia, J. M. Machado de Assis. São Paulo: Companhia das Letras. 1998, p. 15-59.
GUTIÉRREZ, Juan María. (antología y noticias preliminares). Colección escogida de composiciones en verso, escritas por americanos en el presente siglo (Parte lírica). Valparaíso: Imprenta del Mercurio, 1846.
GUTIÉRREZ, Juan María. Cartas de un porteño. Polémica en torno al idioma y a la Real Academia Española. Buenos Aires: Taurus. (Prólogo de J. Myers), [1875] 2006.
HENRÍQUEZ UREÑA, Pedro. Las corrientes literarias en la América hispánica. Ciudad de México: Fondo de Cultura Económica, [1945] 1949. (Trad. de J. Díez-Canedo).
HERNÁNDEZ, José. Martín Fierro, Buenos Aires: Col. Archivos/ UNESCO, [1872-1879] 2001. (Edición de Á. Núñez y É. Lois).
LOPES GAMA, Padre. O Carapuceiro. Crônicas. São Paulo: Companhia das Letras, 11/I/1840] 1996. (Organização E. Cabral de Melo)
MACHADO DE ASSIS, Joaquim Maria [1875]. História de quinze dias, In: COUTINHO, Afrânio (org.) Obra completa, vol. 3. Rio de Janeiro: Editora José Aguilar Ltda., 1962, p. 344-345.
ODDONE, Juan A. La formación del Uruguay moderno. La inmigración y el desarrollo económico-social. Buenos Aires: Eudeba, 1966.
ORIBE, Emilio. Rapsodia bárbara (poema). Montevideo: Intendencia Municipal de Cerro Largo/ Banda Oriental, [1953] 1993. (Edición crítica, advertencia y cronología de P. Rocca).
PRIETO, Adolfo. El discurso criollista en la formación de la Argentina moderna. Buenos Aires: Sudamericana, 1988.
QUIROGA, Horacio. Diario y correspondencia, vol. V. Buenos Aires: Losada, 2007. (Obras de H.Quiroga; J. Lafforgue; P. Rocca coeditores. Prólogo de J. Lafforgue).
RAMA, Ángel. Autonomía literaria americana / La modernización literaria latinoamericana (1870-1910). In: La crítica de la cultura en América Latina, Á. Rama. Caracas: Biblioteca Ayacucho, [1983] 1985, p. 66-81. (Selección, prólogos de S. Sosnowski y T. E. Martínez).
RANCIÈRE, Jacques. La palabra muda. Ensayo sobre las contradicciones de la literatura. Buenos Aires: Eterna Cadencia, [1998] 2009. (Trad. de C. González).
REAL DE AZÚA, Carlos. El patriciado uruguayo. Montevideo: Cooperativa Asir, 1961.
RIVERA, Jorge B. El escritor y la industria cultural. Buenos Aires: Atuel, [1980-1981] 1997.
ROCCA, Pablo. Horacio Quiroga, el escritor y el mito. Montevideo: Ediciones de la Banda Oriental, 2006.
RODÓ, José. Enrique. Ariel. Sevilla: Editorial Renacimiento, [1900] 2019. (Edición crítica, prólogo y notas de P. Rocca).
RODÓ, José Enrique. La prensa de Montevideo, In: RODÓ, José Enrique. Obras completas. Madrid: Aguilar, ([1912] 1967), pp. 644-649. (Edición, introducción, prólogo, cronología y notas de E. Rodríguez Monegal) [Originalmente en El Mirador de Próspero].
RODRÍGUEZ PÉRSICO, Adriana. Relatos de época. Una cartografía de América Latina (1880-1920). Rosario: Beatriz Viterbo, 2008.
RODRÍGUEZ, Simón. [1828]. Sociedades americanas en 1828. México: Universidad Autónoma Metropolitana, 2018. (Edición de M. del R. Ramírez Fierro, R. Mondragón Velázquez y F. I. Cervantes Becerril).
ROMANO, Eduardo. Revolución en la lectura. El discurso periodístico-literario de las primeras revistas ilustradas rioplatenses. Buenos Aires: Catálogos/ El Calafate, 2004.
ROMERO, José Luís. Latinoamérica, las ciudades y las ideas. Buenos Aires: Siglo XXI, [1977] 2001.
SARMIENTO, Domingo Faustino. [15/VII/1853]. Bibliotecas locales. In: Ortografía, instrucción pública, 1841-1854. Buenos Aires: Ed. Luz del Día, 1949. (Tomo iv de Obras Completas de D. F. Sarmiento).
SCARONE, A. La prensa periódica del Uruguay de los años 1866 a 1880. Revista Nacional, Montevideo, v. 10, n. 29, may. 1940, p. 232-261.
SEIXAS GUIMARÃES, Hélio de. Os leitores de Machado de Assis. O romance machadiano e o público de literatura no século 19. São Paulo: Nankin Ed./EDUSP, 2004.
VARELA, José Pedro. La legislación escolar. Montevideo: Ministerio de Instrucción Pública, Biblioteca Artigas, Colección de Clásicos Uruguayos, [1875] 1964. (Prólogo de A. Ardao).
VIÑAS, David. Literatura argentina y realidad política. Buenos Aires: Jorge Álvarez Ed, 1964.
WILLIAMS, Raymond. Palabras clave. Buenos Aires: Paidós, [1976] 2006 (Trad. de Horacio Pons).
GUTIÉRREZ, Juan María. Cartas de un porteño. Polémica en torno al idioma y a la Real Academia Española. Buenos Aires: Taurus. (Prólogo de J. Myers), [1875] 2006.
HENRÍQUEZ UREÑA, Pedro. Las corrientes literarias en la América hispánica. Ciudad de México: Fondo de Cultura Económica, [1945] 1949. (Trad. de J. Díez-Canedo).
HERNÁNDEZ, José. Martín Fierro, Buenos Aires: Col. Archivos/ UNESCO, [1872-1879] 2001. (Edición de Á. Núñez y É. Lois).
LOPES GAMA, Padre. O Carapuceiro. Crônicas. São Paulo: Companhia das Letras, 11/I/1840] 1996. (Organização E. Cabral de Melo)
MACHADO DE ASSIS, Joaquim Maria [1875]. História de quinze dias, In: COUTINHO, Afrânio (org.) Obra completa, vol. 3. Rio de Janeiro: Editora José Aguilar Ltda., 1962, p. 344-345.
ODDONE, Juan A. La formación del Uruguay moderno. La inmigración y el desarrollo económico-social. Buenos Aires: Eudeba, 1966.
ORIBE, Emilio. Rapsodia bárbara (poema). Montevideo: Intendencia Municipal de Cerro Largo/ Banda Oriental, [1953] 1993. (Edición crítica, advertencia y cronología de P. Rocca).
PRIETO, Adolfo. El discurso criollista en la formación de la Argentina moderna. Buenos Aires: Sudamericana, 1988.
QUIROGA, Horacio. Diario y correspondencia, vol. V. Buenos Aires: Losada, 2007. (Obras de H.Quiroga; J. Lafforgue; P. Rocca coeditores. Prólogo de J. Lafforgue).
RAMA, Ángel. Autonomía literaria americana / La modernización literaria latinoamericana (1870-1910). In: La crítica de la cultura en América Latina, Á. Rama. Caracas: Biblioteca Ayacucho, [1983] 1985, p. 66-81. (Selección, prólogos de S. Sosnowski y T. E. Martínez).
RANCIÈRE, Jacques. La palabra muda. Ensayo sobre las contradicciones de la literatura. Buenos Aires: Eterna Cadencia, [1998] 2009. (Trad. de C. González).
REAL DE AZÚA, Carlos. El patriciado uruguayo. Montevideo: Cooperativa Asir, 1961.
RIVERA, Jorge B. El escritor y la industria cultural. Buenos Aires: Atuel, [1980-1981] 1997.
ROCCA, Pablo. Horacio Quiroga, el escritor y el mito. Montevideo: Ediciones de la Banda Oriental, 2006.
RODÓ, José. Enrique. Ariel. Sevilla: Editorial Renacimiento, [1900] 2019. (Edición crítica, prólogo y notas de P. Rocca).
RODÓ, José Enrique. La prensa de Montevideo, In: RODÓ, José Enrique. Obras completas. Madrid: Aguilar, ([1912] 1967), pp. 644-649. (Edición, introducción, prólogo, cronología y notas de E. Rodríguez Monegal) [Originalmente en El Mirador de Próspero].
RODRÍGUEZ PÉRSICO, Adriana. Relatos de época. Una cartografía de América Latina (1880-1920). Rosario: Beatriz Viterbo, 2008.
RODRÍGUEZ, Simón. [1828]. Sociedades americanas en 1828. México: Universidad Autónoma Metropolitana, 2018. (Edición de M. del R. Ramírez Fierro, R. Mondragón Velázquez y F. I. Cervantes Becerril).
ROMANO, Eduardo. Revolución en la lectura. El discurso periodístico-literario de las primeras revistas ilustradas rioplatenses. Buenos Aires: Catálogos/ El Calafate, 2004.
ROMERO, José Luís. Latinoamérica, las ciudades y las ideas. Buenos Aires: Siglo XXI, [1977] 2001.
SARMIENTO, Domingo Faustino. [15/VII/1853]. Bibliotecas locales. In: Ortografía, instrucción pública, 1841-1854. Buenos Aires: Ed. Luz del Día, 1949. (Tomo iv de Obras Completas de D. F. Sarmiento).
SCARONE, A. La prensa periódica del Uruguay de los años 1866 a 1880. Revista Nacional, Montevideo, v. 10, n. 29, may. 1940, p. 232-261.
SEIXAS GUIMARÃES, Hélio de. Os leitores de Machado de Assis. O romance machadiano e o público de literatura no século 19. São Paulo: Nankin Ed./EDUSP, 2004.
VARELA, José Pedro. La legislación escolar. Montevideo: Ministerio de Instrucción Pública, Biblioteca Artigas, Colección de Clásicos Uruguayos, [1875] 1964. (Prólogo de A. Ardao).
VIÑAS, David. Literatura argentina y realidad política. Buenos Aires: Jorge Álvarez Ed, 1964.
WILLIAMS, Raymond. Palabras clave. Buenos Aires: Paidós, [1976] 2006 (Trad. de Horacio Pons).
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2022 Pablo Rocca
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
A BJLAS adota a política de Acesso Livre (Libre Open Access), sob o acordo padrão Creative Commons (CC BY-NC 4.0). O acordo prevê que:
- A submissão de texto autoriza sua publicação e implica compromisso de que o mesmo material não esteja sendo submetido a outro periódico. O original é considerado definitivo;
- Autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution (CC BY-NC 4.0).
- Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com necessário reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista;
- Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais, repositórios específicos, ou na sua página pessoal) após o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
- O detentor dos direitos autorais da revista, exceto os já acordados no acordo sob a Licença Creative Commons Attribution (CC BY-NC 4.0), é o Programa de Pós-graduação Integração da América Latina.
É permitida a cópia, reprodução e distribuição de textos, imagens, dados e demais arquivos, no todo ou em parte, em qualquer formato ou meio, desde que sejam observadas as regras da licença Creative Commons (CC BY-NC 4.0):
- O uso do material copiado e ou reproduzido no todo ou em partes deve se destinar apenas a fins educacionais, de pesquisa, uso pessoal ou outros usos não comerciais. Reproduções para fins comerciais são proibidas;
- O material pode ser copiado e redistribuído em qualquer suporte ou formato;
- A reprodução deverá ser acompanhada da citação da fonte na integra incluindo o(s) nome(s) do(s) aturoes(s), no seguinte formato: Fonte: Revista Cadernos Prolam/USP. Brazilian Journal of Latin American Studies;
- Os nomes e endereços informados na revista serão usados exclusivamente para os serviços prestados por esta publicação, não sendo disponibilizados para outras finalidades ou a terceiros.
