Los lugares de la oscuridad: epistemología náhuatl de los procesos vitales y modelos técnicos

Autores

  • Marie-Noëlle Chamoux Centre de Recherches sur les Mondes Américains. École d’Hautes Études en Sciences Sociales

DOI:

https://doi.org/10.11606/2179-0892.ra.2016.124256

Palavras-chave:

Nahuatl, morte, vida, mundo subterrâneo, Terra, divindades, objetos cotidianos, cozinha

Resumo

Entre os Nahua antigos e contemporâneos há uma forte preocupação epistemológica sobre a possibilidade de conhecer o funcionamento do universo, ressaltando a invisibilidade e a ininteligibilidade dos processos de vida e morte. Eles dizem que esses processos ocorrem em “lugares noturnos”, na escuridão. Esses lugares estão no interior das sementes e dos corpos dos seres animados, incluindo a Terra, vista como um animal gigante. Objetos de uso cotidiano – casa, xícara, garrafa, panela, caixa, pano, tear, chapa de barro – servem de metáforas para esses lugares e para o que eles revelam aos homens. Os Nahua usam o modelo do trajeto do sol para localizar lugares de escuridão e comparam a vida com a textura das plantas em crescimento. Este artigo descreve as rotas, as divindades terrestres e suas funções, bem como as tecnologias utilizadas como metáforas de ações divinas para a criação da vida. Examina, particularmente, algumas analogias com métodos culinários de preparação do milho

Downloads

Não há dados estatísticos.

Referências

AMOXCALLI, diccionario de glifos en línea, México, Ciesas, http://amoxcalli.org.mx/diccionario.php

ANÓNIMO. (sin fecha) Dictionnaire espagnol-nahuatl Bnf n° 362, Paris, Bibliothèque nationale de France, manuscrito. Paléographie: S. de Pury Toumi. En línea: http://celia.cnrs.fr

BÁEZ JORGE, Felix y GÓMEZ MARTÍNEZ, Arturo. 2000. “Los equilibrios del cielo y de la tierra: Cosmovisión de los nahuas de Chicontepec”. Desacatos 5: 79-94.

BÁEZ JORGE, Felix y GÓMEZ MARTÍNEZ, Arturo. 2001. “Tlacatecolotl, Señor del bien y del mal (la dualidad en la cosmovisión de los nahuas de Chicontepec”. In BRODA, Johanna y BAEZ-JORGE, Arturo, Cosmovisión, ritual e identidad de los pueblos indígenas de México, México, Fondo de cultura económica, pp. 391- 451.

BEAUCAGE, Pierre. 2009. Corps, cosmos et environnement chez les Nahuas de la Sierra Norte de Puebla, Une aventure en anthropologie. Montréal, Lux Éditeur.

BRAUDEL, Fernand. 1959. “Histoire des Civilisations: le Passé explique le présent”. In L'Encyclopédie française, tome XX: Le Monde en devenir (histoire, évolution, prospective), Paris, Société nouvelle de l’Encyclopédie française.

BRODA, Johanna y BÁEZ JORGE, Felix (orgs.). 2001. Cosmovisión, ritual e identidad de los pueblos indígenas de México. México, Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, Fondo de Cultura Económica.

CHAMOUX, Marie-Noëlle. 1980. “Orphée nahua”. Amérindia, 5: 113-122.

CHAMOUX, Marie-Noëlle. 2012a. “Persona, animacidad, fuerza”. In PITROU, Perig; VALDÉS, María del Carmen Valverde; y NEURATH, Johannes (orgs.), La noción de vida en Mesoamérica, México, Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Filológicas / Centro de Estudios Mexicanos y Centroamericanos, pp. 155-180.

CHAMOUX, Marie-Noëlle. 2012b. “Él habla nublado. Un discurso ritual en náhuatl del siglo XX (norte de Puebla)”. In MARTEL, Patricia y GUBLER, Ruth (orgs.), Enlaces con lo divino en la ritualidad indígena, Editorial Académica Española, pp. 69-88.

CHRISTENSON, Allen J. 2007. Popol Vuh: literal translation. Electronic version of original 2004 publication, Mesoweb Publications, 1-304. http://www.mesoweb.com/publications/Christenson/ index.html

Codex Borbonicus. Bibliothèque de l'Assemblée Nationale, Paris, Foundation for the Advancement of Mesoamerican Studies, inc. Akademische Druck - u. Verlagsanstalt - Graz. En línea http://www.famsi.org/research/graz/borbonicus/thumbs_0.html

Códice Chimalpopoca. 1945. (traducción Primo Feliciano Velázquez), México. En línea: http://americaindigena.com/s17doc6.htm

Codex Vaticanus 3738. 1979. Graz; en línea: http://www.famsi.org/research/loubat/Vaticanus%203738/thumbs0.html

GONZÁLEZ GONZÁLEZ, Mauricio y MEDELLIN URQUIAGA, Sofía. 2007. “Pueblos indígenas de México y agua: nahuas de la Huasteca”. In: Atlas de culturas del agua en América Latina y el Caribe, Instituto Nacional de Antropología e Historia / Centro de Investigación y Capacitación Rural A.C., en línea.

GRAULICH, M. 1990. Mitos y rituales del México antiguo. Madrid, Colegio Universitario de Ediciones Istmo.

HABERMAS, Jürgen. 1987. Teoría de la acción comunicativa. Madrid, Editorial Taurus.

HERNÁNDEZ SÁNCHEZ, Gilda. 2004. “Temas rituales en la cerámica ‘tipo códice’ del estilo mixteca-puebla”. Journal de la société des Américanistes, 90(2): 7-34.

JOHANSSON, Patrick K. 2012. “La muerte en la cosmovisión náhuatl prehispánica: consideraciones heurísticas y epistemológicas”. Estudios de cultura náhuatl, 43: 47-93.

KNAB, Tim J. 1991. “Geografía del inframundo”. Estudios de cultura náhuatl, 21: 31-57.

KNAB, Tim J. 1995. A War of Witches: A Journey into the Underworld of the Contemporary Aztecs. Nova York, Harper Collins.

KIRCHHOFF, Paul. 1943. “Mesoamérica: sus límites geográficos, composición étnica y caracteres culturales”. Acta Americana, 1(1): 92-107.

LAUNEY, Michel. 1980. Introduction à la langue et à la littérature aztèque, t. II: Littérature. Paris, L'Harmattan.

LAUNEY, Michel. 1988. “Le linguiste et le funambule: Réflexions sur la spécificité et l'universalité linguistiques et culturelles”. Amérindia, 13: 169-192.

LÓPEZ AUSTIN, Alfredo. 1980. Cuerpo humano e ideología: las concepciones de los antiguos nahuas. México, UNAM, Instituto de Investigaciones Antropológicas.

LÓPEZ AUSTIN, Alfredo. 1990. Los mitos del tlacuache: caminos de la mitología mesoamericana. México, Alianza Editorial Mexicana.

LÓPEZ AUSTIN, Alfredo. 1994. Tamoanchan y Tlalocan. México, Fondo de Cultura Económica.

LUPO, Alessandro. 2001. “La cosmovisión de los nahuas de la Sierra de Puebla”. In BRODA, Johanna y BÁEZ-JORGE, Félix (orgs.), Cosmovisión, ritual e identidad de los pueblos indígenas de México, México, FCE, CNCA, pp. 335-389.

PEREZ TELLEZ, Ivan. 2002. “La cosmovisión nahua de Cuacuila: una aproximación etnográfica”. México, tesis para licenciatura en etnología, ENAH, INAH, SEP.

ROMUALDO HERNANDEZ, Josué. 2000. Nauatla’toli: lengua Náhuatl, Norte de Puebla, Tercer grado. México, Secretaria de Educación Pública.

SAHAGÚN, Fray Bernardino de. 1950-1982. Florentine Codex: General History of the Things of New Spain, 13 vol., Santa Fe (translated by Ch. E. Dibble & A. J.O. Anderson).

STRESSER-PEAN, Guy. 2005. Le Soleil-Dieu et le Christ: La Christianisation des Indiens du Mexique. Paris, L'Harmattan.

STRESSER-PEAN, Guy. 2009. Teotihuacan, Cité des Dieux, Catalogue de l'exposition. Paris, Somogy, éditions d'Art et Musée du quai Branly.

WENGER, Etienne. 1998. Communities of Practice: Learning, Meaning, and Identity. Cambridge, Cambridge University Press.

WIMMER, Alexis. (sin fecha) (comp.). Dictionnaire de la langue nahuatl classique. En línea: http://www.sup-infor.com/navigation.htm

Publicado

2016-06-28

Como Citar

Chamoux, M.-N. (2016). Los lugares de la oscuridad: epistemología náhuatl de los procesos vitales y modelos técnicos. Revista De Antropologia, 59(1), 33-72. https://doi.org/10.11606/2179-0892.ra.2016.124256

Edição

Seção

Dossiê