Ismael e Isaque irmanados: os judeus nos romances de Milton Hatoum

Autores

  • Alessandra F. Conde da Silva Universidade Federal do Pará

DOI:

https://doi.org/10.11606/issn.2763-650X.i9p79-91

Palavras-chave:

Romances de Milton Hatoum, Judeus marroquinos, Amazônia

Resumo

Judeus e árabes na Amazônia vivem pacificamente? Em três romances de Milton Hatoum, Relato de um certo Oriente (1989), Dois irmãos (2000), Órfãos do Eldorado (2008), personagens judeus e árabes convivem harmoniosamente, sem dar sinais de conflitos e querelas, cuja incidência remonta aos tempos bíblicos. Nesse sentido, metaforicamente, Ismael e Isaque vivem bem, festejando a sua estrangeiridade na acolhedora e quente Manaus. Ainda que não sejam protagonistas nos romances, a presença dos judeus marroquinos é contígua à história imigratória dos personagens sírio-libaneses, desbravadores, assim como os judeus, dos rios e da floresta amazônica. Este artigo estuda a presença judaica e árabe na obra de Milton Hatoum a partir das reflexões de Samuel Benchimol, Regina Igel, Márcio Souza.

Biografia do Autor

Alessandra F. Conde da Silva, Universidade Federal do Pará

Doutorado em Letras e Linguística pela Universidade Federal de Goiás, professor de literatura portuguesa.

Referências

BENCHIMOL, Samuel. Amazônia: Formação social e cultural. Manaus: Editora. Valer, 2009.

BENCHIMOL, Samuel. Eretz Amazônia. Os judeus na Amazônia. Manaus: Valer, 2008.

BEREZIN, Rifca. Projeções da Bíblia na literatura hebraica: O “Midrash” moderno. In: LEWIN, H. (org.) Judaísmo – memória e Identidade. Rio de Janeiro: Programa de Estudos Judaicos/Departamento de Ciências Sociais/UERJ, Volume I, 1997. p. 187-200.

BÍBLIA DE JERUSALÉM. São Paulo: Paulus, 1985.

FRYE, Northop. O código dos códigos. Trad. Flávio Aguiar. São Paulo: Boitempo, 2004.

HADI, Mahdi Abdul, A History of Jerusalem. Jerusalem Reader: from occupation to city of peace, edited by Ali Kazak, Canberra: Palestine Publications, (1st edition 1997, 2nd edition 2003), 3rd edition, 2019, p. 12-24.

HATOUM, Milton. Dois irmãos. São Paulo: Companhia das Letras, 2006.

HATOUM, Milton. Órfãos do Eldorado. São Paulo: Companhia das Letras, 2008. (Coleção Mitos).

HATOUM, Milton. Relato de um certo Oriente. São Paulo: Companhia das Letras, 2008.

IGEL, Regina. Moacyr Scliar e Milton Hatoum: semelhanças e diferenças. Arquivo Maaravi. Revista Digital de Estudos Judaicos da UFMG. Belo Horizonte, v. 6, n. 11, 2012. Disponível em: http://www.periodicos.letras.ufmg.br/index.php/maaravi/article/view/3078/3032. Acesso em: 18 jun. 2021.

LAREDO, Isaac. Memórias de un viejo tangerino. Madrid: C. Bermejo Impresor, 1935.

MACEDO, José Rivair. Os filhos de Cam: a África e o saber enciclopédico medieval. SIGNUM: Revista da ABREM, Vol. 3, p. 101-132, 2001.

MELLO, Lucius Flávio. Dois Irmãos e seus precursores: um diálogo entre o romance de Milton Hatoum, a Bíblia e a mitologia ameríndia. 2013. f 140. Dissertação. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, 2013.

SALGADO, Elias. O fim do mundo e outras histórias de beira-rio. Rio de Janeiro: Talú Cultural, 2015.

SAN AGOSTÍN. Obras completas de San Agustín. Escritos vários. Introducciones, versión, notas e índices de Teodoro C. Madrid. Madrid: Biblioteca de escritores cristianos, 1995.

SCLIAR, Moacyr; SOUZA, Márcio. Entre Moisés e Macunaíma. Os Judeus que descobriram o Brasil. Rio de Janeiro: Garamond, 2000.

VARAZZE, Jacopo de. Legenda áurea: vidas de santos. Tradução de Hilário Franco Jr. São Paulo: Companhia das letras, 2003.

WALDMAN, B. Entre braços e pernas: Prostitutas estrangeiras na literatura brasileira do século XX. Remate de Males, Campinas, SP, v. 22, n. 2, p. 25–53, 2012. Disponível em: https://periodicos.sbu.unicamp.br/ojs/index.php/remate/article/view/8636158. Acesso em: 18 jun. 2021.

WEISSMAN. Moshe. El Midrash dice. Buenos Aires: Editorial Bnei Sholem, 2006.

Downloads

Publicado

2021-12-28

Como Citar

Silva, A. F. C. da . (2021). Ismael e Isaque irmanados: os judeus nos romances de Milton Hatoum . Revista De Estudos Orientais, (9), 79-91. https://doi.org/10.11606/issn.2763-650X.i9p79-91

Edição

Seção

Artigos