A língua de São Paulo

ALMEIDA, Antonio Paulino de. “Memória História de Cananéia”, in Revista de História, vol. XXVI, n. 49, ano XIII. São Paulo, FFLCH-USP, 1962.

ANCHIETA, Padre Joseph de. Informação do Brasil e de suas Capitanias (1584). Introdução de Leonardo Arroyo. São Paulo, Obelisco, 1964.

________. A Arte de Gramática da Língua mais Usada na Costa do Brasil. Salvador, Universidade Federal da Bahia, 1980.

ATAS da Câmara da Vila / Municipal / da Cidade de São Paulo. Vol. I (1562-96); Vol. 9IX (1720-29); Vol. XX20 (1797-809); Vol. XXVII (1832-351834); Vol. LXIII63 (1877). São Paulo, Prefeitura do Município de São Paulo / Sub-Divisão e Documentação Histórica / Departamento de Cultura.

ATAS do Pile II – Programa Interamericano de Lingüística e Ensino de Idiomas. São Paulo, FFLCH- USP, 1979.

BOLETIM CVI n.17. Etnografia e Língua Tupi-guarani. Orações e Diálogos da Doutrina Cristã na Língua Brasílica. Ms Século XVIII. Transcrito e anotado por Plínio Ayrosa. São Paulo, FFCL-USP, 1950.

BOLETIM do Departamento do Arquivo do Estado de São Paulo, vol. V, maço 2 – Tempo Colonial – 1721-1804. São Paulo, Publ. Globo, 1945.

BOLETIM do Departamento do Arquivo do Estado de São Paulo, vol. VIII, maço 2 – Tempo Colonial – 1721-1804. São Paulo, Publ. Globo, 1948.

CARDIM, Padre Fernão. Tratados da Terra e Gente do Brasil. Introdução de Rodolfo Garcia. Belo Horizonte/São Paulo, Itatiaia/Edusp, 1980.

CARTAS e Datas de Terra. Vol. XI. São Paulo, Prefeitura do Município de São Paulo/Sub-Divisão e Documentação Histórica/Departamento de Cultura, 1833 a 1835.

DICK, Maria Vicentina de Paula do Amaral. Motivação Toponímica: Princípios Teóricos e Modelos Taxionômicos. Tese de Doutorado. São Paulo, FFLCH-USP , 1980.

________. Toponímia e Antroponímia no Brasil. Coletânea de Estudos. 2a ed. São Paulo, Serviço de Artes Gráficas da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas-USP, 1990.

________. “Atlas Toponímico: um Estudo de Caso”, in Acta Semiotica et Lingvistica, vol. 6. São Paulo, 1996, pp. 27-44.

________. A Dinâmica dos Nomes na Cidade de São Paulo – 1554-1897. 2a ed. São Paulo, Annablume, 1997.

________. “Contribuição do Léxico Indígena e Africano ao Português do Brasil”, in Anais do Congresso Internacional de Lusitanistas. Rio de Janeiro, 1999 (http://www.geocities.com/ail_br/contribuicaodolexicoindigena.html, acessado em outubro de 2004).

DRUMMOND, Carlos. Vocabulário na Língua Brasílica. 2 vols. São Paulo, FFLCH-USP, 1952-53.

EDELWEISS, Frederico G. Estudos Tupis e Tupi-guarani: Confrontos e Revisões. Rio de Janeiro, Brasiliana, 1969.

ELIA, Sílvio. A Língua Portuguesa no Mundo. São Paulo, Ática, 1998.

FRANÇA, Ernesto. Chrestomathía da Língua Brasílica. Leipzig, 1859.

FURLAN, Osvaldo Antônio. Influência Açoriana no Português do Brasil em Santa Catarina. Florianópolis, Ed. da UFSC, 1989.

GALVÃO, Eduardo. “Estudos sobre a Aculturação dos Grupos Indígenas do Brasil”, in Revista de Antropofagia, vol. 5o, no 1. São Paulo, FFLCH-USP, 1957.

GRENAND, Françoise; FERREIRA, Epaminondas Henrique. Pequeno Dicionário da Língua Geral. Manaus, Seduc/Núcleo Rec. Tecnol., 1989.

GUIZZETTI, Germán Fernández. “La Etnolinguistica: del Mundo del Idioma al Mundo de la Cultura”, in Revista de Antropologia, vol. 5, n. 1. São Paulo, FFLCH-USP, 1957.

________. “Proyecciones Filosóficas de Algunas Teorias Etnolingüísticas Contemporâneas (4ª. Parte)”, in Revista de Antropologia, vol. 12, n. 1 e 2. São Paulo, FFLCH-USP, 1964.

LYNCH, Kevin. La Imagen de la Ciudad. Buenos Aires, Ediciones Infinito, 1976.

MAGALHÃES, General Couto de. O Selvagem. Edição em Comemoração do Centenário. Contém o prefácio da segunda

edição revista pelo sobrinho do autor. Prefácio da presente edição: Vivaldi Moreira. Belo Horizonte/São Paulo, Edusp/Itatiaia, 1975.

MARCOY, Paul. Viagem pelo Rio Amazonas. Tradução, introdução e notas de António Porro. Manaus, Editora Governo Estadual do Amazonas/Secretaria do Estado da Cultura, Turismo e Desporto/Editora da Universidade do Amazonas, 2001.

MELLO, Heliana Ribeiro de. “Português Padrão, Português Não Padrão e a Hipótese do Contato Lingüístico”, in Tânia Maria Alkmin (org.). Para a História do Português Brasileiro. São Paulo, Humanitas/FFLCH-USP, 2002 (Vol. III: Novos Estudos).

MONTES GIRALDO, José Joaquim. “El Español de Colômbia”, in Thesaurus, XXXVII. Bogotá, 1982.

PETRONE, Pasquale. Aldeamentos Paulistas. São Paulo, Edusp, 1995.

REIS, Paulo Pereira dos. O Indígena do Vale do Paraíba. São Paulo, Coleção Paulística/Gov. do Estado de São Paulo, 1979.

RODRIGUES, Aryon Dall’Igna. Línguas Brasileiras: para o Conhecimento das Línguas Indígenas. São Paulo, Edições Loyola, 1993.

SALA, Marius. El Problema de las Linguas em Contacto. México, Universidade Autónoma de Mexico, 1988.

SAMPAIO, Teodoro. O Tupi na Geografia Nacional. São Paulo, Nacional, 1987.

SOUZA, Gabriel Soares de. Tratado Descritivo do Brasil em 1587. São Paulo, Nacional/Editora da Universidade de São Paulo, 1971.

VIOTTI, Padre Helio Abrandos. “S. J. Anchieta e o IV Centenário de Pinheiros”, in Revista de História, vol. XXIV, no 49, ano XIII. São Paulo, FFLCH-USP, 1962.