Adaptação cultural e validade da Edmonton Frail Scale - EFS em uma amostra de idosos brasileiros

Autores

  • Suzele Cristina Coelho Fabrício-Wehbe Centro Universitário Barão de Mauá
  • Fábio Veiga Schiaveto Centro Universitário Barão de Mauá
  • Thaís Ramos Pereira Vendrusculo Centro Universitário Barão de Mauá
  • Vanderlei José Haas Centro Universitário Barão de Mauá
  • Rosana Aparecida Spadoti Dantas WHO; Centre for Nursing Research Development
  • Rosalina Aparecida Partezani Rodrigues WHO; Centre for Nursing Research Development

DOI:

https://doi.org/10.1590/S0104-11692009000600018

Palavras-chave:

idoso fragilizado, pesquisa metodológica em enfermagem, comparação transcultural, estudos de validação

Resumo

O objetivo deste estudo foi avaliar a adaptação cultural da Edmonton Frail Scale (EFS) e sua validade em uma amostra de idosos brasileiros. Foram realizadas as etapas de tradução e retrotradução, discussão com profissionais e idosos para equivalência conceitual, validação semântica e pré-teste da escala. O instrumento foi aplicado em 137 idosos, com 65 anos ou mais de idade, que viviam na comunidade. Na validação de grupos conhecidos, do diagnóstico de fragilidade entre sexo, idade e déficit cognitivo, idosos com idade mais avançada, sexo feminino e com déficit cognitivo tiveram maior pontuação no diagnóstico de fragilidade. Houve correlação convergente negativa da EFS com a Medida de Independência Funcional (MIF) (-0,53, p<0,01) e o escore bruto do Mini-Exame do Estado Mental (MEEM) (-0,60, p<0,01). O teste do relógio apresentou alta sensibilidade e baixa especificidade. A versão para língua portuguesa da EFS foi considerada válida na amostra estudada.

Downloads

Os dados de download ainda não estão disponíveis.

Downloads

Publicado

2009-12-01

Edição

v. 17 n. 6 (2009)

Seção

Artigos Originais

Licença

Os direitos autorais são de propriedade exclusiva da revista, transferidos por meio da Declaração de Transferência de Direitos Autorais (presente no Formulário Individual de Declarações) assinada pelos autores. Para a utilização dos artigos, a RLAE adota a Licença Creative Commons, CC BY-NC Atribuição não comercial (resumo ou código completo da licença). Com essa licença é permitido acessar, baixar (download), copiar, imprimir, compartilhar, reutilizar e distribuir os artigos, desde que para uso não comercial e com a citação da fonte, conferindo os devidos créditos autorais a Revista Latino-Americana de Enfermagem. Nesses casos, nenhuma permissão é necessária por parte dos autores ou dos editores.

Como Citar

Adaptação cultural e validade da Edmonton Frail Scale - EFS em uma amostra de idosos brasileiros. (2009). Revista Latino-Americana De Enfermagem, 17(6), 1043-1049. https://doi.org/10.1590/S0104-11692009000600018