L’arte come struttura pensante e generatrice di nuovi mondi
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.2317-4765.rus.2022.202310Palavras-chave:
Speech/language, Modelling system, Artistic text, CulturologyResumo
Da prospettive diverse, i corporateorici di Lotman tracciano una strada comune rivolta allo studio dei testi artistici capaci di raffigurazione [izobraženie], che egli considera il linguaggio che caratterizza l’essere umano come animale semiotico. L’approccio lotmaniano di tipo “culturologico” definisce il testo come “testo culturale” con una sua specifica funzione creativa/estetica/poetica, con valore etico e sociale, collegata alla realtà nella sua dimensione cronotopica. I suoi studi hanno assegnato una particolare centralità ai testi artistici poiché assumono uno specifico linguaggio quale modello e strumento essenziali per la comprensione della Cultura come un insieme di pratiche sociali. Secondo questo approccio, la visione artistica con le sue rifrazioni estetiche intersemiotiche sono di vitale importanza per il rinnovamento del “reale”, nonché per la responsabilità del mantenimento della vita stessa dei segni in una prospettiva semioetica. Lotman è oggi considerato uno dei semiotici più creativi e, nello specifico, un “modellizatore”, un costruttore, un innovatore del “reale”.
Downloads
Referências
AMÍCOLA, José. De la forma a la información. Bajtín y Lotman en el debate con el formalismo ruso. Rosario: Beatriz Vierrbo Editora, 2001.
BACHTIN, Michail M. L’autore e l’eroe. Teoria e scienze umane. A cura di C. Strada Janovič. Torino: Einaudi, 1988.
BACHTIN E IL SUO CIRCOLO. Opere 1919-1930. A cura di A. Ponzio. Traduzione di L. Ponzio. Testo russo a fronte. Milano: Bompiani, 2014.
BAKHTIN, Mikhail M. Lendo Razlúka de Púchkin: a voz do outro na poesia lírica. Traduzione di M. Barenco de Mello, M. Francisco Ramos, J. Alan Sílus. Prefazione di A. Ponzio. São Carlos: Pedro&João, 2021.
BELYJ, Andrej. Glossolalia. Poema del suono. Traduzione e a cura di G. Giuliano. Milano: Medusa 2006.
BOGATYREV, Petr. Semiotica della cultura popolare. A cura di M. Solimini. Verona: Bertani 1982.
EJCHEMBAUM, Boris; TYNJANOV, Jurij; ŠKLOVSKIJ Viktor et al. I formalisti russi nel cinema. A cura di P. Montani. Milano: Mimesis, 2019.
EJZENŠTEJN, Sergej M. Il colore, a cura di P. Montani. Venezia: Marsilio, 1982.
FLORENSKIJ, Pavel. Attualità della parola. La lingua tra scienza e mito. A cura di E. Treu. Introduzione di Vjač. Vs. Ivanov. Milano: Guerini e Associati, 1989.
FLORENSKIJ, Pavel. La prospettiva rovesciata e altri scritti. A cura di N. Misler. Traduzione di C. Muschio e N. Misler. Reggio Calabria: Gangemi, 1990.
FLORENSKIJ, Pavel. Le porte regali. Saggio sull’icona. A cura di E. Zolla. Milano: Adelphi, 1999.
FLORENSKIJ, Pavel. Il valore magico della parola. traduzione e a cura di G. Lingua. Milano: Medusa, 2001.
IL CIRCOLO LINGUISTICO DI PRAGA. Le tesi del ’29. Traduzione di S. Pautasso e introduzione di E. Garroni. Milano: Silva Editore, 1966.
IVANOV, Vjačeslav Vs.; LOTMAN, Jurij M., USPENSKIJ, Boris A. I sistemi dei segni e lo strutturalismo sovietico. A cura di R. Faccani e Umberto Eco. Milano: Bompiani, 1969.
IVANOV Vjačeslav Vs.; LOTMAN, Jurij M.; PJATIGORSKIJ, Aleksandr; TOPOROV, Vladimir N.; USPENSKIJ Boris A. Tesi sullo studio semiotico della cultura. Introduzione e a cura di M. Grande. Parma: Pratiche, 1980.
JAKOBSON, Roman O. “Entretien”, con Robert e Rosine Georgin. In: JAKOBSON, Roman. Cahiers du Cistre, 5. Losanna: L’Hage d’Homme, 1978, pp. 11-26.
JAKOBSON, Roman O. Russia, follia, poesia. Prefazione a cura di T. Todorov. Napoli: Ed. Guida, 1989.
JAKOBSON, Roman; LÉVI-STRAUSS, Claude. La linguistica e le scienze dell’uomo. Sei lezioni sul senso e sul suono e Mito e significato. Cinque conversazioni radiofoniche, Milano: Il Saggiatore, 2011.
JAKOBSON, Roman; LÉVI-STRAUSS, Claude. Correspondance 1942-1982. Paris: Seuil, 2018.
KRISTEVA, Julia. Σημειωτική. Ricerche per una semalalisi. Traduzione di P. Ricci. Milano: Feltrinelli, 1978.
LOTMAN, Jurij M. La struttura del testo poetico. A cura di E. Bazzarelli. Milano: Mursia, 1972.
LOTMAN, Jurij M. “Sulla poesia: testo e sistema”. In “Problemi”, 52, pp. 132-146. Palermo-Firenze: Palumbo, 1978.
LOTMAN, Jurij M. Testo e contesto. Semiotica dell’arte e della cultura. A cura di S. Salvestroni. Bari-Roma: Laterza, 1980.
LOTMAN, Jurij M. “Sein Erbe und aktuelle Probleme Semiotik”. In: Roman und Gesellshaft. Internationales Michail Bachtin Colloquium, 10-11 ottobre 1983. Jena: Friedrich Schiller Universität, pp. 32-40, 1984.
LOTMAN, Jurij M. Il testo e la storia. L’ “Evgenij Onegin” di Puškin, Bologna: Il Mulino, 1985.
LOTMAN, Jurij M. La semiosfera. L’asimmetria e il dialogo nelle strutture pensanti. A cura di S. Silvestroni e F. Sedda. Venezia: Marsilio, 2022.
LOTMAN, Jurij M. La cultura e l’esplosione. Prevedibilità e imprevedibilità. Traduzione di C. Valentino. Introduzione e postfazione di J. Lozano. Milano: Felrinelli, 2020.
LOTMAN, Jurij M. Cercare la strada. Modelli della cultura. A cura di M. Corti. Venezia: Marsilio, 1994.
LOTMAN, Jurij M. Il girotondo delle muse. Saggi sulla semiotica delle arti e della rappresentazione, a cura di S. Burini. Bergamo: Moretti&Vitali 1998 (1974-1992). Nuova ed. ampliata Il girotondo delle muse. Semiotica delle arti. A cura di S. Burini, traduzione di D. Almansi, S. Burini, P. Deotto, E. Mari, A. Niero. Milano: Bompiani, 2022.
LOTMAN, Jurij M. Non-memorie. A cura di S. Burini e A. Niero, presentazione di M. Corti, con disegni autografi di Lotman e postfazione di Burini e Niero, “Io conosco cinque Lotman…” pp. 107-124. Novara: Interlinea, 2001.
LOTMAN, Jurij M. Puškin. Vita di Aleksandr Sergeevič Puškin. A cura di F. Fici Giusti. Milano: Ledizioni, 2012.
LOTMAN, Jurij M. Semiotica del cinema e lineamenti di cine-estetica. Traduzione, presentazione e a cura di L. Ponzio. Milano: Mimesis, 2020.
LOTMAN, Yuri. Culture and Communication: Signs in Flux. An Anthology of Major and Lesser-Known Works by Yuri Lotman. Edited by A. Schönle, Translated from the Russian by B. Paloff. Boston: Academic Studies Press, 2020.
LOTMAN, Jurij M.; MINC, Zara G., et al. Il simbolo e lo specchio. Scritti della scuola di Mosca-Tartu. A cura di G. Galassi e M. De Michiel. Napoli: ESI, 1997.
LOTMAN, Jurij M.; USPENSKIJ, Boris A. Ricerche Semiotiche. Nuove tendenze delle scienze umane in URSS. Cura di J. Lotman e B. Uspenskij. Edizione italian e cura di C. Strada Janovič. Torino: Einaudi, 1973.
LOTMAN, Jurij M.; USPENSKIJ, Boris A. Semiotica e cultura. Introduzione, traduzione e a cura di D. Ferrari-Bravo. Milano-Napoli: Riccardo Ricciardi Editore, 1975.
LOTMAN, Jurij M.; USPENSKIJ, Boris A. Tipologia della cultura. Cura di R. Faccani e M. Marzaduri. Milano: Bompiani, 1975.
LOTMAN, Jurij M.; USPENSKIJ, Boris A. La scuola semiotica di Tartu-Mosca nel carteggio tra J. Lotman e B. Uspenskij. Cura di G. Zagarelli, prefazione di G. Puglisi, postfazione di A. Roccucci. Palermo: Sellerio, 2018.
MARZADURI, Marzio. “Gli anni universitari di Jurij Lotman” in Aa. Vv. Dalla forma allo spirito. Scritti in onore di Nina Kauchtschischwili, a cura di R. Casari, U. Persi, G. P. Piretto. Milano: Guerini e Associati, 1989.
MELETINSKY, Eleazar; M., SEGAL Dmitri. “Structuralism and semiotics in URSS”. International Rewiew of Philosofy and Humanistic Studies, 73. Firenze: Mario Casalini Ltd. 1971, pp. 88-115. DOI: https://doi.org/10.1177/039219217101907305. Acesso 02/12/2022.
MUKAŘOVSKÝ, Jan. Il significato dell’estetica. Traduzione di S. Corduas. Torino: Einaudi, 1973.
MORRIS, Charles. Lineamenti di una teoria dei segni. Traduzione di F. Rossi-Landi, cura di S. Petrilli. Lecce: Pensa 2009.
OGUIBENINE, Boris. Linguistic Models of Culture in Russian Semiotics: A Retrospective View. PLT, 1979, № 4, pp. 91–118.
PEIRCE, Charles S. Opere, a cura di M. Bonfantini. Milano: Bompiani, 2021.
PREVIGNANO, Carlo et al. La semiotica dei Paesi slavi. Programmi, problemi, analisi, a cura di C. Prevignano. Milano: Feltrinelli, 1979.
SEBEOK, Thomas A., Global Semiotics. Bloomington: Indiana University Press, 2001.
SEBEOK, Thomas A. Segni. Una introduzione alla Semiotica. Traduzione, cura e introduzione di S. Petrilli. Roma: Carocci, 2003.
SHANNON, Claude E.; WEAVER, Warren. The Mathematical Theory of Communication. Champaign: Illinois University Press, 1949.
SAUSSURE, Ferdinand de. Scritti inediti di linguistica generale. Traduzione di T. De Mauro. Roma-Bari: Laterza, 2005.
SAUSSURE, Ferdinand de. Corso di linguistica generale. Introduzione, traduzione e commento di T. De Mauro. Roma-Bari: Laterza, 2011.
TRUBECKOJ, Nikolaj S. Fondamenti di fonologia, a cura di G. Mazzuoli Porru. Torino: Einaudi 1971.
TOROP, Peeter. “Sulla traducibiltà di uno scienziato: il caso Lotman”. In: OSIMO, Bruno. Manuale di traduzione di Jurij Lotman. Vignate: Blonk, 2018.
USPENSKIJ, Boris A. Linguistica, semiotica, storia della cultura. Intr. di S. Garzonio. Bologna: Il Mulino, 1996.
VELMEZOVA, Ekaterina; KULL, Kalevi. “Boris Uspenskij on history, linguistics and semiotics” in Sign System Studies, 45 (3/4). Tartu: University Press, 2007, pp. 404-448.
VERNADSKY, Wladimir I. La biosphère. Prefazione di De J-P Deléage. Paris: Seuil, 2002.
VERNADSKIJ, Vladimir I. Dalla biosfera alla noosfera. Pensieri filosofici di un naturalista. Introduzione di S. Tagliagambe. Milano: Mimesis, 2022.
VESELOVSKIJ, Aleksandr N. Poetica storica. A cura di M. Zirmunskij. Prefazione di D. S. Avalle. Traduzione di C. Giustini. Roma: Ed. e/o, 1981.
VESELOVSKIJ, Aleksandr N.; POTEBNJA, Aleksandr A.; TRUBECKOJ, Nikolaj S.; BACHTIN, Michail M.; LICHAČËV, Dimitrij S.; LOTMAN, Jurij M.; USPENSKIJ, Boris A.; TOPOROV, Vladimir N.; IVANOV, Vjačeslav Vs.; MELETINSKIJ, Eleazar M. La cultura nella tradizione russa. A cura di S. D’Arco Avalle. Torino: Einaudi, 1982.
VOLOŠINOV, Valentin N. Marksizm i filosofija jazyka (1929). Marxismo e filosofia del linguaggio. In: Bachtin e il suo circolo, Opere 1919-1930. Traduzione di L. Ponzio. Milano: Bompiani, 2014, pp. 1461-1839.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2022 Luciano Ponzio
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Os autores que publicam na RUS concordam com os seguintes termos:
a. Os autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional (CC BY-NC-SA) que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
b. Os autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
c. Os autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
