Três leitores de Dostoiévski: Kulidjánov, Bresson e Scorsese
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.2317-4765.rus.2021.189137Palavras-chave:
Dostoiévski, Kulidjánov, Bresson, Scorsese, Adaptação, CinemaResumo
Este ensaio apresenta uma leitura de três obras cinematográficas que, de diferentes formas, levaram às telas a ficção de Fiódor Dostoiévski. Os filmes Crime e castigo (1971), de Liev Kulidjánov, O batedor de carteiras (1959), de Robert Bresson, e Taxi Driver (1976), de Martin Scorsese, são analisados e relacionados às narrativas de Crime e castigo e Memórias do subsolo. Dessa maneira, o texto objetiva explicitar a estreita relação que a sétima arte manteve/mantém com a literatura de Dostoiévski.
Downloads
Referências
BAKHTIN, Mikhail. Problemas da poética de Dostoiévski. 5ª ed. Tradução de Paulo Bezerra. Rio de Janeiro: Forense Universitária, 2013.
BATEDOR de carteiras, O. Direção: Robert Bresson. França: Compagnie Cinématographique de France, 1959. 1 DVD (75 min.), son., p&b., legendado.
BRESSON, Robert. Notas sobre o cinematógrafo. Tradução de Evaldo Mocarzel Riberolle. São Paulo: Iluminuras, 2014.
CARLOS, Cássio Starling. Crime e castigo: um filme baseado na obra de Dostoiévski. São Paulo: Folha de S. Paulo, 2013.
CARVALHO, Bernardo. A arte é o crime. Folha de São Paulo, São Paulo, 31 jul. 2007. Disponível em <https://www1.folha.uol.com.br/fsp/ilustrad/fq3107200727.htm>. Acesso em: 31 mai. 2020.
CARVALHO, Luiz Fernando. “Há um rebaixamento cultural, diz diretor Luiz Fernando Carvalho”. Folha de São Paulo: São Paulo, 2017. Disponível em: <https://www1.folha.uol.com.br/ilustrada/2017/01/1849754-ha-um-rebaixamento-cultural-diz-diretor-luiz-fernando-carvalho.shtml>. Acesso em 28 de jun. 2020.
CRIME e castigo. Direção: Lev Kulidzhanov. União Soviética: Górki Film Studios, 1970. 1 DVD (211 min.), son., p&b., legendado.
DOSTOIÉVSKI, Fiódor. Crime e castigo. Tradução de Paulo Bezerra. São Paulo: Editora 34, 2009a.
DOSTOIÉVSKI, Fiódor. Memórias do subsolo. Tradução de Boris Schnaiderman. São Paulo: Editora 34, 2009b.
GODARD, Jean-Luc. Godard on Godard. Tradução de Jean-Luc Godard. Nova York: Da Capo Press, 1972.
MITTERAND, Henri. 100 filmes: da literatura para o cinema. Tradução de Clóvis Marques. Rio de Janeiro: BestSeller, 2014.
SCORSESE, Martin. “Martin Scorsese and Paul Schrader – We’re Looking at Taxi Driver”. PopEntertainment.com : 2012. Disponível em:
<http://www.popentertainment.com/scorseseschrader.htm>. Acesso em: 28 jun. 2020.
TAXI driver. Direção: Martin Scorsese. EUA: Columbia Pictures, 1976. 1 DVD (114 min), son., color., legendado.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2021 Paulo Roberto Mendonça Lucas
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Os autores que publicam na RUS concordam com os seguintes termos:
a. Os autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional (CC BY-NC-SA) que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
b. Os autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
c. Os autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
