Copernicanism and realism: towards the unification of astronomy and cosmology (Scientiae Studia, 2003)