Basílio da Gama e Machado de Assis: Poetas
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.2447-8997.teresa.2021.173919Resumo
Este artigo trata, comparativamente, da técnica do verso em Basílio da Gama e em Machado de Assis. Dois são os versos estudados: o decassílabo e o alexandrino. O decassílabo, Basílio da Gama o empregou em O Uraguai; e nas Poesias completas (publicadas em 1901), de Machado de Assis, ele é o verso usado com mais frequência. Quanto ao verso alexandrino, Basílio da Gama o utilizou no padrão chamado “alexandrino arcaico, ou espanhol”, na tradução da “La déclamation théatrale”, do poeta francês Claude Dorat (“A declamação trágica”, na tradução de Basílio da Gama), ao passo que Machado de Assis empregou o chamado “alexandrino clássico, ou francês” – o verso alexandrino é também muito empregado por Machado de Assis (é o segundo em frequência, depois do decassílabo) em suas Poesias completas.
Downloads
Referências
ALI, M. Said. Versificação portuguesa. Rio de Janeiro: Imprensa Nacional, 1948.
ASSIS, Machado de. Crítica literária. Rio de Janeiro: W. M. Jackson, 1937.
ASSIS, Machado de. A semana. Rio de Janeiro: W. M. Jackson, 1953. 3v.
ASSIS, Machado de. Correspondência de Machado de Assis com Magalhães de Azeredo. Edição preparada por Carmelo Virgillo. Rio de Janeiro: Instituto Nacional do Livro, 1969.
ASSIS, Machado de. Poesias completas. Ed. crítica pela Comissão Machado de Assis. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 1976.
ASSIS, Machado de. Notas semanais. Organização, introdução e notas por John Gledson e Lúcia Granja. Campinas: Editora da Unicamp, 2008.
ASSIS, Machado de. Machado de Assis: crítica literária e textos diversos. Org. Sílvia Maria Azevedo, Adriana Dusilek, Daniela Mantarro Callipo. São Paulo: Editora Unesp, 2013.
AZEREDO, Carlos Magalhães de. Odes e elegias. Roma: Tipografia Centenari, 1904.
AZEVEDO FILHO, Leodegário A. de. A técnica do verso em português. Rio de Janeiro: Acadêmica, 1971.
BANDEIRA, Manuel. Antologia dos poetas brasileiros da fase romântica. Rio de Janeiro: Imprensa Nacional, 1937.
CANDIDO, Antonio. Formação da literatura brasileira (momentos decisivos). São Paulo: Martins, 1959. 2v.
CASTILHO, Antônio Feliciano de. Tratado de metrificação portuguesa. Lisboa: Imprensa Nacional, 1851.
CHOCIAY, Rogério. Machado de Assis e os alexandrinos “errados”. Revista de Letras, São Paulo, v. 29, p. 37-45, 1989.
COUTINHO, Afrânio. A tradição afortunada (O Espírito de Nacionalidade na Crítica Brasileira). Rio de Janeiro: José Olympio, 1968.
DINIS, D. Cancioneiro. Organização, prefácio e notas de Nuno Júdice. Lisboa: Teorema, 1998.
EXPOSIÇÃO Machado de Assis: centenário do nascimento de Machado de Assis – 1839-1939. Rio de Janeiro: Ministério da Educação e Saúde, 1939.
FONSECA, Pedro José da. Tratado da versificação portuguesa, dividido em duas partes. Lisboa: Régia Oficina Tipográfica, 1777.
GAMA, Basílio da. Obras poéticas. Precedidas de uma biografia crítica e estudo literário do poeta por José Veríssimo. Rio de Janeiro: Garnier, 1920.
GAMA, Basílio da. O Uraguai. Por Mário Camarinha. Rio de Janeiro: Agir, 1964.
GAMA, Basílio da. Obras poéticas de Basílio da Gama. Ensaio e edição crítica de Ivan Teixeira. São Paulo: Editora da Universidade de São Paulo, 1996.
GUERREIRO, Miguel do Couto. Tratado de versificação portuguesa. Lisboa: Of. Patr. Francisco Luís Ameno, 1784.
HONORATO, Manuel da Costa. Compêndio de retórica e poética. 4. ed. consideravelmente aumentada. Rio de Janeiro: Tip. Cosmopolita, 1879.
MENESES, J. Ferreira de. Prefácio. In: VARELA, 1865, p. 7-15.
MONTAIGNE, Michel de. Ensaios. Tradução de Sérgio Milliet. 2. ed. São Paulo: Abril Cultural, 1980.
NOBLING, Oskar. As cantigas de d. Joan Garcia de Guilhade e estudos dispersos. Niterói: EdUFF, 2007.
PROENÇA, M. Cavalcanti. Ritmo e poesia. Rio de Janeiro: Simões, s.d.
RAMOS, Péricles Eugênio da Silva. O verso romântico e outros ensaios. São Paulo: Conselho Estadual de Cultura, 1959.
SOUSA, J. Galante de. Bibliografia de Machado de Assis. Rio de Janeiro: Instituto Nacional do Livro, 1955.
SOUZA, Rilane Teles de. Machado de Assis entre dois sistemas de versificação. Machado de Assis em Linha, São Paulo, v. 9, n. 19, p. 34-48, dez. 2016.
TEIXEIRA, Bento. Prosopopeia. Introdução, estabelecimento do texto e comentários por Celso Cunha e Carlos Durval. São Paulo: Melhoramentos, 1977.
TOPA, Francisco. O alexandrino e o além dos mares – A propósito de uma epístola a Basílio da Gama. Terceira Margem, Revista do Centro de Estudos Brasileiros (Adolfo Casais Monteiro), Faculdade de Letras da Universidade do Porto, Porto, n. 4, p. 21-32, 2003.
UNGARETTI, Giuseppe. Invenção da poesia moderna: lições de literatura no Brasil 1937-1942. Trad. Antônio Lázaro de Almeida Prado. São Paulo: Ática, 1996.
VARELA, Luís Nicolau Fagundes. Cantos e fantasias. São Paulo: Garraux, De Lailhacar e Cia., 1865.
ZILBERMAN, Regina. A fundação da literatura brasileira. Cadernos do Centro de Pesquisas Literárias da PUCRS, Porto Alegre, v. 1, n. 2, p. 7-13, jun. 1995.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2021 José Américo Miranda
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
O envio de artigos por seus autores pressupõe a cessão dos direitos de publicação à revista Teresa.
