Metodologias baseadas em corpus para descrição de frames semânticos: desafios e possibilidades
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.2317-9511.v37p236-264Palavras-chave:
Frames semânticos, Metodologias, Linguística de CorpusResumo
Este artigo discute alguns caminhos metodológicos que têm sido adotados para descrição de frames semânticos com base em corpora. Para isso, parte da noção multifacetada de frame como construto sociocognitivo e como ferramenta analítica, por meio da qual é possível descrever e problematizar as conceptualizações que emergem em contextos sociais. Tendo como base as diferentes perspectivas metodológicas encontradas na literatura, o artigo desemboca de uma proposta delineada para uma tese de doutorado, que realizou um estudo de caso baseado em um corpus de audiências públicas. Como resultados, o artigo aponta para a necessidade de se considerar a pergunta de pesquisa, o tipo de corpus em estudo e o formato dos dados coletados para definição das etapas metodológicas que possibilitam a descrição de frames semânticos em diferentes contextos sociais.
Downloads
Referências
BERBER SARDINHA, T. Linguística de Corpus: Histórico e Problemática. D.E.L.T.A., v. 16, n. 2, p. 323-367, 2000.
CHISHMAN, R. et al. Field – Dicionário de Expressões do Futebol: um recurso lexicográfico baseado no aporte teórico-metodológico da Semântica de Frames e da Linguística de Corpus. Signo, Santa Cruz do Sul, v. 39, n. 67, p. 25-35, jul./dez. 2014.
CHISHMAN, R. A visão enciclopédica dos frames semânticos. Letrônica, Porto Alegre, v. 12, n. 2, p. 2-11, abr./jun. 2019.
CHISHMAN, R. et al. The relevance of the Sketch Engine software to build Field – Football Expressions Dictionary. Revista de Estudos da Linguagem, Belo Horizonte, v. 23, n. 3, p. 769 796, 2015.
CHISHMAN, R. et al. Dicionário Olímpico: a Semântica de Frames encontra a lexicografia eletrônica. In: FINATTO, M. J. B.; REBECHI, R. R.; SARMENTO, S.; BOCORNY, A. E. P. (org.). Linguística de Corpus: Perspectivas. Porto Alegre: Instituto de Letras - UFRGS, 2018. p. 265-298.
CHISHMAN, R. et al. Challenges and Difficulties in the Development of Dicionário Olímpico (2016). In: ELEX 2019 CONFERENCE, 2019, Sintra. Proceedings […]. Sintra: Lexical Computing CZ s.r.o., Brno, Czech Republic, 2019. p. 622-641.
FILLMORE, C. Frame semantics and the nature of language. In: Conference on the Origin and Development of Language and Speech, 1976, New York. Proceedings… New York: New York Academy of Sciences, 1976a. p. 20-32.
FILLMORE, C. J. The need for a frame semantics within linguistics. SMIL: Statistical Methods in Linguistics, Stockholm, v. 12, p. 5-29, 1976b.
FILLMORE, C. J. Remarks on contrastive pragmatics. In: FISIAK, J. (Ed.). Contrastive Linguistics: prospects and problems. Berlin/New York/Amsterdam: Mouton Publishers, 1980. p. 119-141.
FILLMORE, C. J. Frame Semantics. In: THE LINGUISTICS SOCIETY OF KOREA (Org.). Linguistics in the Morning Calm. Seoul: Hansinh Publishing Co., 1982, p. 111-137.
FILLMORE, C. J. Frames and the semantics of understanding. Quaderni di Semantica, [s. l.], v. 6, n. 2, p. 222-254, 1985.
FILLMORE, C. J.; BAKER, C. A frames approach to semantic analysis. In: HEINE, B.; NARROG, H. (eds.). The Oxford Handbook of Linguistic Analysis. New York: Oxford University Press, 2010. p. 313-339.
FILLMORE, C. J.; PETRUCK, M. R. FrameNet Glossary. International Journal of Lexicography, Oxford, v.16, n. 3, p. 359-361, 2003.
FREITAS, L. S. Gramática e manipulação: análise cognitivo-funcional de manchetes de jornais durante o segundo turno das eleições presidenciais de 2014. 2018. 149 f. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Programa de Pós-Graduação em Linguística, Universidade de Brasília, Brasília, 2018.
GIL, A. C. Como elaborar projetos de pesquisa. 4. ed. São Paulo: Atlas, 2008.
GOFFMAN, E. Frame Analysis: an essay on the organization of experience. Cambridge: Harvard University Press, 1974.
GUIZZO, B. S.; KRZIMINSKI, C. O.; OLIVEIRA, D. L. C. C. O Software QSR NVIVO 2.0 na análise qualitativa de dados: ferramenta para a pesquisa em ciências humanas e da saúde. Revista Gaúcha de Enfermagem, Porto Alegre, v. 24, n. 1, p. 53 60, abr. 2003.
HANKS, W. O que é contexto. In: BENTES, A. C.; REZENDE, R. C.; MACHADO, M. R. (Orgs.) Língua como prática social: das relações entre língua, cultura e sociedade a partir de Bourdieu e Bakhtin. São Paulo: Cortez, 2008. p. 169-203.
JUBRAN, C. C. A. S. Revisitando a noção de tópico discursivo. Cadernos de Estudos Linguísticos, Campinas, v. 48, n. 1, p. 33-41, 2006.
JURAFSKY, D. Charles Fillmore. Computational Linguistics, Cambridge, v. 40, n. 3, p. 725 731, 2014.
KOESTER, A. Building small specialised corpora. In: MCCARTHY, M.; O’KEEFE, A. (Eds.) The Routledge handbook of Corpus Linguistics. London/New York: Routledge, 2010. p. 66-79.
LAKOFF, G. Don't think of an elephant. White River Junction: Chelsea Green Publishing, 2004.
LIMA, F. R. O. A perspectiva discente do frame aula. 2009. 148 f. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Programa de Pós-Graduação em Linguística, Universidade Federal de Juiz de Fora, Juiz de Fora, 2009.
LIMA, F. R. O.; MIRANDA, N. S. O frame semântico como uma ferramenta analítica de compreensão de experiências sociais educacionais. Revista Gatilho, Juiz de Fora, v. 8, p. 1-14, 2013.
MINSKY, M. A framework for representing knowledge. In: WINSTON, P. H. (Ed.). The psychology of computer vision. New York: McGraw-Hill Book Company, 1981.
MIRANDA, N. S.; BERNARDO, F. C. Frames, discurso e valores. Cadernos de Estudos Linguísticos, Campinas, v. 55, n. 1, p. 81-97, 2013.
MIRANDA, N. S.; LOURES, F. C. Da análise semântica do discurso à ação educativa – um mapa da crise da sala de aula. Linguagem em (Dis)curso, Tubarão, v. 16, n. 3, p. 525 543, 2016.
MOITA LOPES, L. P. Da aplicação da Linguística à Linguística Aplicada indisciplinar. In: PEREIRA, R. C.; ROCA, P. Linguística Aplicada: um caminho com diferentes acessos. São Paulo: Contexto, 2011. p. 11-24.
MORASSO, S. G. Contextual frames and their argumentative implications: A case study in media argumentation. Discourse Studies, [s.l.], v. 4, n. 2, p. 197-216, 2012.
MORATO, E. A noção de frame no contexto neurolinguístico: o que ela é capaz de explicar? Cadernos de Letras da UFF, Niterói, n. 41, p. 93-113, 2010.
MORATO, E. et al. Processos implícitos, contextuais e multimodais na construção referencial em conversações entre afásicos e não afásicos: relato de pesquisa. Linguagem em (Dis)curso, Tubarão, v. 59, n. 1, p. 91-110, 2012.
MORATO, E. et al. O papel dos frames na construção do tópico discursivo e na coesividade comunicacional na interação entre afásicos e não afásicos. Cadernos de Estudos Linguísticos, Campinas, v. 55, n. 1, p. 91-110, 2017.
MÜLLER, C. Princípios metodológicos para a construção de uma ontologia baseada na Semântica de Frames. 2015. 173 f. Tese (Doutorado em Linguística Aplicada) – Programa de Pós-Graduação em Linguística Aplicada, Universidade do Vale do Rio dos Sinos, São Leopoldo, 2015.
SANTOS, A. N. A Sugestão Legislativa nº 15/2014: entrelaçamentos e reenquadramentos de frames semânticos no debate sobre os direitos reprodutivos das mulheres no Brasil. 2020. 291f. Tese (Doutorado em Linguística Aplicada) – Programa de Pós-Graduação em Linguística Aplicada, Universidade do Vale do Rio dos Sinos, São Leopoldo, 2020. Disponível em: http://www.repositorio.jesuita.org.br/handle/UNISINOS/9111. Acesso em: 20 nov. 2020.
SANTOS, A. N. Direito, aborto e anencefalia no Brasil: uma análise semântico-cognitiva do processo da ADPF-54. 2016. 2016. 161 f. Dissertação (Mestrado em Linguística Aplicada) – Programa de Pós-Graduação em Linguística Aplicada, Universidade do Vale do Rio dos Sinos (Unisinos), São Leopoldo, 2016. Disponível em: http://www.repositorio.jesuita.org.br/handle/UNISINOS/5203?show=full. Acesso em: 20 nov. 2020.
SANTOS, A. N.; CHISHMAN, R. Direito e anencefalia no Brasil: uma abordagem semântico-cognitiva da ADPF 54. Revista da Anpoll, Florianópolis, n. 42, p. 52 70, jan./jun. 2017. Disponível em: https://revistadaanpoll.emnuvens.com.br/revista/article/view/925. Acesso em: 18 ago. 2018.
SIMAN, J. Frames de doença de Alzheimer. 2015. 155 f. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Programa de Pós-Graduação em Linguística, Universidade Estadual de Campinas (Unicamp), Campinas, 2015.
SILVERMAN, D. Introducing qualitative research. In: SILVERMAN, D. (Ed.). Qualitative research: theory, method and practice. London/Thousand Oaks/New Delhi: SAGE Publications, 2005. p. 1-8.
TANNEN, D.; WALLAT, C. Interactive Frames and Knowledge Schemas in Interaction: Examples from a Medical Examination/Interview. In: Tannen, D. (Ed.). Framing in Discourse. New York: Oxford University Press, 1993. p. 57-76.
TOMASELLO, M. Constructing a language: a usage-based theory of language acquisition. Cambridge, Massachusetts; London, England: Harvard University Press, 2003.
ZIEM, A. Frames of understanding in text and discourse. Amsterdam: John Benjamins, 2014.
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2021 Aline Nardes dos Santos, Rove Chishman
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
- Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution BY-NC-SA que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
