Uma compração: romances traduzidos de temática homossexual no Estado Novo português e no Estado Socialista húngaro
DOI:
https://doi.org/10.11606/va.v0i33.141273Palavras-chave:
censura, obras traduzidas, Estado Novo Português, Estado Socialista HúngaroResumo
O presente artigo pretende contribuir para a história de homossexualidade mapeando as traduções literárias durante o Estado Novo em Portugal e o comunismo na Hungria. Tendo em vista as diferentes práticas legais e censórias nos dois países em relação à homossexualidade, literatura de expressão inglesa traduzida foi examinada a fim de detectar divergências ou convergências possíveis. Além disso, a análise baseia-se nos ficheiros de censura armazenados no Arquivo Nacional da Torre do Tombo, bem como nas novas descobertas do projeto húngaro English-Language Literature and Censorship, 1945—1989.
Downloads
Os dados de download ainda não estão disponíveis.
Publicado
2018-09-11
Edição
Seção
Dossiê 33: Queerizar o cânone luso-afro-brasileiro
Licença
Copyright (c) 2018 Zsofia Gombar
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
- Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
Como Citar
GOMBAR, Zsofia. Uma compração: romances traduzidos de temática homossexual no Estado Novo português e no Estado Socialista húngaro. Via Atlântica, São Paulo, v. 19, n. 1, p. 187–205, 2018. DOI: 10.11606/va.v0i33.141273. Disponível em: https://www.revistas.usp.br/viaatlantica/article/view/141273.. Acesso em: 16 abr. 2024.
