DEVI, VIMALA. MONSOON. TRADUÇÃO PAUL MELO E CASTRO. INTRODUÇÃO JASON KEITH FERNANDES. LONDON, NEW YORK, CALCUTTA: SEAGULL, 2019.

Autores

  • Cielo Griselda Festino Universidade Paulista

DOI:

https://doi.org/10.11606/va.v0i37.173604

Palavras-chave:

Vimala Devi, ciclo de contos, Monção

Resumo

Monsoon (2019) is an English translation of the short story book Monção (1963/2003) by the Goan Portuguese-speaking author, Vimala Devi, by the professor of Portuguese language literature Paul Melo e Castro (University of Glasgow). The book features an introduction written by Dr. Jason Keith Fernandes, a note on the translation by Melo e Castro and a glossary of terms in Concani, the official language of Goa, and in Portuguese, translated into English. For the literary value of the work and the quality of the translation, Monsoon appeared on The New York Times' 2019 Globetrotter List.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Referências

MELO E CASTRO, Paul. Vimala Devi’s Monção. “The Last Snapshots of Colonial Goa”. In Portuguese Studies vol. 25 no. 1 (2009), 46–64.

MELO E CASTRO, Paul. “Em torno do fim: Goa tardo colonial no ciclo de contos Monção” (1963) de Vimala Devi. VIA ATLÂNTICA, SÃO PAULO, N. 36, 15-41, DEZ/2019.

PAROBO, Parog. India’s First Democratic Revolution – Dayanand Bandodkar and the Rise of the Bahujan in Goa. New Delhi: Penguin, 2015.

PRATT, Mary Louis. The Short Story. The Long and the Short of It. In The New Short Story Theories. Charles May, ed. Athens, Ohio: Ohio U. Press, 1994.

SPINA, Daniela. “Uma vida de um certo lirismo. Entrevista com Vimala Devi”. Via Atlântica, São Paulo, N. 36, Dez/2019, pp. 335-346.

VENUTI, Lawrence. Escândalos da Tradução: por uma ética da diferença. Tradução Laureano Pelegrin, Lucinéia Marcelino Villela, Marileide Dias Esquerdo e Valéria Biondo; Bauru, SP: EDUSC. 2002.

Downloads

Publicado

2020-12-21

Como Citar

Festino, C. G. (2020). DEVI, VIMALA. MONSOON. TRADUÇÃO PAUL MELO E CASTRO. INTRODUÇÃO JASON KEITH FERNANDES. LONDON, NEW YORK, CALCUTTA: SEAGULL, 2019. Via Atlântica, (37), 431-439. https://doi.org/10.11606/va.v0i37.173604