Novas edições de três manuais de estilo editorial foram recentemente lançadas: o APA Publication Manual of the American Psychological Association (7ª edição), AMA Manual of Style (11ª edição) e o ACS Guide to Scholarly Communication (substituindo ACS Style Guide: Effective Communication of Scientific Information). 

Esta é uma tradução livre da matéria publicada na revista Science Editor publicada em 29 de dezembro de 2020 e intitulada Three New Style Manuals in the Sciences: What Went Into Them, What to Get Out of Them

Como observou a moderadora da sessão, Barbara Gastel, professora da Texas A&M University, esta sessão era para entusiastas de manuais de estilo. 

Os membros do manual de estilo, que lideraram a redação e publicação desses manuais, se reuniram virtualmente para compartilhar as histórias dos bastidores da criação dessas obras de referência obrigatórias.

Manual de publicação da American Psychological Association

Emily Ayubi, Diretora do APA Style, apresentou pela primeira vez a mais nova edição do Manual de estilo APA. Esta edição sofreu a revisão mais extensa desde a publicação de seu predecessor mais antigo, um guia do escritor de 7 páginas, em 1929. Após o lançamento da 6ª edição em 2009, mais de 30.000 mensagens foram coletadas de grupos de foco, pesquisas, entrevistas, e-mails, mídia social, comentários de blog e formulários da web. 

O feedback desses leitores foi cuidadosamente analisado e considerado para possíveis atualizações. Revisores representando várias disciplinas foram convidados a fornecer feedback e comentários. 

Uma equipe de manual estilo APA foi formada para escrever ativamente novo conteúdo e revisar entradas antigas. Ayubi observou que o principal desafio de atualizar um manual de estilo é “atender às necessidades de uma comunidade global diversificada em todas as disciplinas e níveis profissionais e educacionais”. O comitê fez enormes esforços para encontrar um equilíbrio entre ser prescritivo e flexível, acomodando alunos e profissionais e cobrindo psicologia e outras disciplinas. A experiência de crescimento de Ayubi no exterior forneceu seus insights no suporte a usuários internacionais nesta nova edição.

O e-book e as versões impressas estão em cores. As abas da tampa interna frontal e traseira possuem guias rápidos para facilitar a consulta. Em comparação com a edição anterior, mais exemplos são fornecidos, incluindo 100 referências, 40 exemplos de tabelas e figuras e 2 exemplos de papéis. 

Outra revisão de conteúdo substancial são os padrões de relatório de artigo de jornal estilo APA (JARS) em um Capítulo 3. JARS “expandiu a cobertura em pesquisa quantitativa e padrões de relatório e nova cobertura em pesquisa qualitativa e de métodos mistos”. O Capítulo 5 é dedicado a uma linguagem livre de preconceitos, com ideias de 6 comitês de organizações de defesa de especialistas. Um novo site ¹ foi lançado e fornece diretrizes de estilo e gramática, apostilas e listas de verificação para todos os níveis. Especialistas em estilo podem ser contatados em StyleExpert@apa.org. O feedback dos leitores é muito bem-vindo e pode dar ideias aos editores para a próxima edição.

AMA Manual of Style

Stacy Christiansen, editora-gerente da JAMA e Presidente da Comissão do Manual de Estilo da AMA, American Medical Association, iniciou sua apresentação com um breve histórico do manual. O manual percorreu um longo caminho, de um livreto de 68 páginas em 1962 para um livro de 1227 páginas agora. A edição atual é a primeira revisão que tem a versão impressa e a versão online lançadas simultaneamente. Todos os capítulos da edição anterior foram mantidos, com 2 exceções: o capítulo sobre indexação foi removido devido ao fácil acesso à pesquisa digital e os capítulos sobre edição, revisão, design e fluxo de trabalho foram combinados. 

Cada um dos 10 funcionários da Rede JAMA “conduziu uma pesquisa independente, escreveu, editou e divulgou o conteúdo para crítica interna” e, em seguida, os capítulos foram enviados a revisores especialistas externos para pelo menos 2 rodadas de revisão. Como Christiansen mencionou, todo o processo de edição levou 4 anos, do planejamento à publicação.

Algumas mudanças importantes nas políticas incluem o abandono de bolsas de estudo, permitindo o uso de “EUA” e “Reino Unido” como substantivos, e não listando localizações de editoras nas referências. 

As revisões para aplicar uma linguagem livre de preconceitos incluíram a capitalização de todas as classificações raciais e étnicas, evitando rotular as pessoas e incentivando a linguagem pessoal primeiro. 

A edição anterior ofereceu 70 questionários com exemplos de publicações reais para os leitores testarem sua compreensão, e todos esses questionários serão atualizados gradualmente de acordo com as orientações revisadas. ^{2 A} Rede JAMA mantém um blog oficial no AMA Style Insider, ³ com artigos apresentando entrevistas e reflexões sobre pontuação, uso e estilo. Uma dose diária do manual de estilo AMA pode ser encontrada no Twitter @AMAManual.

Guia ACS para comunicação acadêmica

Sara Tenney, editora da American Chemical Society, afirmou que o novo manual ACS mudou seu nome para ACS Guide to Scholarly Communication porque a cobertura se expandiu além do estilo para incluir todos os aspectos da comunicação acadêmica, como acesso aberto, pré-impressões e preparação de dados para publicação. O comitê de planejamento pesquisou mais de 600 químicos com “uma representação bastante global” para obter um feedback inicial sobre a versão anterior. Em seguida, 4 editores externos (1 químico industrial, 2 professores universitários e 1 bibliotecário de química / engenharia química) foram adicionados à equipe de edição. 

Mais de 20 autores externos foram treinados e contratados para escrever capítulos individuais. O rascunho foi revisado por pares e o conteúdo de arte e mídia foi incorporado. O rascunho final foi revisado por revisores internos para controle de qualidade.

Tenney observou especialmente que o desenvolvimento de arte e mídia foi o foco principal desta nova edição, refletido em um estilo consistente em todo o trabalho e em um grande número de elementos gráficos. O manual foi publicado digitalmente primeiro ⁴ em janeiro de 2020 e atualizado em agosto de 2020, e será atualizado duas vezes por ano. A publicação digital provou ser um desafio para os editores e autores, pois se adaptaram a requisitos especiais exclusivos da versão digital. 

O esforço foi recompensado pela versão final digital, que pode ser atualizada com facilidade e traz conteúdo multimídia. Por exemplo, o manual digital inclui pequenos tutoriais em vídeo. Um vídeo de 45 segundos fornece instruções passo a passo para redesenhar uma mesa para uma apresentação clara e concisa. Outra mudança digna de nota é o primeiro capítulo, intitulado “Diferentes maneiras de os cientistas se comunicarem”, que inclui orientações sobre pôsteres, apresentações, mídias sociais e vídeos.

Durante esta sessão, o público ouviu sobre os recursos recém-adicionados de manuais de estilo de 3 editoras de alto impacto. Os esforços apresentados por Ayubi, Christiansen e Tenney pintaram um quadro completo do processo de atualização de um manual de estilo para incorporar novos gêneros de publicação, acomodar a publicação digital e promover uma linguagem livre de preconceitos. O trabalho árduo de atualização dos manuais de estilo os mantém como recursos em constante evolução e nunca fora de moda.

Referências e links

American Psychological Association. Publication Manual of American Psychological Association Disponível em: https://apastyle.apa.org Acesso em: 13 jan. 2021

American Medical Association. Style quizzes. In: AMA Manual of Style. 11th ed. Disponível em: https://www.amamanualofstyle.com/page/style-quizzes Acesso 21 dez.2020

AMA Manual of Style. AMA style insider. Disponível em: https://amastyleinsider.com/ Acesso em: 13 jan. 2021

American Chemical Society. ACS Guide to Scholarly Communication. Disponível em: https://pubs.acs.org/page/styleguide Acesso em: 13 jan. 2021