Notícias

PRORROGAÇÃO: Chamada para publicação - Caracol número 30

2025-01-15

PRORROGAÇÃO: Chamada para publicação - Caracol número 30

Dossiê: Em torno aos 100 anos de Marinero en tierra, de Rafael Alberti: leituras e releituras

 

Considerando os 100 anos da aparição da primeira obra do poeta espanhol Rafael Alberti (1902-1999), Marinero en tierra, em 2024, este número da Caracol convida a relê-la e a pensar sobre seu entorno, circunstâncias e repercussões na poesia dos séculos XX e XXI. Agraciada com o Prêmio Nacional de Poesia de 1924, em cujo júri figurava Antonio Machado, celebrada por Juan Ramón Jiménez como “nueva, fresca y acabada a la vez; ájil, graciosa, parpadeante”, Marinero en tierra marca não só o nascimento do mundo poético de Alberti como também condensa muitas das discussões estéticas travadas pelo poeta andaluz e o conjunto de escritores e escritoras que passariam à história literária sob a alcunha de Generación del 27. Desse modo, acolheremos estudos que discutam não só problemas específicos da obra como também que proponham e articulem relações com outros poetas, tradições literárias, tempos e debates teórico-estéticos a partir de alguns eixos:

 

  • Marinero en tierra como “Primero libro orgánico de poemas” de Alberti;
  • Marinero en tierra e as obras de outros poetas da Geração de 27;
  • O mundo poético de Marinero en tierra em relação à poesia espanhola das décadas de 1920 e 1930 e às vanguardas históricas; 
  • A recepção de Marinero en tierra na Espanha e em outros países;
  • Traduções de Marinero en tierra; 
  • Signos, símbolos e motivos de Marinero en tierra na literatura espanhola dos séculos XX e XXI;
  • A republicação de Marinero en tierra por Alberti no exílio rio-platense: releituras e ressignificações;
  • Sentidos da nostalgia e da elegia na Geração de 27 e no exílio;
  • Marinero en tierra e os debates em torno à autobiografia. 

Organizadores do dossiê:

Margareth Santos (USP)

Mayra Moreyra Carvalho (UEMG)

 

Os artigos devem ser submetidos por meio da plataforma da revista Caracol, usando-se o link a seguir: https://www.revistas.usp.br/caracol/about/submissions. Os textos deverão obedecer às normas estabelecidas pela revista, em suas diretrizes para autores disponíveis na mesma página web. Data-limite para a submissão de artigos: 15/02/2025.

 

Convocatoria para publicación - Caracol número 30

Dossier: En el marco de los 100 años de Marinero en tierra, de Rafael Alberti: lecturas y relecturas

 

Al considerar los 100 años del nacimiento de la primera obra del poeta español Rafael Alberti (1902-1999), Marinero en tierra, em 2024, este número de Caracol invita a releerla y a pensar sobre su marco, circunstancias y repercusiones en la poesía de los siglos XX y XXI. Agraciada con el Premio Nacional de Poesía de 1924, en cuyo jurado figuraba Antonio Machado, celebrada por Juan Ramón Jiménez como “nueva, fresca y acabada a la vez; ájil, graciosa, parpadeante”, Marinero en tierra sella no sólo el nacimiento del mundo poético de Alberti como también condensa muchas de las discusiones estéticas debatidas por el poeta andaluz y el conjunto de escritores y escritoras que pasarían a la historia literaria bajo el alias de Generación del 27. De ese modo, acogeremos estudios que examinen no sólo problemas específicos de la obra como también que propongan y articulen relaciones con otros poetas, tradiciones literarias, tiempos y debates teórico-estéticos a partir de algunos ejes:

 

  • Marinero en tierra como “Primer libro orgánico de poemas” de Alberti;
  • Marinero en tierra y las obras de otros poetas de la Generación del 27;
  • El mundo poético de Marinero en tierra en relación a la poesía española de las décadas de 1920 y 1930 y a las vanguardias históricas; 
  • La recepción de Marinero en tierra en España y en otros países;
  • Traducciones de Marinero en tierra; 
  • Signos, símbolos y motivos de Marinero en tierra en la literatura española de los siglos XX y XXI;
  • La reedición de Marinero en tierra por Alberti en el exilio rioplatense: relecturas y resignificaciones;
  • Sentidos de la nostalgia y de la elegía en la Generación del 27 y en el exilio;
  • Marinero en tierra y los debates sobre la autobiografía. 

Organizan este dossier:

Margareth Santos (USP)

Mayra Moreyra Carvalho (UEMG)

 

Los artículos serán enviados a la revista Caracol a través de su plataforma de publicación por el siguiente enlace:  https://www.revistas.usp.br/caracol/about/submissions. Los textos seguirán las directrices de la revista disponibles en su sitio web. Fecha-límite para envío de artículos: 15/02/2025.

Saiba mais sobre PRORROGAÇÃO: Chamada para publicação - Caracol número 30

Edição Atual

n. 28 (2024): Dossiê: Novos olhares para os estudos da tradução espanhol<>português no século XXI: uma abordagem a partir dos estudos descritivos
					Visualizar n. 28 (2024): Dossiê: Novos olhares para os estudos da tradução espanhol<>português no século XXI: uma abordagem a partir dos estudos descritivos

O dossiê "Tradução e estudos descritivos do espanhol (Traducción y estudios descriptivos del español)", organizado pela Profa. Dra. Leandra Cristina de Oliveira e pelo Prof. Dr. Wagner Monteiro reuniu estudos comparativos no par linguístico português e espanhol. A coletânea inclui pesquisas de unidades linguísticas nos diferentes níveis, mas também fatores sociais e culturais implicados na escolha por essas unidades, de modo a legitimar o diálogo entre a Linguística e os Estudos da Tradução – um tema sobre o qual vêm se debruçando os organizadores desta obra em mãos. A edição número 28 da Revista Caracol conta com seis artigos no Dossiê, quatro artigos na seção Vária e uma resenha literária. Esperamos que desfrutem a leitura desse conjunto de textos com excelentes reflexões.

Publicado: 2024-12-06

Edição completa

Ver Todas as Edições

O nome Caracol se impôs pela ressonância imediata do poema de Rubén Darío, um caracol que, se nos primeiros versos, tocado pelas mãos da Europa, é de outro e “recamado das pérolas mais finas”, no parêntese do verso final, o parêntese do silêncio que pressupõe a escuta, nos é dito que “(O caracol a forma tem de um coração)”. É, então, no espaço do eco, não de um suposto lugar de origem, nem em um ponto de destino, mas nesse espaço de trânsito do som e das ideias que vão e voltam, onde queremos situar esta revista.

CARACOL

A Antonio Machado

En la playa he encontrado un caracol de oro 
macizo y recamado de las perlas más finas; 
Europa le ha tocado con sus manos divinas 
cuando cruzó las ondas sobre el celeste toro. 

He llevado a mis labios el caracol sonoro 
y he suscitado el eco de las dianas marinas, 
le acerqué a mis oídos y las azules minas 
me han contado en voz baja su secreto tesoro. 

Así la sal me llega de los vientos amargos 
que en sus hinchadas velas sintió la nave Argos 
cuando amaron los astros el sueño de Jasón; 

y oigo un rumor de olas y un incógnito acento 
y un profundo oleaje y un misterioso viento... 
(El caracol la forma tiene de un corazón.)


(In.:DARÍO, Rubén. Poesías Completas. Madrid: Aguilar, 1967,p.679)

____________________________________________________________________________________________________________

Qualis Capes A4

Estes são nossos indexadores

RedalycLogotipo MIAR