A muralha e a tempestade: uma análise do Hino Nacional da República Popular da China
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.2318-8855.v11i1p82-99Palavras-chave:
China, Hino Nacional, NacionalismoResumo
“Marcha dos Voluntários” é uma canção de Tian Han e Nie Er, criada para ser trilha sonora do filme “Os Filhos da Tempestade”, de 1935. Contudo, seu impacto sociocultural, bem como sua polissemia interpretativa foram tão relevantes naquele período, que a marcha logo se consagraria como o Hino Nacional da recém criada República Popular da China. Este presente artigo propõe analisar alguns aspectos verbais e musicais do Hino Nacional chinês dentro de seu contexto histórico, para desta forma compreender efetivamente o papel e a importância de “Marcha dos Voluntários” na consolidação de um ainda incipiente nacionalismo chinês do século XX. Procura-se também manter a análise atual, demonstrando como este hino ainda consegue se comunicar com a dita “identidade nacional chinesa” dos tempos presentes; tempos estes tão distintos e distantes daqueles dos compositores que o pensaram.
Downloads
Referências
AMIN, Samir. O Eurocentrismo: Crítica de uma ideologia. São Paulo: Lavrapalavra, 2021.
ANDERSON, Benedict. Comunidades imaginadas: reflexões sobre a origem e a difusão do nacionalismo. São Paulo: Companhia das Letras, 2008.
BERRY, Chris e FARQUHAR, Mary Ann. China on screen: Cinema and nation. New York: Columbia University Press, 2006.
BREUILLY, John. Nationalism and the State. Manchester: Manchester University Press, 1993.
CERULO, Karen A. Social solidarity and its effects on musical communication: an empirical analysis of national anthems. Princeton: Princeton University, 1985.
CHI, Robert. ''The March of the Volunteers": From Movie Theme Song to National Anthem. In: LEE, Ching Kwan & YANG, Guobin (ed.). Re-envisioning the Chinese Revolution: the politics and poetics of collective memories in reform China. Washington DC: Woodrow Wilson Center Press, 2007.
CHINA, República Popular da. A lei do hino nacional está chegando! A pontuação padrão do hino nacional e a versão oficial da gravação do hino nacional estarão sujeitas ao site do governo chinês (2017) (国歌法要来了!国歌标准曲谱和国歌官方录音版本,要以中国政府网为准). Disponível em <http://www.gov.cn/xinwen/2017-06/22/content_5204586.htm>. Acesso em 10. set. 2021.
CHINA, República Popular da. Constituição (1982). Disponível em <http://www.npc.gov.cn/npc/c505/201803/e87e5cd7c1ce46ef866f4ec8e2d709ea.shtm. Acesso em 10. set. 2021.
CHINA, República Popular da. Lei do Hino Nacional da República Popular da China (2017) (中华人民共和国国歌法). Disponível em <http://www.gov.cn/guoqing/2017-09/04/content_5222515.htm>. Acesso em 10. set. 2021.
CORBETT, Jack. Territory, islandness, and the secessionist imaginary: Why do very small communities favour autonomy over integration?. Nations and Nationalism, v. 26, n. 4, p. 1087-1103, 2020.
GELLNER, Ernest. Nations and nationalism. Oxford: Basil Blackwell Publisher, 1983.
HOBSBAWM, Eric J. Nações e nacionalismo desde 1780: programa, mito e realidade. São Paulo: Paz e Terra, 2016.
KELEN, Christopher. Anthem quality: National songs - a theoretical survey. Bristol: Intellect, 2014.
LIAO, Tim F.; ZHANG, Gehui; ZHANG, Libin. Social foundations of national anthems: Theorizing for a better understanding of the changing fate of the national anthem of China. Journal for the theory of social behaviour, v. 42, n. 1, p. 106-127, 2012.
MAO Tsetung. Obras escolhidas – Tomo II. Pequim: Edições em línguas estrangeiras, 1975.
SMITH, Anthony D. National Identity. London: Penguin Books, 1999.
TAYLOR, Jay. The Generalissimo: Chiang Kai-shek and the struggle for modern China. Cambridge: Belknap press of Harvard University Press, 2009.
XING Hang (ed.). Encyclopedia of National Anthems. Lanham: Scarecrow Press, 2003.
YOUWEI Xu; BILLINGSLEY, Philip. Behind the Scenes of the Xi'an Incident: The Case of the Lixingshe. The China Quarterly, v. 154, p. 283-307, 1998.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2022 Enzzo Sato Inada
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Autorizo a Revista Epígrafe a publicar o trabalho (Artigo, Resenha ou Tradução) de minha autoria/responsabilidade, assim como me responsabilizo pelo uso das imagens, caso seja aceito para a publicação on-line.
Eu concordo a presente declaração como expressão absoluta da verdade e me responsabilizo integralmente, em meu nome e de eventuais co-autores, pelo material apresentado.
Atesto o ineditismo do texto enviado.
