A ruptura de Adrian Leverkühn e a formação de Hans Castorp: Doutor Fausto e A montanha mágica em perspectiva comparada
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.2448-1769.mag.2023.210616Palavras-chave:
Literatura alemã, Thomas Mann, Bildungsroman, Pacto fáusticoResumo
O presente artigo se propõe a realizar uma análise de A montanha mágica (1924) e Doutor Fausto (1947), ambos romances do autor alemão Thomas Mann. A análise gira em torno da diferença no processo formativo (Bildung) das personagens centrais das duas obras, Hans Castorp e Adrian Leverkühn, e foca justamente naquilo que elas têm de oposto e que as engloba em diferentes categorias de romance: enquanto A montanha mágica se encaixa em um romance de formação (Bildungsroman), o Doutor Fausto pertence à categoria de um romance fáustico e pode ser visto igualmente como um anti-Bildungsroman. Assim, enquanto na Montanha mágica o leitor testemunha um verdadeiro processo de amadurecimento e formação, no Doutor Fausto pode-se observar justamente o contrário através da realização do pacto fáustico e da ruptura (Durchbruch), impossibilitando a Adrian um processo formativo calcado em erros e acertos. Desse modo, propomos demonstrar não somente o que as trajetórias das duas personagens têm de distinto, mas também como o pacto realizado por Adrian é construído com várias camadas de sentido e articula temas como teologia, música e política. Partindo disso, analisamos como a ruptura de Adrian pode simbolizar também a própria ruptura que a Alemanha teve em sua história quando enveredou pelo caminho do nacional-socialismo (ele mesmo um pacto fáustico com consequências drásticas para o país).
Downloads
Referências
CANDIDO, Antonio. “O homem dos avessos”. In: Tese e antítese: ensaios. 4. ed. São Paulo: T. A. Queiroz, 2000, p. 121-139.
GOETHE, Johann Wolfgang von. Fausto: uma tragédia – Primeira parte. Trad. Jenny Klabin Segall; apresentação, comentários e notas de Marcus Vinícius Mazzari; ilustrações de Eugène Delacroix. 7. ed. São Paulo: Editora 34, 2020.
História do doutor Johann Fausto. Trad. Magali Moura. 1. ed. São Paulo: Filocalia, 2019.
HITLER, Adolf. Minha luta. Trad. Klaus von Punchen. 1. ed. São Paulo: Centauro, 2016.
KAYSER, Wolfgang. Análise e interpretação da obra literária. Tradução Paulo Quintela. 1. ed. Coimbra: Coimbra Editora Limitada, 1958.
LUKÁCS, Georg. “Thomas Mann e a Tragédia da Arte Moderna”. 1. ed. In: Ensaios sobre Literatura. Rio de Janeiro: Editora Civilização Brasileira, 1965, p. 178-234. [tradução?]
MANN, Thomas. A montanha mágica. Trad. Herbert Caro. Posfácio e revisão da tradução Paulo Soethe. 1. ed. São Paulo: Companhia das Letras, 2016.
MANN, Thomas. Doutor Fausto: a vida do compositor Adrian Leverkühn narrada por um amigo. Trad. Herbert Caro. São Paulo: 1. ed. Companhia das Letras, 2015.
MANN, Thomas. Travessia marítima com Dom Quixote: ensaios sobre homens e artistas. 1. ed. Trad. Kristina Michaelles e Samuel Titan. Rio de Janeiro: Zahar, 2014.
MANN, Thomas. Introdução à Montanha Mágica para os alunos de Princeton. Perspectivas, São Paulo, 19: p. 131-142, 1996.
MANN, Thomas. A gênese do Doutor Fausto. Trad. Eduardo F. Henrique. 1. ed. São Paulo: Editora Mandarim, 2001.
MAZZARI, Marcus Vinícius. Labirintos da aprendizagem: pacto fáustico, romance de formação e outros temas da literatura comparada. 1. ed. São Paulo: Editora 34, 2010.
MAZZARI, Marcus Vinícius. “Os anos de aprendizado de Wilhelm Meister: “Um magnífico arco-íris” na história do romance.” Literatura e Sociedade, n. 27, São Paulo: FFLCH-USP, jan.-jul., 2018, p. 12-30.
RAMIRES, Francisco José. “A montanha mágica: formação e fortuna de Hans Castorp.” Literatura e Sociedade, n. 28, São Paulo: FFLCH-USP, jul.-dez., 2018, p. 163-182.
SCHWARZ, Roberto. “Grande Sertão e Doutor Fausto”. 2. ed. In: A sereia e o desconfiado. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 191.
VEJMELKA, Marcel. “A travessia perigosa: Grande sertão: veredas e Doutor Fausto em leitura dialógica.” Estudos Avançados 23 (65), 2009.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2023 Luísa de Quadros Coquemala
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
- Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
