"Aqueles que dela comeram tornaram-se os tchierko, os feiticeiros devoradores de almas"
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.2448-1769.mag.2015.97168Palavras-chave:
Tradição oral, Universo mágico-religioso, África Ocidental.Resumo
Pretendemos dar a conhecer, por meio da tradução, um conto que circulou oralmente na região da África Ocidental. A narrativa, cujos elementos permitem relacioná-la ao povo Zarma-Songai, possui origens imemoriais e nos permite vislumbrar alguns aspectos do universo mágico-religioso de povos daquela região, notadamente, a origem lendária dos chamados “feiticeiros devoradores de almas”.
Downloads
Referências
HAMA, Boubou. Contes et légendes du Niger. Tome I. Paris : Présence Africaine, 1972
____________. Contes et légendes du Niger. Tome II. Paris : Présence Africaine, 1972
____________. Contes et légendes du Niger. Tome VI. Paris : Présence Africaine, 1976
HAMPÂTÉ BÂ, Amadou. Amkoullel, o menino fula. São Paulo : Palas Athena : Casa das Áfricas, 2003
HERNANDEZ, Leila Maria Gonçalves Leite. A África na sala de aula: visita à história contemporânea. 4ª ed. São Paulo : Selo Negro, 2008
O NOBRE ALCORÃO. Tradução de sentido para a língua portuguesa realizada por Dr. Helmi NASR, professor de Estudos Árabes e Islâmicos na Universidade de São Paulo. São Paulo : Centro Islâmico no Brasil, s/d
ROUCH, Jean. La religion et la magie songhay. [1960] 2e édition revue et augmentée. Bruxelles : Éditions de l’Université de Bruxelles, 1989
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
- Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
