The development of translation theories in Europe

Abstract

Este artigo trata do desenvolvimento dos estudos da tradução na Europa, no século XX. O maior enfoque está na mudança da perspectiva de pesquisa, da comparação entre línguas para a confrontação de textos e da focalização da tradução como atividade pragmática para a investigação do pensamento do tradutor (perspectiva cognitiva). Paralelamente à discussão dos conceitos teóricos, comenta-se também o desenvolvimento institucional dos estudos da tradução.