Circulação de pessoas e patrimônio cultural no MERCOSUL como dimensões para a consolidação de uma comunidade regional
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.1676-6288.prolam.2022.190610Palavras-chave:
Construtivismo, Mercosul, Circulação de Pessoas, Patrimônio Cultural, Comunidade RegionalResumo
A partir de uma perspectiva teórica institucional-construtivista, este artigo visa trazer novas contribuições para o estudo do Mercosul como processo de consolidação de uma comunidade regional, analisando as propostas institucionais e os fundamentos de uma narrativa cultural comum promovidas durante o ciclo progressista da América Latina no século XXI em dois campos políticos associados, embora não usualmente estudados em conjunto: a circulação de pessoas e o patrimônio cultural. A abordagem metodológica é qualitativa, baseada na revisão de artigos acadêmicos e documentos oficiais, consulta a funcionários públicos brasileiros e argentinos e observação direta das reuniões do Mercosul. Nosso argumento é que as políticas de circulação de pessoas e o trabalho da Comissão de Patrimônio Cultural do Mercosul contribuem para consolidar a existência de uma comunidade regional, por meio da construção de um espaço sociocultural comum e do aprofundamento da interdependência cognitiva entre os cidadãos do bloco. Essas esferas de integração devem enfrentar os desafios e constrangimentos inerentes ao intergovernamentalismo e ao modelo moderno de Estado-nação, como a persistência de certos aspectos da dicotomia nacional-estrangeiro; situação a ultrapassar na prossecução da construção da cidadania e da identidade numa chave regional, assente no interesse e envolvimento dos cidadãos no processo de regionalização.
Downloads
Referências
ARANGO, Joaquín. Enfoques conceptuales y teóricos para explicar la migración. Revista internacional de ciencias sociales - Las migraciones internacionales n.165, p. 33-47, set. 2000. Disponible en: http://unesdoc.unesco.org/images/0012/001238/123852s.pdf. Consultado en: 17 ago. 2021.
AYUSO, Anna. El espacio iberoamericano en el orden global. In: Iberoamérica y el nuevo regionalismo. Segib, Flacso y Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación de España, p. 35-59 2016. Disponible en: http://biblioteca.clacso.edu.ar/Costa_Rica/flacso-cr/20170706052209/pdf_1275.pdf. Consultado en: 15 ago. 2021.
BERGAMASCHINE MATA DIZ, Jamile; RIBEIRO VOLPINI SILVA, Carla. El regionalismo y la integración en el MERCOSUR. Revista Ética e Filosofía Política n.13, v. 2, p. 90-109, jun. 2011. DOI: 10.34019/2448-2137.2011.17771
CABALLERO, Sergio. El proceso de integración del MERCOSUR a través de las teorías de la integración regional. Documento de trabajo 012. Montevideo: CEFIR, 2011. 42p. Disponible en: https://www.researchgate.net/publication/255997253_El_proceso_de_integracion_del_Mercosur_a_traves_de_las_teorias_de_integracion_regional. Consultado en: 05 ago. 2021.
CAETANO, Gerardo (coord.). MERCOSUR. 20 años. Montevideo: Cefir, 196p. 2011. Disponible en: http://library.fes.de/pdf-files/bueros/uruguay/07904.pdf. Consultado en: 14 jul. 2021.
CANCLINI, Néstor G.. Políticas culturales: de las identidades nacionales al espacio latinoamericano. In: CANCLINI, Néstor; MONETA, C. (comps.) Las industrias culturales en la integración latinoamericana. México: Grijalbo, 2000. p. 67-94.
CHOAY, Françoise. A alegoria do patrimônio. São Paulo: Ed. UNESP, 2006. 282p.
COHEN ORANTES, Isaac. El concepto de integración. Revista Cepal. n. 15. p. 140-160, dic. 1981. Disponible en: https://repositorio.cepal.org/handle/11362/10232. Consultado en: 27 feb. 2018.
CSM; OIM (CONFERENCIA SUDAMERICANA DE MIGRACIONES; ORGANIZACIÓN INTERNACIONAL DE LAS MIGRACIONES), Estudio sobre experiencias en la implementación del Acuerdo de Residencia del MERCOSUR y Asociados, n. 14, 16-17 oct. 2014. Lima (Peru). Documento de Referencia. Lima: CSM/OIM, 2014, p. 1-46, Disponible en: https://csmigraciones.org/sites/default/files/2021-02/6_doc_ref_-_estudio_sobre_experiencias_en_la_implementacion_del_acuerdo_de_residencia_del_mercosur_y_asociados.pdf. Consultado en: 14 sept. 2021.
DEUTSCH, Karl W. El análisis de las relaciones internacionales. 2ª ed. Buenos Aires: Paidós, 1974. 189p.
FRANCO, Rolando; DI FILIPPO, Armando (comps.). Las dimensiones sociales de la integración regional en América Latina. Santiago de Chile: Cepal, 1999. 223p. Disponible en: https://repositorio.cepal.org/bitstream/handle/11362/2190/S9860431_es.pdf?sequence=1&isAllowed=y. Consultado en: 25 jun. 2022.
FERRER, Aldo. Transformaciones en América Latina. Diario Página 12. 27 ene. 2013. Disponible en: https://www.pagina12.com.ar/diario/elmundo/4-212708-2013-01-27.html. Consultado en: 05 ago. 2021.
GARRIDO CARRASCO, Jannete. El nuevo regionalismo. Características y diferencias. Informe Integrar, n. 47, fev. 2008. Disponible en: https://www.iil.jursoc.unlp.edu.ar/textos/informe/integrar47.pdf. Consultado en: 02 ago. 2021.
HETTNE, Björn. El nuevo regionalismo y el retorno a lo político. Comercio Exterior, v. 52, n. 11, p. 954-965, nov. 2002. Disponible en: http://revistas.bancomext.gob.mx/rce/magazines/5/2/hett1102.pdf. Consultado en: 25 jun. 2022.
HETTNE, Björn; SÖDERBAUM, Fredrik. Theorising the rise of regionness. New political economy, v. 5, n. 3, p. 457-472, dic. 2000. Disponible en: https://papers.ssrn.com/sol3/Delivery.cfm/SSRN_ID2398942_code2188316.pdf?abstractid=2398942&mirid=1. Consultado en: 25 jun. 2022.
HINDESS, Barry. Citizenship in the international management of populations. American behavioral scientist, v. 43, n. 9, p. 1486-1497, 1 jun. 2000. DOI: 10.1177/00027640021956008
IBER-RUTAS. Fortalecimiento de rutas de derechos e interculturalidad en la migración iberoamericana. Disponible en: https://www.iberrutas.org/. Consultado en: 8 abr. 2022.
LESSA, Mônica Leite. Mercosul Cultural: desafios e perspectivas de uma política cultural. Mural Internacional, v. 1, n. 2, pp. 50-58, nov. 2010. DOI: 10.12957/rmi.2010.5322
MINC (Ministério da Cultura do Brasil), Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional. O Registro do Patrimônio Imaterial (Dossiê final das atividades da Comissão e do Grupo de Trabalho Patrimônio Imaterial). Brasília: MinC/IPHAN, dic. 2006. 139p. Disponible en: http://portal.iphan.gov.br/uploads/publicacao/PatImaDiv_ORegistroPatrimonioImaterial_1Edicao_m.pdf. Consultado en: 7 abr. 2022.
MURILLO ZAMORA, Carlos. Aproximación a los regímenes de integración regional. Revista Electrónica de Estudios Internacionales. n. 8, p. 1-31, 2004. Disponible en: http://www.reei.org/index.php/revista/num8/articulos/aproximacion-regimenes-integracion-regional. Consultado en: 25 ago.2021.
PELLEGRINO, Adela. Las migraciones entre los países del Mercosur: tendencias y características. In: NAVARRETE, Margarita; ROSA, Tania de; LOURTET, Rodolfo (Comp.) Las migraciones humanas en el Mercosur. Una mirada desde los derechos humanos. Uruguay: Observatorio de Políticas Públicas de Derechos Humanos en el Mercosur. p. 17-26, 2009. Disponible en: http://www.iin.oea.org/boletines/boletin4/Publicaciones/Migraciones_en_el_Mercosur-livro_nov09[1].pdf. Consultado en: 30 jul. 2021.
SÁEZ, Manuel Alcántara. Los ciclos políticos en América Latina (1978-2015). Sistema: Revista de Ciencias Sociales, n. 242-243, p. 5-22, 2016. DOI: 10.15446/frdcp.n13.70491
SANAHUJA, José Antonio. Regionalismo post-liberal y multilateralismo en Sudamérica: El caso de UNASUR. In: SERBIN, Andrés; MARTÍNEZ, Laneydi; RAMANZINI J., Haroldo. El regionalismo “post-liberal” en América Latina y el Caribe: Nuevos actores, nuevos temas, nuevos desafíos. Anuario de la Integración Regional de América Latina y el Gran Caribe 2012. Bs. Aires: Cries, pp. 22-33, 2012. Disponible en: http://www.cries.org/wp-content/uploads/2013/03/anuario2012.pdf. Consultado en: 25 jul. 2021.
SANTOS, Fabio Luis Barbosa dos. Uma história da onda progressista sul-americana (1998-2016). São Paulo: Elefante, 2018.
TAH AYALA, Einer David. Las Relaciones Internacionales desde la perspectiva social. La visión del constructivismo para explicar la identidad nacional. Revista Mexicana de Ciencias Políticas y Sociales, v. 63, n. 233, mayo/ago. 2018. Disponible en: https://doi.org/10.22201/fcpys.2448492xe.2018.233.62593. Consultado en: 12 jul. 2021.
UNESCO (Oficina Regional de Educación para América Latina y el Caribe y Oficina Nacional en Chile). Patrimonio Cultural. Santiago: UNESCO. Disponible en: https://es.unesco.org/fieldoffice/santiago/cultura/patrimonio. Consultado en: 03 abril 2022.
VIEIRA MARTINS, José Renato; ALBUQUERQUE, Carolina; GOMENSORO, Federico. MERCOSUL social e participativo: a ampliação da esfera pública regional. In: CAETANO, Gerardo (Comp.), MERCOSUR. 20 años. Centro de Formación para la Integración Regional (Cefir), Montevideo, 2011. pp. 137-160. Disponible en: https://library.fes.de/pdf-files/bueros/uruguay/07904.pdf. Consultado en: 25 jul. 2021.
WENDT, Alexander. Social Theory of International Politics. England: Cambridge Studies in International Relations, 1999. 452p. DOI: 10.1017/CBO9780511612183
WIJESURIYA, Gamini. Living Heritage: A summary. In: ICCROM, Engaging Communities in the Conservation of Nature and Culture – PCA15. ICCROM: 5-16 oct. 2015. Disponible en: https://www.iccrom.org/wp-content/uploads/PCA_Annexe-1.pdf. Consultado en: 9 abril 2022.
WORTMAN, Ana; LESSA, Mônica Leite. Ecos do Mercosul cultural: políticas, ideias e práticas (2003-2015). Sul Global, v. 1, n. 2, pp. 127-152, 2020. Disponible en: https://revistas.ufrj.br/index.php/sg/article/view/38327/pdf. Consultado en: 05 ago. 2021.
Fuentes documentales
CPC (Comisión de Patrimonio Cultural del Mercosur). Acta de la II Reunión de la Comisión de Patrimonio Cultural del Mercosur. Asunción (Paraguay), 26 - 28 mayo 2009. Disponible en: https://documentos.mercosur.int/public/reuniones/doc/6207. Consultado en: 7 feb. 2022.
CPC (Comisión de Patrimonio Cultural del Mercosur). Acta de la III Reunión de la Comisión de Patrimonio Cultural del Mercosur. Buenos Aires (Argentina), 22 - 23 jun. 2010. Disponible en: https://documentos.mercosur.int/public/reuniones/doc/5026. Consultado en: 7 feb. 2022.
CPC (Comisión de Patrimonio Cultural del Mercosur). Acta de la V Reunión de la Comisión de Patrimonio Cultural del Mercosur. Montevideo (Uruguay), 26-28 oct. 2011. Disponible en: https://documentos.mercosur.int/public/reuniones/doc/6208. Consultado en: 7 feb. 2022.
CPC (Comisión de Patrimonio Cultural del Mercosur). Acta de la VI Reunión de la Comisión de Patrimonio Cultural del Mercosur. Córdoba (Argentina), 29-30 mayo 2012. Disponible en: https://documentos.mercosur.int/public/reuniones/doc/6209. Consultado en: 8 feb. 2022.
CPC (Comisión de Patrimonio Cultural del Mercosur). Acta de la VIII Reunión de la Comisión de Patrimonio Cultural del Mercosur. Montevideo (Uruguay), 29-30 mayo. 2013a. Disponible en: https://documentos.mercosur.int/public/reuniones/doc/6210. Consultado en: 8 feb. 2022.
CPC (Comisión de Patrimonio Cultural del Mercosur). Acta de la IX Reunión de la Comisión de Patrimonio Cultural del Mercosur. Caracas (Venezuela), 30-31 oct. 2013b. Disponible en: https://documentos.mercosur.int/public/reuniones/doc/5927. Consultado en: 8 feb. 2021.
CPC (Comisión de Patrimonio Cultural del Mercosur). Acta de la X Reunión de la Comisión de Patrimonio Cultural del Mercosur. Buenos Aires (Argentina), 17-18 nov. 2014. Disponible en: https://documentos.mercosur.int/public/reuniones/doc/5827. Consultado en: 8 feb. 2022.
CPC (Comisión de Patrimonio Cultural del Mercosur). Acta de la XI Reunión de la Comisión de Patrimonio Cultural del Mercosur. Rio Grande do Sul (Brasil), 27 - 29 mayo 2015. Disponible en: https://documentos.mercosur.int/public/reuniones/doc/5600. Consultado en: 8 feb. 2022.
CPC (Comisión de Patrimonio Cultural del Mercosur). Acta de la XIII Reunión de la Comisión de Patrimonio Cultural del Mercosur. Colonia del Sacramento (Uruguay), 1 - 4 mayo 2016. Disponible en: https://documentos.mercosur.int/public/reuniones/doc/6211. Consultado en: 8 feb. 2022.
CPC (Comisión de Patrimonio Cultural del Mercosur). Acta de la XVII Reunión de la Comisión de Patrimonio Cultural del Mercosur. Montevideo (Uruguay), 30 - 31 oct. 2018. Disponible en: https://documentos.mercosur.int/public/reuniones/doc/7327. Consultado en: 9 feb. 2022.
CPC (Comisión de Patrimonio Cultural del Mercosur). Acta de la XVIII Reunión de la Comisión de Patrimonio Cultural del Mercosur. Buenos Aires (Argentina), 28 - 29 mayo 2019. Disponible en: https://documentos.mercosur.int/public/reuniones/doc/7130. Consultado en: 9 feb. 2022.
MERCOSUR. CMC/DEC Nº 12/91. Facilitación para los ciudadanos del Mercosur, Brasilia (Brasil), 17 dic. 1991a. Disponible en: https://documentos.mercosur.int/public/normativas/12. Consultado en: 8 feb. 2022.
MERCOSUR. Tratado para la Constitución de un Mercado Común. Asunción (Paraguay), 26 mar. 1991b. Disponible en: https://www.mercosur.int/documentos-y-normativa/textos-fundacionales/ Consultado en: 8 feb. 2022.
MERCOSUR. CMC/DEC Nº 1/92. Cronograma de medidas para el cumplimiento de los objetivos del Tratado de Asunción, 1992a. Disponible en: https://documentos.mercosur.int/public/normativas/1519. Consultado en: 8 feb. 2022
MERCOSUR. REC. Acta de la Reunión de los Secretarios de Cultura y Autoridades Culturales del Mercosur, Brasilia (Brasil), 25 ago. 1992b. Disponible en: https://documentos.mercosur.int/public/reuniones/doc/4305. Consultado en: 27 jun. 2022.
MERCOSUR. CMC/DEC. Nº 1/93. Ajuste al Cronograma de medidas de Las Leñas, Asunción (Paraguay), 1 jul. 1993. Disponible en: https://documentos.mercosur.int/public/reuniones/doc/4.Consultado en: 8 feb. 2022.
MERCOSUR. CMCDEC. Nº 9/93. Modificación cronograma de las Leñas, Colonia (Uruguay) 17 ene. 1994a. Disponible en: https://documentos.mercosur.int/simfiles/normativas/19860_DEC_009-1993_ES_Ajuste%20Cronograma%20Med.Las%20Le%C3%B1as.pdf. Consultado en: 8 feb. 2022.
MERCOSUR. Comunicado conjunto de los presidentes de los países del Mercosur. Colonia (Uruguay), 17 dic. 1994b. Disponible en: https://documentos.mercosur.int/public/reuniones/doc/573. Consultado en: 27 jun. 2022.
MERCOSUR. CMC/DEC Nº 9/95. Programa de acción del Mercosur hasta el 2000. 1995a. Disponible en: https://documentos.mercosur.int/public/normativas/1908. Consultado en: 8 feb. 2022.
MERCOSUR. REC. Acta de Asunción. Acta de la segunda Reunión Especializada de Cultura, Asunción (Paraguay), 2 ago. 1995b. Disponible en: https://documentos.mercosur.int/public/reuniones/doc/4304. Consultado en: 9 feb. 2022.
MERCOSUR. CMC/DEC Nº 11/96. Protocolo de Integración Cultural, Fortaleza (Brasil), 17 dic. 1996. Disponible en: https://documentos.mercosur.int/public/normativas/2057. Consultado en: 9 feb. 2022.
MERCOSUR. Acuerdo Multilateral de Seguridad Social del Mercosur, Montevideo (Uruguay), 15 dic. 1997. Disponible en: https://www.mre.gov.py/tratados/public_web/DetallesTratado.aspx?id=XdcOFIqCvDYVPBvaoxgXIg%3d%3d. Consultado en: 8 feb. 2022.
MERCOSUR. Carta de Buenos Aires sobre compromiso social en el Mercosur, Bolivia y Chile, Buenos Aires (Argentina), 30 jun. 2000. Disponible en: https://documentos.mercosur.int/public/reuniones/doc/545. Consultado en: 8 feb. 2022.
MERCOSUR. Acuerdo sobre Residencia para Nacionales de los Estados Partes del Mercosur y Asociados, Brasilia (Brasil), 06 dic. 2002. Disponible en: https://www.mre.gov.py/tratados/public_web/DetallesTratado.aspx?id=vS9YCmsb5ME0ka7tbsNj6Q%3d%3d. Consultado en: 8 feb. 2022.
MERCOSUR. Declaración de Santiago sobre Principios Migratorios, Santiago de Chile (Chile) 17 mayo 2004. Disponible en: https://www.acnur.org/fileadmin/Documentos/BDL/2013/9083.pdf. Consultado en: 8 feb. 2022.
MERCOSUR. Tratamiento de la Temática Migratoria en la RMI y Estados Asociados, RMI 01/07, 2007. Disponible en: https://documentos.mercosur.int/public/reuniones/doc/1710. Consultado en: 8 feb. 2022
MERCOSUR. Documento preliminar. Plan Regional de Facilitación de la Circulación de Trabajadores en el Mercosur. XXXVI Reunión del Subgrupo de Trabajo n. 10, Porto Alegre (Brasil), 28 nov. 2012. Disponible en: https://documentos.mercosur.int/simfiles/docreunionanexos/47969_SGT10_2012_ACTA02_ANE05_PT_PlanRegionalCirculacionTrabajadores.pdf. Consultado en: 8 feb. 2022
MERCOSUR. CMC/DEC. n. 21/14. Patrimonio Cultural del Mercosur, Paraná (Argentina), 16 dic. 2014. Disponible en: https://normas.mercosur.int/public/normativas/3035. Consultado en: 27 jun. 2022.
MERCOSUR. Declaración Sociolaboral, Brasilia (Brasil), 17 jul. 2015. Disponible en: https://documentos.mercosur.int/simfiles/docreunionanexos/58000_ATTB27UU.pdf. Consultado en: 5 de abril de 2022
UNESCO. Convención para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial. MISC/2003/CLT/CH/14. Paris: UNESCO, p. 1-13, 17. oct. 2003. Disponible en: https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000132540_spa. Consultado en: 03 abr. 2022.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2022 Giulia Barão, Marysol Rodríguez
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
A BJLAS adota a política de Acesso Livre (Libre Open Access), sob o acordo padrão Creative Commons (CC BY-NC 4.0). O acordo prevê que:
- A submissão de texto autoriza sua publicação e implica compromisso de que o mesmo material não esteja sendo submetido a outro periódico. O original é considerado definitivo;
- Autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution (CC BY-NC 4.0).
- Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com necessário reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista;
- Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais, repositórios específicos, ou na sua página pessoal) após o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
- O detentor dos direitos autorais da revista, exceto os já acordados no acordo sob a Licença Creative Commons Attribution (CC BY-NC 4.0), é o Programa de Pós-graduação Integração da América Latina.
É permitida a cópia, reprodução e distribuição de textos, imagens, dados e demais arquivos, no todo ou em parte, em qualquer formato ou meio, desde que sejam observadas as regras da licença Creative Commons (CC BY-NC 4.0):
- O uso do material copiado e ou reproduzido no todo ou em partes deve se destinar apenas a fins educacionais, de pesquisa, uso pessoal ou outros usos não comerciais. Reproduções para fins comerciais são proibidas;
- O material pode ser copiado e redistribuído em qualquer suporte ou formato;
- A reprodução deverá ser acompanhada da citação da fonte na integra incluindo o(s) nome(s) do(s) aturoes(s), no seguinte formato: Fonte: Revista Cadernos Prolam/USP. Brazilian Journal of Latin American Studies;
- Os nomes e endereços informados na revista serão usados exclusivamente para os serviços prestados por esta publicação, não sendo disponibilizados para outras finalidades ou a terceiros.
