Le eccezioni preliminari nel caso Alleged Violations of Sovereign Rights and Maritime Spaces in the Caribbean Sea (Nicaragua v. Colombia)

Autor/innen

  • Federico Travan Universidade de Roma. Faculdade de Direito

DOI:

https://doi.org/10.11606/issn.2318-8235.v117p645-682

Schlagwörter:

Corte Internazionale di Giustizia, Nicaragua c. Colombia, Eccezioni preliminari, Oggetto ed esistenza della controversia, Esecuzione di una sentenza precedente della Corte, Applicazioni teoriche del diritto e decisione «pratico-politica».

Abstract

Il lavoro costituisce una discussione dei principali problemi relativi alle «eccezioni preliminari» nell’ambito del processo davanti alla Corte internazionale di giustizia nel caso Alleged Violations of Sovereign Rights and Maritime Spaces in the Caribbean Sea (Nicaragua v. Colombia). Vengono innanzi tutto analizzate le tre questioni preliminari più problematiche del caso: quella dell’esatta definizione dell’oggetto della controversia; quella dell’esistenza di un «potere inerente» della Corte in grado di fondare la competenza della stessa a decidere una controversia relativa all’esecuzione di una sua precedente sentenza; quella, infine, dell’esistenza della controversia. Nell’affrontare l’analisi di questi problemi, è messo poi in evidenza che alcuni argomenti giuridici, non meno rigorosi né meno validi rispetto a quelli accolti dalla Corte, avrebbero potuto condurre a una decisione esattamente opposta a quella di cui al dispositivo della sentenza sulle eccezioni preliminari del 17 marzo 2016, con cui la Corte aveva dichiarato la propria «competenza» a decidere il caso. Un’argomentazione diversa, altrettanto valida dal punto di vista teorico, avrebbe condotto infatti alla declaratoria dell’«irricevibilità della domanda», con la conseguenza che non vi sarebbero state né la celebrazione del processo sul merito, né la condanna della Colombia con la sentenza del 21 aprile 2022. Si conclude così mostrando l’ineluttabile «non univocità» dell’applicazione del diritto come «tecnica pura», e sostenendo – anche sulla base di una valorizzazione, nel caso concreto, del concetto aristotelico di phronesis – che se la Corte ha infine sposato taluni argomenti e non altri, ciò è stato essenzialmente il risultato del calcolo degli effetti «pratici» della propria decisione, e quindi di «scelte» che in certa qual forma possono dirsi anche «politiche».

Downloads

Download-Daten sind nocht nicht verfügbar.

Autor/innen-Biografie

  • Federico Travan, Universidade de Roma. Faculdade de Direito

    Doutorando em Direito Internacional na Faculdade de Direito da Universidade de Roma La Sapienza. Junior Visiting Fellow no Institut de Hautes Études Internationales et du Développement, Genève.

Literaturhinweise

ABI-SAAB, Georges. Les exceptions préliminaires dans la procédure de la Cour Internationale: étude des notions fondamentales de procédure et des moyens de leur mise en œuvre. Paris: A. Pedone, 1967.

AGO, Roberto. Eccezioni «non esclusivamente preliminari». In: MORELLI, Gaetano. Il processo internazionale: studi in onore di Gaetano Morelli. Milano: Giuffrè, 1975. p. 1-16.

AL-QAHTANI, Mutlaq Majed. The role of the International Court of Justice in the enforcement of its judicial decisions. Leiden Journal of International Law, Cambridge, v. 15, n. 4, p. 781-804, 2002. Disponibile in: https://www.cambridge.org/core/services/aop-cambridge-core/content/view/F8661FB9FBFE860DF7B766DFC19E9C30/S0922156502000353a.pdf/role_of_the_international_court_of_justice_in_the_enforcement_of_its_judicial_decisions.pdf.

ALVARADO BEDOYA, Omar Alejandro. El conflicto fronterizo entre Colombia y Nicaragua: recuento histórico de una lucha por el territorio. Historia Caribe, Colombia, v. 9, n. 25, p. 241-271, jul./dic. 2014. Disponibile in: http://investigaciones.uniatlantico.edu.co/revistas/index.php/Historia_Caribe/article/view/1237#full-article.

ARCARI, Maurizio. Domande riconvenzionali nel processo di fronte alla Corte internazionale di giustizia. Rivista di Diritto Internazionale, Roma, v. 81, n. 4, p. 1.042-1.064, 1998.

ARISTOTELE. Etica Nicomachea. Traduzione, introduzione e note di C. Natali. Roma/Bari: Laterza, 1999, XVI rist. 2021.

BALASKO, Arpad. Causes de nullité de la sentence arbitrale en droit international public. Paris: Pédone, 1938.

BARBERIS, Mauro. Il diritto come discorso e come comportamento. Torino: Giappichelli, 1990.

BERG, Stéphanie van der. World Court orders Colombia to cease activities in Nicaraguan maritime zone. Reuters, London, 21 April 2022. Disponibile in: https://www.reuters.com/article/us-nicaragua-colombia-idAFKCN2MD0P1.

BERNANOS, Georges. Dialogues des Carmélites. Paris: Le Seuil, 1949.

BOBBIO, Norberto. Scienza del diritto e analisi del linguaggio. Rivista Trimestrale di Diritto e Procedura Civile, Milano, v. 4, n. 2, p. 342-367, 1950.

BOS, Maarten. Les conditions du procès en droit international public. Leiden: Brill, 1957.

BROWN, Chester. The inherent powers of international courts and tribunals. British Yearbook of International Law, Oxford, v. 76, n. 1, p. 195-244, 2005.

CARLSTON, Kenneth Smith. The process of international arbitration. New York: Columbia University Press, 1946.

COLEMAN, Andrew. The International Court of Justice and highly political matters. Melbourne Journal of International Law, Melbourne, v. 4, n. 1, May 2003. Disponibile in: https://law.unimelb.edu.au/__data/assets/pdf_file/0011/1680338/Coleman.pdf.

CONFORTI, Benedetto. Diritto internazionale. Napoli: Editoriale Scientifica, 2014.

DESIERTO, Diane. A new theory for enforcing ICJ judgments? The World Court’s 17 March 2016 judgments on preliminary objections in Nicaragua v. Colombia. EJIL:Talk!, Oxford, 6 Apr. 2016. Disponibile in: https://www.ejiltalk.org/a-new-theory-for-enforcing-icj-judgments-the-world-courts-17-march-2016-judgments-on-preliminary-objections-in-nicaragua-v-colombia/.

DIMETTO, Marco. La nozione di controversia nel processo dinanzi alla Corte internazionale di giustizia. Napoli: Editoriale Scientifica, 2022.

DUQUE dice que “no hay posibilidad de negociar con Nicaragua” tras fallo de La Haya. El País.com.co, Cali, 21 Abril 2022. Disponibile in: https://www.elpais.com.co/colombia/duque-dice-que-no-hay-posibilidad-de-negociar-con-nicaragua-tras-fallo-de-la-haya.html.

FABOZZI, Cesare. Profilo teorico dell’eccezione preliminare nel processo avanti alla Corte internazionale di giustizia. Milano: Giuffrè, 1964.

GAETA, Paola. Inherent powers of international courts and tribunals. In: VOHRAH, Lal Chand; POCAR, Fausto. Man’s inhumanity to man: essays on international law in honour of Antonio Cassese. Den Haag: Kluwer Law International, 2003. p. 353-372.

GRISEL, Étienne. Les exceptions d’incompétence et d’irrecevabilité dans la procédure de la Cour internationale de Justice. Bern: Lang, 1968.

GUARINO, Antonio. L’incertezza del diritto. In: SCRITTI in onore di Guido Capozzi. Milano: Giuffrè, 1992. v. 2. p. 659 et seq.

GUGGENHEIM, Paul. Die vorgängigen prozessualen Einreden im Verfahren vor dem Internationalen Gerichtshof. In: MAKAROV, Aleksandr Nikolaevič. Festgabe für Alexander N. Makarov: Abhandlungen zum Völkerrecht. Stuttgart: Kohlhammer, 1958. p. 131-140.

HERCZEGH, Géza. Les exceptions préliminaires à la lumière de la jurisprudence de la Cour Internationale de Justice (1994-2000). In: VOHRAH, Lal Chand; POCAR, Fausto. Man’s inhumanity to man: essays on international law in honour of Antonio Cassese. Den Haag: Kluwer Law International, 2003. p. 399-421. (International Humanitarian Law Series, 5).

JONES, Mervyn. International law and politics. Transactions of the Grotius Society, Cambridge, v. 41, p. 5-23, 1955.

KELSEN, Hans. Lineamenti di dottrina pura del diritto. Trad. it. di R. Treves (1952). 2. ed. Torino: Einaudi, 2000. (ed. orig. Reine Rechtslehre: Einleitung in die Rechtswissenschaftliche Problematik, Wien: Franz Deuticke Verlag, 1934).

KLABBERS, Jan. The second most difficult job in the world. Journal of International Humanitarian Legal Studies, Leiden, v. 11, n. 2, p. 270-281, 2020.

KLABBERS, Jan; PETERS, Anne; ULFSTEIN, Geir. The constitutionalization of international law. New York: Oxford University Press, 2009.

KOSKENNIEMI, Martti. The politics of international law. European Journal of International Law, Oxford, v. 1, n. 1, p. 4-32, 1990. Disponibile in: http://www.ejil.org/pdfs/1/1/1144.pdf.

LAMBERTI ZANARDI, Pierluigi. Il procedimento sulle eccezioni preliminari nel processo davanti alla Corte internazionale di giustizia. Rivista di Diritto Internazionale, Roma, v. 48, p. 537-568, 1965.

LAUTERPACHT, Elihu. “Partial” judgments and the inherent jurisdiction of the International Court of Justice. In: LOWE, Vaughan; FITZMAURICE, Malgosia. Fifty years of the International Court of Justice: essays in honour of Sir Robert Jennings. Cambridge: Cambridge University Press, 1996. p. 465-486.

LAUTERPACHT, Hersch. Sovereignty over submarine areas. British Yearbook of International Law, Oxford, v. 27, p. 376-433, 1950. Disponibile in: https://heinonline.org/HOL/Page?collection=journals&handle=hein.journals/byrint27&id=382&men_tab=srchresults.

LAVAL, Pierre-François. Brèves observations sur l’arrêt de la Cour internationale de Justice du 17 mars 2016, en l’affaire des violations alléguées de droits souverains et d’espaces maritimes dans la Mer des Caraïbes (Nicaragua c. Colombie). Revue Générale de Droit International Public, Paris, v. 120, n. 2, p. 7-11, 2016.

LEAGUE OF NATIONS. Cour Permanente de Justice Internationale. Affaire des Concessions Mavrommatis en Palestine. Série A, n. 2. Leyde, 30 août 1924. Disponibile in: https://www.icj-cij.org/public/files/permanent-court-of-international-justice/serie_A/A_02/06_Mavrommatis_en_Palestine_Arret.pdf.

LEAGUE OF NATIONS. Cour Permanente de Justice Internationale. Certains intérêts allemands en Haute-Silésie polonaise. Série A, n. 6. Leyde, 25 août 1925. Disponibile in: https://www.icj-cij.org/public/files/permanent-court-of-international-justice/serie_A/A_06/16_Interets_allemands_en_Haute_Silesie_polonaise_Competence_Arret.pdf.

LEAGUE OF NATIONS. Cour Permanente de Justice Internationale. Préparation du règlement de la Cour. Série D, n. 2. Leyde, 30 janv. 1922. Disponibile in: https://www.icj-cij.org/public/files/permanent-court-of-international-justice/serie_D/D_02_preparation_reglement.pdf.

MABROUK, Mohieddine. Les exceptions de procédure devant les juridictions internationales. Paris: Pichon & Durand-Auzias, 1966.

MAŃKO, Rafał. Judicial decision-making, ideology and the political: towards an agonistic theory of adjudication. Law and Critique, Switzerland, v. 33, n. 2, p. 175-194, 2022. Disponibile in: https://link.springer.com/content/pdf/10.1007/s10978-021-09288-w.pdf.

MERIGGI, Lea. Le eccezioni preliminari nel processo davanti alla Corte permanente di giustizia internazionale. Archivio Giuridico Filippo Serafini, Modena, v. 122, p. 3-52, luglio/ott. 1939.

MORELLI, Gaetano. Estinzione e soluzione di controversie internazionali. Comunicazioni e Studi, Milano, v. 3, p. 43-53, 1950.

MORELLI, Gaetano. La théorie générale du procès international. Collected Courses of The Hague Academy of International Law, Leiden, v. 61, n. 3, p. 257-373, 1937.

MORELLI, Gaetano. Nozione ed elementi costitutivi della controversia internazionale. Rivista di Diritto Internazionale, Roma, v. 43, p. 405-426, 1960.

MORELLI, Gaetano. Questioni preliminari nel processo internazionale. Rivista di Diritto Internazionale, Roma, v. 54, p. 5-20, 1971.

MOUFFE, Chantal. On the political. New York: Routledge, 2005.

PAPA, Maria Irene. I rapporti tra la Corte internazionale di giustizia e il Consiglio di sicurezza. Padova: Cedam, 2006.

PAPA, Maria Irene. L’esecuzione delle sentenze della Corte internazionale di giustizia nel sistema dell’ONU. In: TRIGGIANI, Ennio; CHERUBINI Francesco; INGRAVALLO, Ivan; NALIN, Egeria; VIRZO, Roberto. Dialoghi con Ugo Villani. Bari: Cacucci, 2017. p. 41-48.

QUADRI, Rolando. Diritto internazionale pubblico. 5. ed. Napoli: Liguori, 1968.

ROSENNE, Shabtai. L’exécution et la mise en vigueur des décisions de la Cour internationale de Justice. Revue Générale de Droit International Public, Paris, v. 57, n. 1/4, p. 532-583, jan./dec. 1953.

ROSENNE, Shabtai. The law and practice of the International Court. Leiden: Sijthoff, 1965. v. I.

ROSS, Alf. Diritto e giustizia. Trad. it. di G. Gavazzi. Torino: Einaudi, 1965. (ed. orig. On Law and Justice. London: Stevens & Sons, 1958).

SALERNO, Francesco. Sulla natura della sentenza internazionale che delimita i confini marittimi. Rivista di Diritto Internazionale, Roma, v. 104, n. 4, p. 1.077-1.081, 2021.

SALVIOLI, Gabriele. Les rapports entre le jugement sur la compétence et celui sur le fond dans la jurisprudence internationale. Revue Générale de Droit International Public, Paris, v. 36, p. 108-115, 1929.

SALVIOLI, Gabriele. Nascita ed estinzione di controversia internazionale. In: SCRITTI di diritto internazionale in onore di Tomaso Perassi. Milano: Giuffrè, 1957. v. 2. p. 251-260.

SALVIOLI, Gabriele. Problèmes de procédure dans la jurisprudence internationale. Collected Courses of The Hague Academy of International Law, Leiden, v. 91, n. 1, p. 553-617, 1957.

SOBENES OBREGON, Edgardo. Non-compliance of judgments, and the inherent jurisdiction of the ICJ. The Journal of Territorial and Maritime Studies, Jefferson, v. 7, n. 1, p. 53-67, 2020. Disponibile in: https://ad95cd53-bcd2-46a5-81b9-ca14ae1064a5.filesusr.com/ugd/36708f_cccdaba93afb49118dd672a3cbe87811.pdf.

THEY, Marine. Les suites du différend maritime opposant le Nicaragua et la Colombie: les arrêts rendus par la Cour internationale de Justice le 17 mars 2016 (exceptions préliminaires). Annuaire Français de Droit International, Paris, v. 62, p. 97-116, 2016. Disponibile in: https://www.persee.fr/doc/afdi_0066-3085_2016_num_62_1_5008.

TOSATO, Gian Luigi. Le eccezioni preliminari davanti alla Corte internazionale di giustizia. Roma: SAT, 1974.

TREVES, Tullio. Diritto internazionale: problemi fondamentali. Milano: Giuffrè, 2005.

UNITED NATIONS. Documents of the United Nations Conference on International Organization. San Francisco, 1945. v. 14. Disponibile in: https://digitallibrary.un.org/record/1300969/files/UNIO-Volume-14-E-F.pdf.

UNITED NATIONS. International Court of Justice. Alleged violations of sovereign rights and maritime spaces in the Caribbean Sea (Nicaragua v. Colombia): application instituting proceedings filed in the Registry of the Court on 26 November 2013. The Hague, 26 Nov. 2013. Disponibile in: https://www.icj-cij.org/public/files/case-related/155/17978.pdf.

UNITED NATIONS. International Court of Justice. Alleged violations of sovereign rights and maritime spaces in the Caribbean Sea (Nicaragua v. Colombia): counter-claims. Order. The Hague, 15 Nov. 2017. Disponibile in: https://www.icj-cij.org/public/files/case-related/155/155-20171115-ORD-01-00-EN.pdf.

UNITED NATIONS. International Court of Justice. Alleged violations of sovereign rights and maritime spaces in the Caribbean Sea (Nicaragua v. Colombia): counter-memorial of the Republic of Colombia. The Hague, 17 Nov. 2016. Disponibile in: https://www.icj-cij.org/public/files/case-related/155/155-20161117-WRI-01-00-EN.pdf.

UNITED NATIONS. International Court of Justice. Alleged violations of sovereign rights and maritime spaces in the Caribbean Sea (Nicaragua v. Colombia): judgment. The Hague, 21 Apr. 2022. Disponibile in: https://www.icj-cij.org/public/files/case-related/155/155-20220421-JUD-01-00-EN.pdf.

UNITED NATIONS. International Court of Justice. Alleged violations of sovereign rights and maritime spaces in the Caribbean Sea (Nicaragua v. Colombia): preliminary objections. Judgment. Dissenting Opinion of Judge ad hoc Caron. The Hague, 17 Mar. 2016. Disponibile in: https://www.icj-cij.org/public/files/case-related/155/155-20160317-JUD-01-03-EN.pdf.

UNITED NATIONS. International Court of Justice. Alleged violations of sovereign rights and maritime spaces in the Caribbean Sea (Nicaragua v. Colombia): preliminary objections. Judgment. Separate Opinion of Judge Cançado Trindade. The Hague, 17 Mar. 2016. Disponibile in: https://www.icj-cij.org/public/files/case-related/155/155-20160317-JUD-01-01-EN.pdf.

UNITED NATIONS. International Court of Justice. Alleged violations of sovereign rights and maritime spaces in the Caribbean Sea (Nicaragua v. Colombia): memorial of the Republic of Nicaragua. The Hague, 3 Oct. 2014. Disponibile in: https://www.icj-cij.org/public/files/case-related/155/155-20141003-WRI-01-00-EN.pdf.

UNITED NATIONS. International Court of Justice. Alleged violations of sovereign rights and maritime spaces in the Caribbean Sea (Nicaragua v. Colombia): preliminary objections of the Republic of Colombia. The Hague, 19 Dec. 2014. Disponibile in: https://www.icj-cij.org/public/files/case-related/155/18788.pdf.

UNITED NATIONS. International Court of Justice. Alleged violations of sovereign rights and maritime spaces in the Caribbean Sea (Nicaragua v. Colombia): preliminary objections. Judgment. Declaration of Judge Bhandari. The Hague, 17 Mar. 2016. Disponibile in: https://www.icj-cij.org/public/files/case-related/155/155-20160317-JUD-01-02-EN.pdf.

UNITED NATIONS. International Court of Justice. Alleged violations of sovereign rights and maritime spaces in the Caribbean Sea (Nicaragua v. Colombia): public sitting held on Monday 28 September 2015. Verbatim Record. The Hague, 28 Sept. 2015. Disponibile in: https://www.icj-cij.org/public/files/case-related/155/155-20150928-ORA-01-00-BI.pdf.

UNITED NATIONS. International Court of Justice. Alleged violations of sovereign rights and maritime spaces in the Caribbean Sea (Nicaragua v. Colombia): public sitting held on Wednesday 30 September 2015. Verbatim Record. The Hague, 30 Sept. 2015. Disponibile in: https://www.icj-cij.org/public/files/case-related/155/155-20150930-ORA-01-00-BI.pdf.

UNITED NATIONS. International Court of Justice. Alleged violations of sovereign rights and maritime spaces in the Caribbean Sea (Nicaragua v. Colombia): preliminary objections. Judgment. The Hague, 17 Mar. 2016. Disponibile in: https://www.icj-cij.org/public/files/case-related/155/155-20160317-JUD-01-00-EN.pdf.

UNITED NATIONS. International Court of Justice. Application of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination (Qatar v. United Arab Emirates): preliminary objections. Judgment. The Hague, 4 Feb. 2021. Disponibile in: https://www.icj-cij.org/public/files/case-related/172/172-20210204-JUD-01-00-EN.pdf.

UNITED NATIONS. International Court of Justice. Case concerning the Barcelona Traction, light and power company, limited (new application: 1962): preliminary objections. Judgment. Dissenting Opinion of Judge Morelli. The Hague, 24 July 1964. Disponibile in: https://www.icj-cij.org/public/files/case-related/50/050-19640724-JUD-01-08-EN.pdf.

UNITED NATIONS. International Court of Justice. Maritime delimitation in the Indian Ocean (Somalia v. Kenya): judgment. The Hague, 12 Oct. 2021. Disponibile in: https://www.icj-cij.org/public/files/case-related/161/161-20211012-JUD-01-00-EN.pdf.

UNITED NATIONS. International Court of Justice. Nottebohm case (Liechtenstein v. Guatemala): preliminary objection. Judgment. The Hague, 18 Nov. 1953. Disponibile in: https://www.icj-cij.org/public/files/case-related/18/018-19531118-JUD-01-00-EN.pdf.

UNITED NATIONS. International Court of Justice. Obligations concerning negotiations relating to cessation of the nuclear arms race and to nuclear disarmament (Marshall Islands v. United Kingdom): preliminary objections: statement of observations of the Marshall Islands re preliminary objections raised by the United Kingdom. The Hague, 15 Oct. 2015. Disponibile in: https://www.icj-cij.org/public/files/case-related/160/20151015_statement_en.pdf.

UNITED NATIONS. International Court of Justice. Question of the delimitation of the continental shelf between Nicaragua and Colombia beyond 200 nautical miles from the Nicaraguan coast (Nicaragua v. Colombia): preliminary objections. Judgment. The Hague, 17 Mar. 2016. Disponibile in: https://www.icj-cij.org/public/files/case-related/154/154-20160317-JUD-01-00-EN.pdf.

UNITED NATIONS. International Court of Justice. South West Africa cases (Ethiopia v. South Africa; Liberia v. South Africa): preliminary objections. Judgment. The Hague, 21 Dec. 1962. Disponibile in: https://www.icj-cij.org/public/files/case-related/47/047-19621221-JUD-01-00-EN.pdf.

UNITED NATIONS. International Court of Justice. Territorial and maritime dispute (Nicaragua v. Colombia): application of the Republic of Nicaragua. The Hague, 6 Dec. 2001. Disponibile in: https://www.icj-cij.org/public/files/case-related/124/7079.pdf.

UNITED NATIONS. International Court of Justice. Territorial and maritime dispute (Nicaragua v. Colombia): judgment. The Hague, 19 Nov. 2012. Disponibile in: https://www.icj-cij.org/public/files/case-related/124/124-20121119-JUD-01-00-EN.pdf.

UNITED NATIONS. International Court of Justice. Territorial and maritime dispute (Nicaragua v. Colombia): memorial of the government of Nicaragua. The Hague, 28 Apr. 2003. Disponibile in: https://www.icj-cij.org/public/files/case-related/124/13870.pdf.

UNITED NATIONS. International Court of Justice. Territorial and maritime dispute (Nicaragua v. Colombia): preliminary objections. Judgment. The Hague, 13 Dec. 2007. Disponibile in: https://www.icj-cij.org/public/files/case-related/124/124-20071213-JUD-01-00-EN.pdf.

VIDIGAL, Geraldo. Compliance adjudication at the ICJ: the alleged violations case. EJIL:Talk!, Oxford, 26 Jan. 2016. Disponibile in: https://www.ejiltalk.org/compliance-adjudication-at-the-icj-the-alleged-violations-case/.

Veröffentlicht

2023-02-15

Ausgabe

Rubrik

Trabalhos Acadêmicos de Pós-Graduação

Zitationsvorschlag

Le eccezioni preliminari nel caso Alleged Violations of Sovereign Rights and Maritime Spaces in the Caribbean Sea (Nicaragua v. Colombia). (2023). Revista Da Faculdade De Direito, Universidade De São Paulo, 117, 645-682. https://doi.org/10.11606/issn.2318-8235.v117p645-682