Diversificação e unificação em terminologia: fundamentos para a terminografia do Mercosul

Autores/as

  • Maria da Graça Krieger Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

DOI:

https://doi.org/10.11606/issn.2317-9511.tradterm.2001.49144

Palabras clave:

Terminología, Terminografía, Mercosur, variación lingüística, polisemia.

Resumen

Esta exposición tiene el objetivode resaltar algunos hechos de naturaleza política, teóricay metodológica abarcados en un proyecto terminográfico compatible con las necesidades del Mercosur. Paraello, destaca la importancia políticay estratégicade ese proyecto, así comodefiende la necesidad de descripción y registrode la variedad intra e interlingüística comoprincipio teóricoy metodológico de la producción terminográfica en el Mercosur. También se cuestionan algunos aspectosde organización formalde la terminología clásica y del tratamiento terminológicobasado en el principio de la homonimia, frentea las concepciones de las nuevas teorías de la Terminología quepostulan, porejemplo, la polisemiacomoun fenómeno naturalde los lenguajes de especialidad.

Descargas

Los datos de descarga aún no están disponibles.

Descargas

Publicado

2001-12-18

Número

Vol. 7 (2001)

Sección

Terminologia

Licencia

Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:

    1. Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution BY-NC-SA que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
    2. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
    3. Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).

Cómo citar

Krieger, M. da G. (2001). Diversificação e unificação em terminologia: fundamentos para a terminografia do Mercosul. Tradterm, 7, 95-109. https://doi.org/10.11606/issn.2317-9511.tradterm.2001.49144