Olympia and Faustine: the female artificial character in E. T. A. Hoffmann and Adolfo Bioy Casares
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.2316-9826.literartes.2022.187980Keywords:
autômato, E. T. A. Hoffmann, Ficção científica, personagem artificialAbstract
We analyzed the character Faustine from The Invention of Morel (1940), a novel by Adolfo Bioy Casares, regarding the retaking of E. T. A. Hoffmann’s model through the reference to Olympia, an artificial character of the traditional story The Sandman (1816), by Hoffmann. Based on the reading of the artificial character theme, in Ruth Brandão, Eliane Moraes, and Agamben, we verify that Bioy Casares’ creation updates the 19th-century Hoffmann’s model. By imagining a new Olimpia, Bioy Casares reinforces this critical character’s science fiction elements, which enables a comparative analysis between the Latin American and the German novel.
References
AGAMBEN, Giorgio. Estâncias: A palavra e o fantasma na cultura ocidental. Trad. Selvino José Assmann. Belo Horizonte: Ed. UFMG, 2012.
BRANDÃO, Ruth Silviano. Mulher ao pé da letra: a personagem feminina na literatura. 2ª. Ed. Revista. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2006.
CASARES, Adolfo Bioy. A invenção de Morel. Trad. Sérgio Molina. São Paulo: Biblioteca Azul, 2016.
CESAROTTO, Oscar. No olho do outro. São Paulo: Max Limonad, 1987.
FREUD, Sigmund. O infamiliar [Das Unheimliche]: seguido de “O homem da areia”, E. T. A. Hoffmann. Trad. de Ernani Chaves e Pedro Heliodoro Tavares. Belo Horizonte: Autêntica, 2020.
HOFFMANN, Ernst Theodor Amadeus. O homem da areia. In: FREUD, Sigmund. O infamiliar [Das Unheimliche]: seguido de “O homem da areia”, E. T. A. Hoffmann. Trad. de Ernani Chaves e Pedro Heliodoro Tavares. Belo Horizonte: Autêntica, 2020, p. 219-265.
HOFFMANN, Ernst Theodor Amadeus. O reflexo perdido. In: HOFFMANN, Ernst Theodor Amadeus. O reflexo perdido e outros contos insensatos. Trad. Maria Aparecida Barbosa (Org.). São Paulo: Estação Liberdade, 2017.
LOSANO, Mario Giuseppe. História de autômatos: da Grécia antiga à Belle Époque. Trad. de Bernardo Joffily. São Paulo: Companhia das Letras, 1992.
MORAES, Eliane Robert. O corpo impossível. 2ª ed. São Paulo: Ed. Iluminuras, 2002.
ROBERTS, Adam. The history of science fiction. Palgrave Macmillan: New York, 2006.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2022 Lucas Henrique Silva
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
- Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
