Ci, Mãe do Mato: the inverted myth of the amazons in Macunaíma and the modernist project
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.2596-2477.i30p32-46Keywords:
Amazons myth, critical assimilation, modernist Project, correspondenceAbstract
The present text is divided in two parts: in the first one, I bring general and introductory considerations on Mário de Andrade, his archive of literary creation and the critical assimilation that was made from other texts, as the ones by German ethnologist Theodor Koch- Grünberg in the writing of Macunaíma: o herói sem nenhum caráter (1978). In the second moment of this work, I discuss the representation of the myth of warrior amazons in the third chapter of the rhapsody, which is called Ci, Mãe do Mato, using some correspondences which make part of the auxiliary material for the interpretation of the work. In Andrade’s writing style, the myth of the amazons is decolonized, because it receives other routes and elements which distort its funding characteristics. In other words, Mário denies the copy upon using the classical version of the myth in an anthropophagic way. From this perspective, Mário lends the Brazilian icamiaba a sexual connotation, since the amazon loses her characteristic of warrior and ravishingly surrenders to the pleasures of love with the hero. This critical assimilation is registered in the aesthetical and ideological modernist project, but it also resounds elements from the German Expressionism, whose vanguard Mário would have been influenced by in the recognition of the primal myth.Downloads
References
AGUIAR, Isabel Cristina Domingues. Paulo Prado e a Semana de Arte Moderna: ensaios e correspondências. 151f. Tese (Doutorado em Letras) – Faculdade de Ciências e Letras de Assis, Universidade Estadual Paulista. Assis, 2014.
ANDRADE, Mário. Macunaíma: o herói sem nenhum caráter. Edição Crítica Telê Porto Ancona Lopez (coordenadora). Paris: Association Archives de la Littérature latino-américaine, des Caraïbes et africaine du XX siécle; Brasília, DF: CNPq, 1978.
BRANDÃO, Junito de Souza. Dicionário mítico-etimológico da mitologia grega. Petrópolis, RJ: Vozes, 1991.
CANDIDO, Antonio. Formação da Literatura Brasileira: Momentos decisivos. 6.ed. Belo Horizonte:Itatiaia, 1981.
CARVAJAL, Gaspar; ROJAS, Alonso; ACUÑA, Cristobal de. Descobrimentos do rio Amazonas. Trad. C. de Melo Leitão. São Paulo: Companhia editora Nacional, 1941. Disponível em: <http://www.brasiliana.com.br/obras/descobrimentos-do-rio-das-amazonas/pagina/13>. Acesso em: 2 dez. 2015.
DIAZ, José-Luis. “Qual genética para as correspondências?” (trad. Cláudio Hiro e Maria Sílvia IanniBarsalini). Manuscrítica: revista de Crítica Genética. São Paulo: Associação de Pesquisadores de Crítica Genética; Humanitas, 2007, n. 15, p. 119-162.
ELIADE, Mircea. Mito e realidade. 5.ed. São Paulo: Perspectiva, 2000.
FRANK, Erwin H. Viajar é preciso: Theodor Koch-Grünberg e a Völkerkundealemã do século XIX. Revista de Antropologia. São Paulo, USP, 2005, v. 48, n. 2, p. 559-584.
GRIMAL, Pierre. Dicionário da mitologia grega e romana. Trad. Victor Jabouille. 4.ed. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, 2000.
HOLANDA, Sergio Buarque. Visão do Paraíso: os motivos edênicos no descobrimento e colonização do Brasil. São Paulo: Brasiliense, 1977.
KOCH-GRÜNBERG, Theodor. Vom Roraima zum Orinoco: Ergebnisse einer Reise in Nordbrasilien und Venezuela in den Jahren 1911-1913 – Mythen und Legenden der Taulipang und Arekuna Indianer. Band 2. Stuttgart: Verlag Strecker und Schröder, 1924.
LIMA, Simone de Souza. Amazônia Babel: línguas, ficção, margens, nomadismos e resíduos utópicos. Série Acadêmica. Rio de Janeiro: Letra Capital, 2014.
LOPEZ, Telê Ancona. O Macunaíma de Mário de Andrade nas páginas de Koch-Grünberg. Manuscrítica. Revista de Crítica Genética. n. 24, 2013, pp.151-161.
MORAES, Marcos Antonio. Edição da correspondência reunida de Mário de Andrade: histórico e alguns pressupostos. Patrimônio e Memória. UNESP – FCLAs – CEDAP, Assis, v.4, n.2, p. 115-128, jun. 2009.
NEVES, Luiz Felipe Baêta. As máscaras da totalidade totalitária: memória e produção sociais. Rio de Janeiro: Forense-Universitária, 1988.
REIS, Arthur Cézar Ferreira. História do Amazonas. 2.ed. Belo Horizonte: Itatiaia, 1998.
ROJAS MIX, Miguel. Los monstruos: mitos de legitimación de la conquista?In: América Latina, palavra, literatura e cultura. Vol. I. São Paulo: Campinas, 1993.
SOUZA, Eneida Maria de; MIRANDA, Wander Melo. Arquivos literários. São Paulo: Ateliê Editorial, 2003.
SOETHE, Paulo Astor; PEREZ, Juliana Pasquarelli. A Letra e a voz: pesquisa documental e discursividade em literatura. Matraga, Rio de Janeiro, v.14, n.21, p. 24-42, jul./dez. 2007.
WERKMEISTER, Sven. De la ilegibilidad de lo ajeno. Lectura mágica y escritura mimética en Alfred Döblin. Antipod. Rev. Antropol. Arqueol. Bogotá, n. 15, julio-diciembre 2012, p. 169-191.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2016 Manuscrítica. Revista de Crítica Genética
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.