O Brasil de Ulrich Becher no Romanceiro Brasileiro: a harmonia em questão

Abstract

Poucas obras marcaram tanto o imaginário acerca do Brasil como o livro de Stefan Zweig intitulado Brasil – um país do futuro , escrito nos anos 1940. No entanto, não obstante a fama desse livro e de sua visão de um Bras il harmonioso, não se deve esquecer que existem livros de outros autores de língua alemã, escritos nessa mesma época, com visões e interpretações acerca do Brasil divergentes daquelas reveladas por Zweig. Neste artigo, são abordados alguns aspectos da imagem do Brasil presentes no Romanceiro Brasileiro, de Ulrich Becher – um autor relativamente negligencia do pelos estudos germânicos. Zweig, na procura por benesses do governo de Getúlio Vargas, dem onstra uma tendência de ocultar possíveis conflitos que poderiam ameaçar a harmonia que ele acredita ter encontrado no Brasil. Ao contrário disso, Becher – para quem esse país foi apenas um lugar de passagem - destaca justamente as contradições e dissonâncias pre sentes, focalizando aspectos conflitantes com uma imagem idílica, como os grandes problemas e injustiças sociais, e chega, assim, a elaborar uma imagem talvez mais plausível do Brasil.