Encontro com Pierre Boulez
DOI:
https://doi.org/10.11606/rm.v7i1/2.59968Resumo
Quando do Encontro com Pierre Boulez, realizado no auditório do Departamento de Música da ECA-USP em 23 de outubro de 1996, as respostas do compositor, intérprete e pensador francês às quatro perguntas - formuladas por: Marcos Branda Lacerda, Luís Antônio Giron, Haroldo de Campos e Décio Pignatari - foram traduzidas oralmente por Gilberto Tinetti e José Eduardo Martins. A convite do Departamento de Música, a Rádio Cultura-FM gravou o evento, tendo inclusive apresentado, no mês de dezembro de 1996, em quatro programas, parte das respostas de Pierre Boulez. A partir das gravações, preparou-se a tradução escrita, buscando-se ao máximo desvinculá-la do sentido literário, guardando sim, na medida do possível, a espontaneidade do discurso. Torna-se necessária esta colocação, pois Pierre Boulez é detentor de uma das mais claras, objetivas e elegantes penas do pensar musical. As notas fazem-se presentes a fim de simplesmente trazer subsídio complementar - sobremaneira na especificidade extramusical - ao histórico Encontro. A Revista Música agradece à Sociedade de Cultura Artística, co-realizadora do evento.
Downloads
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 1996 Pierre Boulez
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
- Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a CC Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
