Considerações sobre uso e Norma na Gramática Portuguesa – O Methodo Grammatical Para Todas as Linguas (1619), de Amaro de Roboredo

Resumo

Nosso objetivo neste trabalho é mostrar como, em um manual de ensino de línguas, intitulado Methodo grammatical para todas as línguas, publicado em 1619, Amaro de Roboredo ,registrou aspectos do uso e da norma do português. Esta pesquisa se inscreve no campo da epistemologia e da historiografia linguística (Auroux 2007), especificamente no que concerne à reconstrução da história dos saberes linguísticos, no âmbito da gramaticografia portuguesa. Para desenvolvimento desses temas, este artigo se subdivide em três partes: primeiro, há a inserção do autor e de sua obra em seu tempo, colocando-o frente às ideias linguísticas em vigor; isso nos leva à segunda parte, em que se discute a apresentação e concepção do Methodo, assim como suas causas e consequências (tardias) e tudo o que isso implicou para o ensino do português; a terceira e última parte traz o estudo sobre o registro do uso e da norma do português, no rastro da exposição das regras para o ensino do latim. A pesquisa nos leva à conclusão de que Roboredo, mesmo sem o objetivo de descrever ou normalizar a língua portuguesa, deixou, em seu método para ensino de línguas, registros importantes sobre peculiaridades de uso e norma dessa língua, especialmente na parte reservada ao “curioso português”, ou seja, em um subcapítulo dirigido àquele que, além de estudar o latim, tem interesse em conhecer as regras da língua vernácula que então se gramatizava.