CHAMADA PARA PUBLICAÇÃO CARACOL N°23

2021-01-13

REVISTA CARACOL N°23  (ISSN 2178-1702)

Relaciones Brasil-Chile: Historia, cultura y política

Los diálogos entre Brasil y Chile se pueden rastrear desde mediados del siglo XIX hasta nuestros días y han dibujado un arco de aproximaciones dentro del contexto globalizado y transnacional de la actualidad, el cual sugiere reflexiones y relecturas. En el siglo XIX, Machado de Assis estableció una estrecha amistad con Guillermo Blest Gana durante la estadía del poeta y diplomático chileno en Rio de Janeiro, amistad que ha quedado consignada en una bella crónica del escritor brasileño. Ya hacia finales de ese mismo siglo, el Visconde de Taunay realizaba una traducción comentada de la Historia de la Guerra del Pacífico escrita por el historiador Diego Barros Arana, estableciendo lo que podemos considerar como una de las primeras tentativas de aproximación de una experiencia histórica en términos de horizontalidad entre dos países latinoamericanos. A lo largo del siglo XX, nombres destacados de varios campos intelectuales en ambos países establecieron vínculos profundos que se proyectan hasta la actualidad.  Joaquín Edwards Bello, Thiago de Mello y Violeta Parra, Vinicius de Moraes y Pablo Neruda, Rubem Braga y Jorge Edwards, Cecília Meireles y Gabriela Mistral, la Revista Cruzeiro y Sergio Larraín, Fernando Henrique Cardoso y Enzo Faletto, Antonio Candido y Ana Pizarro, son algunos de los muchos artistas e intelectuales que dialogaron fructíferamente desde la poesía, a las artes plásticas, pasando por la fotografía, la sociología, la investigación literaria y las pesquisas económicas y políticas. El viaje de exilio a Chile de intelectuales brasileños - Darcy Ribeiro, Celso Furtado, Fernando Henrique Cardoso, Paulo Freire, entre tantos otros- desde 1964 hasta el final de la Unidad Popular, propició su participación activa de la vida cultural y política de la región en y desde la capital chilena.

Proponemos en este dossier actualizar esas discusiones, convocando artículos que se vuelquen también hacia la proposición de los diálogos posibles entre estos dos países de la región. Con el objetivo de ofrecer una visión amplia de dos procesos culturales en contacto y porque Caracol fue concebida desde un inicio como “un espacio de tránsito de sonidos e ideas”, los artículos podrán adoptar perspectivas interdisciplinarias: culturales (cine, poesía, narrativa, ensayo), así como también históricas, políticas y sociales.

Coordinación: Laura Janina Hosiasson (USP) y Alejandra Bottinelli (Universidad de Chile)

 

Se aceptarán trabajos hasta el día 30 de junio de 2021. Para más información sobre las normas de publicación y el envío de trabajos:

http://www.revistas.usp.br/caracol/about/submissions#onlineSubmissions

 

CARACOL es una publicación semestral del Área de Lengua Española y Literaturas Española e Hispanoamericana del Departamento de Letras Modernas de la Facultad de Filosofía, Letras y Ciencias Humanas de la Universidad de São Paulo. Tiene como objetivo publicar colaboraciones inéditas en español o portugués, reseñas y eventualmente textos raros que sean de interés para el debate académico dentro de las cuatro disciplinas del Área: Literatura Española, Literatura Hispanoamericana, Lengua Española y Traducción.

REVISTA CARACOL N°23  (ISSN 2178-1702)

Relações Brasil-Chile: História, cultura e política

Os diálogos entre o Brasil e o Chile podem ser rastreados a partir de meados do século XIX até os nossos dias e têm desenhado um arco de aproximações dentro do contexto globalizado e transnacional da atualidade que sugere reflexões e releituras. No século XIX, Machado de Assis estabeleceu uma estreita amizade com Guillermo Blest Gana durante a estada do poeta e diplomata no Rio de Janeiro, uma amizade que ficaria registrada numa bela crónica do escritor brasileiro. Em finais desse mesmo século, o Visconde de Taunay realizou uma tradução comentada da História da Guerra do Pacífico escrita pelo historiador Diego Barros Arana, estabelecendo o que poderíamos considerar uma das primeiras tentativas de aproximação de uma experiência histórica em termos de horizontalidade entre dois países latino-americanos. Ao longo do século XX, nomes destacados de vários campos intelectuais nos dois países estabeleceram vínculos profundos que se projetam até a atualidade. Joaquín Edwards Bello, Thiago de Mello e Violeta Parra, Vinicius de Moraes e Pablo Neruda, Rubem Braga e Jorge Edwards, Cecília Meireles e Gabriela Mistral, a Revista Cruzeiro e Sergio Larraín, Fernando Henrique Cardoso e Enzo Faletto, Antonio Candido e Ana Pizarro, são alguns dos muitos artistas e intelectuais que dialogaram frutiferamente da poesia às artes plásticas, passando pela fotografia, a sociologia, os estudos literários e as pesquisas econômicas e políticas. A viagem de exílio ao Chile de intelectuais brasileiros - Darcy Ribeiro, Celso Furtado, Fernando Henrique Cardoso, Paulo Freire, entre tantos outros- desde 1964 até o final da Unidade Popular, propiciou sua participação ativa na vida cultural e política da região em e a partir da capital chilena.

Propomos neste dossiê a atualização dessas discussões, convocando artigos que estimulem também a proposta de diálogos possíveis entre esses dois países da região. Com o objetivo de oferecer uma visão ampla dos dois processos culturais em contato, e como a Caracol foi concebida desde o início como “um espaço de trânsito de sons e ideias”, esses artigos poderão adotar perspectivas interdisciplinares: culturais (cinema, poesia, narrativa, ensaio), como também históricas, políticas e sociais.

Organização: Laura Janina Hosiasson (USP) e Alejandra Bottinelli (Universidad de Chile)

Os trabalhos serão aceitos até o dia 30 de junho de 2021. Para maiores informações sobre as normas de publicação e sobre o envio de contribuições:

http://www.revistas.usp.br/caracol/about/submissions#onlineSubmissions

CARACOL (http://www.revistas.usp.br/caracol/) é uma publicação on-line semestral da Área de Língua Espanhola e Literaturas Espanhola e Hispano-americana do Departamento de Letras Modernas da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo. Tem como objetivo publicar colaborações inéditas em espanhol ou em português, resenhas e eventualmente textos raros de interesse para o debate acadêmico dentro das quatro disciplinas da Área: Literatura Espanhola, Literatura Hispano-americana, Língua Espanhola e Tradução.