A tradição textual do Convívio de Dante Alighieri
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.2176-9419.v19i2p225-238Palavras-chave:
Dante Alighieri. Transmissão textual. Crítica textual.Resumo
Tendo sido anunciada para o início de 2018 a publicação da minha tradução do Convívio pelo selo Penguin Clássicos Companhia das Letras, apresento neste artigo o histórico de transmissão do texto de Dante, desde os códices manuscritos às mais recentes edições italianas que serviram de base para a tradução e para o seu aparato crítico. Por ser esse o texto dantesco que mais provoca discussões quanto ao seu (r)estabelecimento, a tradução se dá a partir da edição crítica de Franca Brambilla Ageno (1995), ressaltando-se aqui a importância de observar a discussão filológica no campo dos estudos dantescos feitos no Brasil.
Downloads
Referências
Ageno FB. Riflessioni sul testo del Convivio. Studi Danteschi. 1967;XLIV:85-114.
___________ Nuove proposte per il testo del Convivio. Studi Danteschi. 1971;XLVIII:121-136.
Bembo P. Prose della volgar lingua. Introd. e notas de Carlo Dionisotti. Turim: Unione tipografico-editrice torinese; 1966[1525].
Boccaccio G. Opere in versi; Corbaccio; Trattatello in laude di Dante; Prose latine; Epistole. Ed. Pier Giorgio Ricci. Roma: Istututo della Enciclopedia italiana; 2004.
___________ Vita di Dante. Ed. Francesco Macrì-Leone. Florença: Sansoni; 1888.
Casella M. Per il testo critico del Convivio e della Divina Commedia. Studi di filologia italiana. 1944;VII:29-77.
De Robertis D. Sul testo delle canzoni del Convivio. In: Sotto il segno di Dante. Florença: Le lettere; 1998. pp. 105-112.
Dionisotti C, Bembo P. In: Enciclopedia Dantesca. [citado 24 abr. 2017]. Disponível em: http://www.treccani.it/enciclopedia/pietro-bembo_%28Enciclopedia-Dantesca%29/.
Gentili S. Il fondamento aristotelico del programma divulgativo dantesco (Conv. I). In: Le culture di Dante. Atti del quarto seminario dantesco internazionale. Florença: Franco Cesati Ed.; 2003. pp. 179-212.
Gorni G. Appunti sulla tradizione del Convivio. In: Dante prima della Commedia. Florença: Cadmo; 2003. pp. 239-251.
Malato E. Per una nuova edizione commentata delle opere di Dante. Roma: Salerno; 2004.
Mazzucchi A. Tra ‘Convivio’ e ‘Commedia’. Roma: Salerno; 2004.
Moore E. Studies in Dante: First series. Oxford: Clarendon Press; 1896.
Nardi B. Dante e la cultura medievale: Nuovi saggi di filosofia dantesca. Roma-Bari: Laterza; 1942.
___________ Nel mondo di Dante. Roma: Edizioni di Storia e Letteratura; 1944.
___________ Saggi di filosofia dantesca. 2.a ed. Florença: La Nuova Italia Ed.; 1967[1930].
___________ Dal ‘Convivio’ alla ‘Commedia’: sei saggi danteschi. Reimpresão da edição original de 1960. Roma: Istituto Storico Italiano per il Medio Evo; 1992.
Pernicone V. Per il testo critico del Convivio. Studi Danteschi. 1949;XXVIII:145-182.
Pézard A. Le ‘Convivio’ de Dante: Sa lettre, son esprit. Paris: Les Belles Lettres; 1940.
___________ La rotta gonna: Gloses et corrections aux textes mineurs de Dante. ‘Vita nova’, ‘Rime’, ‘Convivio’. Florença: Sansoni, Paris: Didier; 1967. (Tomo I).
Simonelli M. Materiali per un’edizione critica del ‘Convivio’ di Dante. Roma: Edizioni dell’Ateneo; 1970.
___________ Convivio. In: Enciclopedia Dantesca. [citado 24 abr. 2017]. Disponível em: http://www.treccani.it/enciclopedia/convivio_(Enciclopedia-Dantesca)/.
Stoppelli P. Filologia della letteratura italiana. Roma: Carocci; 2012.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2018 Filologia e Linguística Portuguesa
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Os direitos autorais serão cedidos à revista para publicação on-line, com livre acesso e impressa para arquivo em papel. Serão preservados, porém, para autores que queiram republicar os seus trabalhos em coletâneas.
