Avaliação subjetiva, comportamento linguístico e variação na concordância nominal de número no português rural do interior fluminense
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.2176-9419.v23i1p23-46Palavras-chave:
Avaliação subjetiva, Comportamento linguístico, Concordância nominal de número, Português ruralResumo
O objetivo deste artigo é relacionar os resultados da análise social da variação de concordância nominal de número no português rural do 3º Distrito de Nova Friburgo com os da avaliação subjetiva da língua realizada com os moradores desse mesmo território. Os dados foram recolhidos por meio de entrevistas realizadas com famílias agricultoras endógenas. Para a análise variacionista, todos os sintagmas nominais pluralizáveis foram selecionados no corpus, isolados, codificados e quantificados, a partir de duas abordagens: a mórfica e a sintagmática. Para a análise da avaliação, optou-se por aplicar dois testes: em ausência de fala e com áudio modelo. Concluiu-se que a comunidade de fala está em uma fase intermediária de aquisição das normas padrão de concordância. A mudança está sendo liderada pelos jovens, que parecem apresentar condições de convergir ou divergir sua fala a depender de seus objetivos interlocutórios e sociais. Outro fator que parece impulsionar tal processo é o papel desempenhado pelas mulheres, tanto no que se refere à avaliação subjetiva da língua, quanto ao uso vernacular. Já os homens são mais benevolentes em sua avaliação da variação diatópica e isso se reflete em seu comportamento linguístico, mais refratário às influências exógenas e mais leal ao vernáculo local.
Downloads
Referências
Andrade PR. Um fragmento da constituição sócio-histórica do português do Brasil: variação na concordância nominal de número em um dialeto afro-brasileiro [dissertação]. Salvador: Instituto de Letras, Universidade Federal da Bahia; 2003.
Bortoni-Ricardo SM. Do campo para a cidade: estudo sociolinguístico de migração e redes sociais. São Paulo: Parábola Editorial; 2011.
Brandão SF. Patterns of plural agreement within the noun phrase. Journal of Portuguese Linguistics. 2013;12(2):51-100.
Brandão SF. Concordância nominal em duas variedades do português: convergências e divergências. Revista Veredas. 2011;15(1):164-178.
Cardoso DP. Atitudes linguísticas e avaliações subjetivas de alguns dialetos brasileiros. São Paulo: Blucher; 2015.
Dália JMT, Luccchesi D. A variação na concordância de número no sintagma nominal no português rural da serra fluminense: deriva ou contato? Gragoatá. 2021;26(54):217-251.
Dália JMT. Atitudes, crenças e (auto)avaliação linguísticas de comunidades rurais do 3º Distrito de Nova Friburgo. Caderno Seminal Digital Especial. 2018;30(30):345-399.
Eckert P, McConnell S. Comunidade de prática: lugar onde co-habitam linguagem, gênero e poder. In: Ostermann AC, Fontana B, organizadores. Linguagem, gênero e sexualidade: clássicos traduzidos. São Paulo: Parábola Editorial; 2010. p. 93-107.
Hora D, Lopes LW. Atitude do ouvinte versus estilo e variação do falante. In: Sevedra MMG, Martins MA, Hora D, organizadores. Identidade social e contato linguístico no português brasileiro. Rio de Janeiro: FAPERJ/EdUERJ; 2015. p. 73-100.
Kaufmann G. Atitudes na sociolinguística: aspectos teóricos e metodológicos. In: Mello H, Altenhofen CV, Raso T, organizadores. Os contatos linguísticos no Brasil. Belo Horizonte: Editora da UFMG; 2011. p. 121-137.
Labov W. Padrões sociolinguísticos. São Paulo: Parábola; 2008[1972].
Labov W. The effect of social mobility on linguistic behavior. Sociological Inquiry. 1966;36(2):186-203.
Lopes NS. O mecanismo da variação da concordância no português: observações quanto a marcas nos verbos e nos nomes. Estudos da Lingua(gem). 2015;13(2):59-72.
Lucchesi D. Língua e sociedade partidas: a polarização sociolinguística do Brasil. São Paulo: Contexto; 2015.
Lucchesi D, Baxter A. A transmissão linguística irregular. In: Lucchesi D, Baxter A, Ribeiro I, organizadores. O português afro-brasileiro. Salvador: EDUFBA; 2009. p. 101-124.
Lucchesi D. A variação na concordância de gênero em uma comunidade de fala afro-brasileira: novos elementos sobre a formação do português popular do Brasil [tese]. Rio de Janeiro: Faculdade de Letras, Universidade Federal do Rio de Janeiro; 2000.
Lucchesi D, Dália JMT. Equacionando o efeito da posição na variação da concordância nominal de número. Revista Linguística. 2020;16(esp.):771-798.
Lucchesi D, Dália JMT. Novos condicionamentos estruturais da variação na concordância nominal de número. Revista Fórum Linguístico. 2022;19(3). No prelo.
Milroy L, Milroy J. Social network and social class: toward an integrated sociolinguistic model. Language in Society. 1992;21(1):1-26.
Scherre M. Reanálise da concordância nominal em português [tese]. Rio de Janeiro: Faculdade de Letras, Universidade Federal do Rio de Janeiro; 1988.
Silva HC, Aguilera VA. O poder de uma diferença: um estudo sobre crenças e atitudes linguísticas. Alfa. 2014;53(3):703-723.
Tarallo F. A pesquisa sociolinguística. 8.ª ed. São Paulo: Ática; 2007.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2021 Jaqueline de Moraes Thurler Dália
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Os direitos autorais serão cedidos à revista para publicação on-line, com livre acesso e impressa para arquivo em papel. Serão preservados, porém, para autores que queiram republicar os seus trabalhos em coletâneas.
