Aspetti pragmatici dell’enunciato in un atto di comunicazione in ambiente interculturale

Autores

  • Eva Klímová Università della Slesia di Opava

DOI:

https://doi.org/10.11606/issn.2238-8281.v0i30p111-123

Palavras-chave:

Princípios pragmáticos, Situação comunicativa, Língua italiana

Resumo

Nel contributo vengono considerati alcuni aspetti pragmatici dell’enunciato nell’atto di comunicazione. Tra i fattori della situazione comunicativa sono presi in considerazione i partner della comunicazione e il rapporto tra di loro, il contesto extralinguistico e lo scopo della comunicazione. I fattori della situazione comunicativa, messi in relazione con i principi della comunicazione di G. Leech, determinano sia l’utilizzo di strutture linguistiche in una concreta situazione comunicativa sia lo svolgimento dell’atto comunicativo non solo nell’ambito di una sola comunità linguistica ma anche tra due lingue diverse.

Biografia do Autor

Eva Klímová, Università della Slesia di Opava

é professora de Italiano na Universidade da Silésia em Opava, República Checa. Em sua pesquisa linguística, trabalha com a sintaxe funcional, principalmente da estrutura informacional e da modalidade do enunciado. Publicou duas monografias: a primeira sobre o verbo italiano e suas funções na estrutura informacional; e a segunda sobre o modo verbal em italiano, analisado como instrumento gramatical em alguns tipos de modalidade do enunciado.

Referências

ASCOLI, C. Some pseudo-imperatives and their communicative function in English. In Folia Linguistica, XII: 405-416, 1978.

BETTONI, C. Usare un’altra lingua. Guida alla pragmatica interculturale. Roma, Laterza, 2006.

FIRBAS, J. A functional view of ‘ordo naturalis’. In Brno Studies in English 13, 1979, pp. 29-59.

FIRBAS, J. Functional sentence perspective in written and spoken communication. Cambridge: Cambridge University Press, 1992.

GRICE, P. H., Logic and Conversation. In COLE, P.; MORGAN, J.L. (eds.). Syntax and semantics 3: Speech acts. New York: Academic Press, 1975, pp. 41-58 (trad. it. Logica e conversazione. In SBISÀ, M. (ed.) Gli atti linguistici. Milano: Feltrinelli, 1978, pp. 199-219).

HALLIDAY, M. A. K. Language Structure and Language Function. In LYONS, J. New Horizons in linguistics, London, 1970, pp. 140-165.

KLÍMO VÁ, E. Ordinamento lineare dell’enunciato in italiano. In Linguistica Pragensia, XII/1: 40-49, 2002.

KLÍMO VÁ, E. L’imperativo italiano tra morfologia e pragmatica. In Études romanes de Brno, L 25: 85-96, 2004.

KLÍMO VÁ, E. Fattori della prospettiva funzionale dell’enunciato in italiano a confronto dell’inglese e del ceco. In KLÍMOVÁ, E. (ed.). In onore di Ivan Seidl. Opava: Slezská univerzita, 2007, pp. 113-123.

KLÍMO VÁ, E. Principi dell’ordine delle parole in tre lingue tipologicamente diverse. In RÜCKL, M.; SANTORO, E; VEDDER, I. (eds.). Contesti di apprendimento di italiano L2. Firenze: Franco Cesati ed., 2013, pp. 43-57.

LEECH, G. N. Principles of Pragmatics. London: Longman, 1983.

STATI, S. Il dialogo. Considerazioni di linguistica pragmatica, Napoli: Liguori, 1982.

WITTGENSTEIN, L. Filosofická zkoumání (Ricerche filosofiche), Praha: AV ČR, 1993.

Publicado

2015-12-27

Como Citar

Klímová, E. (2015). Aspetti pragmatici dell’enunciato in un atto di comunicazione in ambiente interculturale. Revista De Italianística, (30), 111-123. https://doi.org/10.11606/issn.2238-8281.v0i30p111-123

Edição

Seção

Artigos