Um destino tropical: uma leitura “arquifilológica” do roteiro inacabado Nina y Hé de Manuel Puig

Autores

  • Martin Villagarcia Universidad Nacional de La Plata

DOI:

https://doi.org/10.11606/issn.2596-2477.i49p22-38

Palavras-chave:

Manuel Puig, Arquivo, Crítica genética, Arquifilologia

Resumo

No final de 1961, estabelecido em Roma depois de passar dois anos trabalhando em produções cinematográficas em Buenos Aires, Manuel Puig começou a escrever aquele que seria seu quarto roteiro. O projeto recebeu o título provisório de Nina y Hé e a trama era centrada na rodagem de um filme no Brasil com equipe técnica latino-americana e a participação estelar de uma atriz de Hollywood. Após três meses de uma intensa campanha de escrita, Manuel Puig abandonou o roteiro, deixando-o inacabado para se concentrar em um novo projeto sobre sua cidade natal, General Villegas, que se tornaria seu primeiro romance: La traición de Rita Hayworth. Embora a escrita Nina y Hé tenha permanecido inacabada, essa escrita continuou a ser escrita na obra de Manuel Puig e a sua leitura pode prefigurar muitos dos motivos que se tornariam característicos da sua literatura.

Downloads

Os dados de download ainda não estão disponíveis.

Biografia do Autor

  • Martin Villagarcia, Universidad Nacional de La Plata

    Licenciado y Profesor en Letras (UBA). Actualmente se encuentra cursando el Doctorado en Letras de la Universidad Nacional de La Plata sobre el archivo de Manuel Puig con una beca de la Agencia Nacional de Promoción de la Investigación, el Desarrollo Tecnológico y la Innvación.

Referências

BORGES, J. L. El Aleph. En Obras completas 1. Buenos Aires: Emecé, 2008.

CABRERA, D. Las lenguas vivas, zonas de exilio y traducción en Manuel Puig. Buenos Aires: Prometeo Libros, 2016

GOLDCHLUK, G. Cronología de la producción escrita de Manuel Puig. En LORENZANO, S. La literatura es una película: Revisiones sobre Manuel Puig. México: UNAM, 1994, pp. 139-167.

GOLDCHLUK, G. Lecturas desde el archivo: Una teoría en (des)construcción. Nimio nº 6, 2019, pp. 2-8.

GOLDCHLUK, G y PINO, C. A. Pre-texto. Traducción y comentario de Daniel Ferrer, Avant-texte. Dictionnaire de critique génétique, Mónica Zanardo y Franz Johansson (Dir.), ITEM, 2019. Recuperado de http://www.item.ens.fr/dictionnaire/

LOIS, E. Génesis de escritura y estudios culturales. Introducción a la crítica genética. Buenos Aires: Edicial, 2001.

LOIS, E. Las distintas orientaciones hermenéuticas de la crítica genética y Las técnicas filológicas y las innovaciones técnicas. En Archivos. Cómo editar la literatura latinoamericana del siglo XX. París: CRLA-Archivos, 2005, pp. 85–137.

MACTAS, M. “Yo soy Manuel Puig” en Revista Gente, Año 5, nº 221, 16 de octubre 1969, pp. 20-22.

PATIÑO, R. La crítica como escena de la acefalía: la “archifilología” de Raúl Antelo. Conversaciones del Cono Sur n º2, 2017, pp. 41-47.

POLLAROLO, G. Los guiones del "ciclo hollywoodense" de Manuel Puig: copias, reescrituras y apropiaciones. 2012. 627 hojas. Tesis doctoral en Español. Faculty of Arts, University of Ottawa, Ottawa, 2012

PUIG, M. Colección archivo digital de Manuel Puig (FAHCE, UNLP), en ARCAS http://arcas.fahce.unlp.edu.ar/arcas/portada/colecciones/manuel-puig

PUIG, M. Querida familia. Tomo 1. Cartas Europeas (1956-1962). Buenos Aires: Entropía, 2005.

Manuscrítica n. 49

Downloads

Publicado

2023-08-01

Edição

n. 49 (2023): A crítica genética em portuñol: escrituras e processos criativos na América Latina

Seção

Ateliê

Licença

Copyright (c) 2023 Martin Villagarcia

Creative Commons License
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Como Citar

Villagarcia, M. . (2023). Um destino tropical: uma leitura “arquifilológica” do roteiro inacabado Nina y Hé de Manuel Puig. Manuscrítica: Revista De Crítica Genética, 49, 22-38. https://doi.org/10.11606/issn.2596-2477.i49p22-38