A Tropical Destiny: an “archiphilological” reading of the unfinished script Nina y Hé by Manuel Puig
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.2596-2477.i49p22-38Keywords:
Manuel Puig, Archive, Genetic criticism, ArchiphilologyAbstract
At the end of 1961, settled in Rome after spending 2 years working in film productions in Buenos Aires, Manuel Puig began to write what was to be his fourth script. The project received the provisional title Nina y Hé and the plot was centered on the shooting of a movie in Brazil with a Latin American crew and the stellar participation of an actress from Hollywood. After 3 months of an intense writing campaign, Manuel Puig abandoned the script, leaving it unfinished to focus on a new project about his hometown General Villegas, which would become his first novel: La traición de Rita Hayworth. Although the project Nina y Hé remained unfinished, that script continued to be written in the work of Manuel Puig and reading it can prefigure many of the motifs that would become characteristic of his literature.
Downloads
References
BORGES, J. L. El Aleph. En Obras completas 1. Buenos Aires: Emecé, 2008.
CABRERA, D. Las lenguas vivas, zonas de exilio y traducción en Manuel Puig. Buenos Aires: Prometeo Libros, 2016
GOLDCHLUK, G. Cronología de la producción escrita de Manuel Puig. En LORENZANO, S. La literatura es una película: Revisiones sobre Manuel Puig. México: UNAM, 1994, pp. 139-167.
GOLDCHLUK, G. Lecturas desde el archivo: Una teoría en (des)construcción. Nimio nº 6, 2019, pp. 2-8.
GOLDCHLUK, G y PINO, C. A. Pre-texto. Traducción y comentario de Daniel Ferrer, Avant-texte. Dictionnaire de critique génétique, Mónica Zanardo y Franz Johansson (Dir.), ITEM, 2019. Recuperado de http://www.item.ens.fr/dictionnaire/
LOIS, E. Génesis de escritura y estudios culturales. Introducción a la crítica genética. Buenos Aires: Edicial, 2001.
LOIS, E. Las distintas orientaciones hermenéuticas de la crítica genética y Las técnicas filológicas y las innovaciones técnicas. En Archivos. Cómo editar la literatura latinoamericana del siglo XX. París: CRLA-Archivos, 2005, pp. 85–137.
MACTAS, M. “Yo soy Manuel Puig” en Revista Gente, Año 5, nº 221, 16 de octubre 1969, pp. 20-22.
PATIÑO, R. La crítica como escena de la acefalía: la “archifilología” de Raúl Antelo. Conversaciones del Cono Sur n º2, 2017, pp. 41-47.
POLLAROLO, G. Los guiones del "ciclo hollywoodense" de Manuel Puig: copias, reescrituras y apropiaciones. 2012. 627 hojas. Tesis doctoral en Español. Faculty of Arts, University of Ottawa, Ottawa, 2012
PUIG, M. Colección archivo digital de Manuel Puig (FAHCE, UNLP), en ARCAS http://arcas.fahce.unlp.edu.ar/arcas/portada/colecciones/manuel-puig
PUIG, M. Querida familia. Tomo 1. Cartas Europeas (1956-1962). Buenos Aires: Entropía, 2005.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2023 Martin Villagarcia
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.