Un destino tropical: una lectura “archifilológica” del guion inconcluso Nina y Hé de Manuel Puig
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.2596-2477.i49p22-38Palabras clave:
Manuel Puig, Archivo, Crítica genética, ArchifilologíaResumen
A finales de 1961, instalado en Roma luego de pasar dos años trabajando en producciones cinematográficas en Buenos Aires, Manuel Puig comenzó a escribir el que iba a ser su cuarto guion. El proyecto recibió el título provisorio Nina y Hé y el argumento estaba centrado en el rodaje de una película en Brasil con un equipo técnico latinoamericano y la participación estelar de una actriz proveniente de Hollywood. Luego de tres meses de una intensa campaña de escritura, Manuel Puig abandonó el guion, dejándolo inconcluso para abocarse a un nuevo proyecto sobre su pueblo natal General Villegas, que devendría en su primera novela: La traición de Rita Hayworth. Aunque el guion Nina y Hé permaneció inacabado, esa escritura siguió escribiendo en la obra de Manuel Puig y en su lectura pueden prefigurarse muchos de los motivos que se convertirían en característicos de su literatura.
Descargas
Referencias
BORGES, J. L. El Aleph. En Obras completas 1. Buenos Aires: Emecé, 2008.
CABRERA, D. Las lenguas vivas, zonas de exilio y traducción en Manuel Puig. Buenos Aires: Prometeo Libros, 2016
GOLDCHLUK, G. Cronología de la producción escrita de Manuel Puig. En LORENZANO, S. La literatura es una película: Revisiones sobre Manuel Puig. México: UNAM, 1994, pp. 139-167.
GOLDCHLUK, G. Lecturas desde el archivo: Una teoría en (des)construcción. Nimio nº 6, 2019, pp. 2-8.
GOLDCHLUK, G y PINO, C. A. Pre-texto. Traducción y comentario de Daniel Ferrer, Avant-texte. Dictionnaire de critique génétique, Mónica Zanardo y Franz Johansson (Dir.), ITEM, 2019. Recuperado de http://www.item.ens.fr/dictionnaire/
LOIS, E. Génesis de escritura y estudios culturales. Introducción a la crítica genética. Buenos Aires: Edicial, 2001.
LOIS, E. Las distintas orientaciones hermenéuticas de la crítica genética y Las técnicas filológicas y las innovaciones técnicas. En Archivos. Cómo editar la literatura latinoamericana del siglo XX. París: CRLA-Archivos, 2005, pp. 85–137.
MACTAS, M. “Yo soy Manuel Puig” en Revista Gente, Año 5, nº 221, 16 de octubre 1969, pp. 20-22.
PATIÑO, R. La crítica como escena de la acefalía: la “archifilología” de Raúl Antelo. Conversaciones del Cono Sur n º2, 2017, pp. 41-47.
POLLAROLO, G. Los guiones del "ciclo hollywoodense" de Manuel Puig: copias, reescrituras y apropiaciones. 2012. 627 hojas. Tesis doctoral en Español. Faculty of Arts, University of Ottawa, Ottawa, 2012
PUIG, M. Colección archivo digital de Manuel Puig (FAHCE, UNLP), en ARCAS http://arcas.fahce.unlp.edu.ar/arcas/portada/colecciones/manuel-puig
PUIG, M. Querida familia. Tomo 1. Cartas Europeas (1956-1962). Buenos Aires: Entropía, 2005.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2023 Martin Villagarcia
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
