Books that women must (not) read: licencious prints in Brazil at the late 1800’s

Authors

DOI:

https://doi.org/10.11606/va.i43.197168

Keywords:

nineteenth century, Luso-Brazilian literature, licentious literature, Amar gozar morrer, Cocotes e conselheiros

Abstract

Extremely popular among readers in the main cities of Brazil, licentious books were a constant concern among conservative society. Unable to count on the law to repress and definitively exterminate the consumption of pornography, political authorities were called upon to act in favor of public modesty. Bookstore advertisements in the newspapers reveal the genre's popularity, not to mention the concerned critics about the pernicious effect of these books. Anonymous or not, the publications provided a rich arsenal of information about sex that could be learned by young ladies and married women. It was a dangerously pedagogical literature: it taught a woman how to feel pleasure, by herself or accompanied. It showed women living autonomously, without punishment or consequences. In this article, we will get to know two of these books: the anonymous Amar, gozar, morrer (c.1878) and Cocotes e conselheiros (1887), by the pseudonym Rabelais. By going through the primary sources and commenting on these and other books, we seek to expand our knowledge of the literature – and the women readers – of the period.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

  • Aline Moreira, Universidade Estadual do Rio de Janeiro

    Doutoranda em Literaturas Portuguesa e Brasileira no Departamento de Espanhol e Português da UCSB (início em 2020). Doutoranda em Teoria da Literatura e Literatura Comparada no Programa de Pós-graduação em Letras da UERJ (início em 2019). Mestrado em Estudos Literários pelo Programa de Pós-graduação em Letras e Linguística da Faculdade de Formação de Professores da UERJ (2018). Especialização em Estudos Literários pela mesma instituição (2015). Graduação em Letras - Português/Literatura pela Universidade Veiga de Almeida (2013). Entre 2016 e 2018, foi bolsista de dedicação exclusiva da CAPES (2016-2018). Atualmente, desenvolve pesquisa sobre a circulação de livros licenciosos portugueses no Rio de Janeiro a partir da segunda metade do século XIX e início do XX, com base em informações coletadas na imprensa periódica. Tem interesse na prosa de ficção oitocentista brasileira, portuguesa e francesa; naturalismo literário; literatura pornográfica; história cultural; e história do livro e da leitura. Atualmente, também atua como Teaching Assistant no Departamento de Espanhol e Português da UCSB, ensinando cursos de português como língua estrangeira para alunos da graduação. Ainda, membro do Centro de Estudos Portugueses e da revista Santa Barbara Portuguese Studies, também na UCSB.

References

AMAR, Gozar, Morrer: recordações da mocidade. Nova edição integral, revista e anotada. Lisboa: INDEX ebooks, 2020.

BRASIL. Decreto nº 847, de 11 de outubro de 1890. Código Penal. Promulgação. Decretos do Governo Provisório da República dos Estados Unidos do Brasil, Poder Executivo, Rio de Janeiro, Coleção de Leis do Brasil - 1890, Página 2664 Vol. Fasc.X. Disponível em: http://www2.camara.leg.br/legin/fed/decret/1824-1899/decreto-847-11-outubro-1890-503086-publicacaooriginal-1-pe.html. Acesso em: 28 jul. 2018.

CLELAND, John. Fanny Hill: memórias de uma mulher do prazer. Trad. D. P. Ramos. São Paulo: Nova Época Editorial, 1979.

DARNTON, Robert. Sexo dá o que pensar. In: NOVAES, Adauto (Org.). Libertinos libertários. São Paulo: Cia. das Letras, 1996. p. 21-42.

DAS NEVES, L. M. B. P.; VILLALTA, L. C. (Orgs.). A Impressão Régia e as novelas. In: DAS NEVES, L. M. B. P.; VILLALTA, L. C. Quatro novelas em tempos de D. João. Rio de Janeiro: Casa da Palavras, 2008. pp. 9-66.

EL FAR, Alessandra. Páginas de sensação: literatura popular e pornográfica no Rio de Janeiro (1870-1924). São Paulo: Cia. das Letras, 2004.

FINDLEN, Paula. Humanismo, política e pornografia no Renascimento italiano. In: HUNT, Lynn (Org.). A invenção da pornografia: obscenidade e as origens da modernidade. São Paulo: Hedra, 1999. p. 49-114.

JACOB, Margaret C. O mundo materialista da pornografia. In: HUNT, Lynn (Org.). A invenção da pornografia: obscenidade e as origens da modernidade. São Paulo: Hedra, 1999. p. 169-215.

LAJOLO, M. P. Eça de Queirós e suas leitoras mal comportadas. In: MINÉ, Elza; CANIATO, Benilde Justo Lacorte (Orgs.). 150 anos com Eça de Queirós. III Encontro Internacional de Queirosianos. São Paulo: Centro de Estudos Portugueses/FFLCH/USP, 1997. p. 438-445.

MAIA, Helder Thiago; LUGARINHO, Mário César. Litera(mão): Os serões do convento de José Feliciano de Castilho (prefácio). In: M.L. Os serões do convento. Lisboa: INDEX Ebooks, 2018.

MAIA, Helder Thiago; LUGARINHO, Mário; CUROPOS, Fernando. A lesbianidade gasta: prazer e regeneração em Amar, gozar, morrer. In: AMAR, Gozar, Morrer: recordações da mocidade. Nova edição integral, revista e anotada. Lisboa: INDEX ebooks, 2020.

MENDES, Leonardo; MOREIRA, Aline. Alfredo Gallis (1859-1910), pequeno naturalista. Convergência Lusíada, Rio de janeiro, v.32, n. 46, p 156-183, jul-dez 2021.

MENDES, Leonardo. Livros para homens: sucessos pornográficos no Brasil no final do século XIX. Cadernos do IL, Porto Alegre, n. 53, p. 173-191, jan. 2016.

MOREIRA, Aline. As matrizes da pornografia de Alfredo Gallis (1859-1910). Revista Letras, Curitiba, UFPR, n. 100, pp.133-151, jul./dez. 2019.

PEAKMAN, Julie. Mighty lewd books: the development of pornography in eighteenth-century England. Nova Iorque: Palgrave Macmillan, 2003.

PIMENTEL, Figueiredo. O aborto. Organização de Leonardo Mendes e Pedro Paulo Garcia Ferreira Catharina. 1. ed. Rio de Janeiro: 7Letras, 2015.

QUEIRÓS, José Maria Eça de. O primo Basílio. São Paulo: Martin Claret, 2009.

RABELAIS (pseud. Alfredo Gallis). Cocotes e conselheiros. 2ª. ed. Porto: Empresa Literária e Tipográfica, 1907.

RENAULT, Delso. O dia-a-dia no Rio de Janeiro: segundo os jornais, 1870-1889. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira; Brasília: INL, 1982.

Downloads

Published

2023-04-28

Issue

Vol. 24 No. 1 (2023): Sexo e sensibilidades eróticas na literatura luso-brasileira de Oitocentos e da Belle Époque

Section

Dossiê 43: Sexo e sensibilidades eróticas na literatura luso-brasileira de Oitoc

License

Copyright (c) 2023 Aline Moreira

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Authors who publish with this journal agree to the following terms:

  • Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
  • Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
  • Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).

How to Cite

MOREIRA, Aline. Books that women must (not) read: licencious prints in Brazil at the late 1800’s. Via Atlântica, São Paulo, v. 24, n. 1, p. 48–82, 2023. DOI: 10.11606/va.i43.197168. Disponível em: https://www.revistas.usp.br/viaatlantica/article/view/197168.. Acesso em: 18 may. 2024.