Eunice Caldas: poetess of love and the sea

Authors

DOI:

https://doi.org/10.11606/va.i2.208588

Keywords:

female homoeroticism, Brazilian poetry, Eunice Caldas, Judith Teixeira, Renée Vivien

Abstract

In the controversy known as “Literature of Sodom”, the clash between conservatism and the challenging homoerotic discourse in the 1920s was clear. In Brazil, at the same time, a poetess dared to sing her love for women. The poems by Eunice Caldas (1879-1967) gathered in Anfitrite (1924) are marked by a sensual lyricism that opposes heteronormative monogamous standards. Almost 100 years after its release, this article sets out to free her voice once again, bringing her verses to new eyes. For this, in addition to some biographical data on the poetess, including her relationship with the Portuguese Maria da Cunha (1872-1917) and Ana de Villalobos Galheto (1863-1944), dialogues are established with other female writers, also heirs of Safo: Judith Teixeira (1888-1959) and Renée Vivien (1877-1909).

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biographies

  • Eduardo da Cruz, Universidade do Estado do Rio de Janeiro

     

     

  • Julie Oliveira da Silva, Université Sorbonne Nouvelle - Paris III

    Laureada com um contrato de doutorado em Literatura Francesa e Comparada na École Doctorale 120 da Université Sorbonne Nouvelle, orientada por Claudine Le Blanc. É mestre em Literatura Geral e Comparada pela mesma universidade. Sua pesquisa se concentra sobre escritoras e poetisas do final do século XIX e início do século XX em torno do tema sáfico. É graduada em Letras (Português/Francês) pela Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ), quando participou de projeto de Iniciação Científica sob orientação de Eduardo da Cruz.

References

BICUDO, Daniel. Em memória de Eunice Caldas. A Tribuna n.170, Santos: 24/09/1967.

BRAGA-PINTO, César; MAIA, Helder Thiago. Dissidências de gênero e sexualidade na literatura brasileira: uma antologia (1842-1930). 2 vols. Salvador: Devires, 2021.

BRAZIL, Lael Vital. Vital Brazil Mineiro da Campanha. Uma genealogia brasileira. Rio de Janeiro: [s.n.], 1996.

CALDAS, Eunice. Amphitrite. São Paulo: Typ. Paulista, 1924.

CAPUTO, Melissa Mendes Serrão. Eunice Caldas – uma voz feminina no silêncio da História (1879-1967). Dissertação de Mestrado em Educação. Santos: Universidade Católica de Santos, 2008.

CARNEGIE Endowment for International Peace. Yearbook. Washington: Published by the Endowment, 1931.

CASANOVA, Pascale. La République Mondiale des Lettres. Paris: Éditions Seuil, 1999.

COELHO, Adolfo. Os ciganos de Portugal, com um estudo sobre o calão. Lisboa: Imprensa Nacional, 1892.

COELHO, Nelly Novaes. Dicionário Crítico de Escritoras Brasileiras (1711-2001). São Paulo: Escrituras Editora, 2002.

COUTINHO, Afrânio; SOUSA, J. Galante (Dirs.). Enciclopédia de literatura brasileira. 2. ed. / rev., ampl., atual. e il. sob a coordenação de Graça Coutinho e Rita Moutinho. Rio de Janeiro: Fundação Biblioteca Nacional, Dep. Nacional do Livro: Global, 2001.

CUNHA, Maria da. O beijo de Eunice. Revista da Semana n. 46. Rio de Janeiro: 23/12/1916, p. 47.

CRUZ, Eduardo da; CASTRO, Andreia A. M. de (orgs.). Ao raiar da aurora: Antologia de narrativas breves de escritoras portuguesas oitocentistas. Vol. 2. São Paulo: LiberArs, 2022.

CRUZ, Eduardo da; CASTRO, Andreia. “O primeiro ‘repórter’ feminino do Rio de Janeiro”: Virgínia Quaresma no Brasil. Convergência Lusíada, v. 32, n. 46, p. 386-432, 9 out. 2021.

ENGELKING, Tama L.. Renée Vivien's Sapphic Legacy: Remembering the 'House of Muses.' Atlantis: A Women's Studies Journal/Revue d'études sur les femmes, 18(1-2), 124-141, 1992.

ESTEVES, João; CASTRO, Zília O. de (Dirs.). Feminae – Dicionário Contemporâneo. Lisboa: Comissão para a Cidadania e a Igualdade de Género, 2013.

GALHETO, Anna de Villalobos. “Prefacio”. In CALDAS, Eunice. Amphitrite. São Paulo: Typ. Paulista, 1924.

GALHETO, Anna de Villalobos. O Gênio da Raça. São Paulo: Typ. Paulista, 1924b.

HALBERSTAM, J. Female masculinity – Twentieth anniversary edition with a new preface. Durham and London: Duke University Press, [1998] 2018.

IBAÑEZ, Vicente Blasco. Mare Nostrum. Barcelona: Editorial Planeta, 1958.

ISLERT, Camille. “Mémoire de Renée Vivien dans l'entre-deux-guerres”. in PRIN-CONTI, Wendy (Dir.). Femmes poètes de la Belle Époque: heurs et malheurs d’un héritage. Paris: Honore Champion, 2019.

LE DANTEC, Yves-Gérard. Renée Vivien: femme damnée, femme sauvée. Aix-en-Provence: Éd. du Feu, 1930.

LEAL, Benjamin. Feira do Livro. O Paiz n. 14727. Rio de Janeiro: 14/02/1925, p. 1.

LEITE, Letticia Batista Rodrigues. Renée Vivien, tradutora de Safo. Revista Criação & Crítica, [S. l.], n. 20, p. 152-168, 2018. DOI: 10.11606/issn.1984-1124.v0i20p152-168. Disponível em: https://www.revistas.usp.br/criacaoecritica/article/view/139845. Acesso em: 16 fev. 2023.

LEITE, Miriam Lifchitz Moreira. A documentação de Maria Lacerda de Moura (1887-1945). Revista do Instituto de Estudos Brasileiros, [S. l.], n. 40, p. 271-278, 1996. DOI: 10.11606/issn.2316-901X.v0i40p271-278.

LUGARINHO, Mário C. “Literatura De Sodoma”: O Cânone Literário e a Identidade Homossexual. Gragoatá, v. 8, n. 14, 2003.

MARTINS, Fernando Cabral (coord.). Dicionário de Fernando Pessoa e do Modernismo Português. São Paulo: Leya, 2010.

MATOS, Maria Isilda S. de.; PEREIRA, Bruna S. B.. Prontuários femininos do Sanatório Pinel/SP (1929-1944). Revista Estudos Feministas, v. 30, n. 30(1), 2022. https://doi.org/10.1590/1806-9584-2022v30n176044.

MOST, Glenn W.. Réflexions de Sappho. trad. Sophie Rabau et Marie de Gandt. Fabula-LhT, n. 5, “Poétique de la philologie”, dir. Sophie Rabau, November 2008. Disponível em: http://www.fabula.org/lht/4/most.html Consultada em 23/02/2023. DOI: 10.58282/lht.832.

MUZART, Zahidé Lupinacci (Org.). Escritoras Brasileiras do Século XIX. 3 vols. Florianópolis: Editora Mulheres; Santa Cruz do Sul: EdUNISC, 1999, 2004, 2009.

PEREIRA, Bruna dos Santos Beserra. Entre a loucura e a norma: mulheres internadas no Sanatório Pinel (São Paulo, 1929 1944). 2016. 148 f. Dissertação (Mestrado em História) - Programa de Estudos Pós-Graduados em História, Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, São Paulo, 2016.

PRIN-CONTI, Wendy (Dir.). Femmes poètes de la Belle Époque: heurs et malheurs d’un héritage. Paris: Honore Champion, 2019.

REIS, Antônio Simões dos. Bibliografia da crítica literária em 1907 através dos jornais cariocas. Rio de Janerio: Casa de Rui Barbosa, 1968.

RESENDE, Beatriz. “Construtores de paraísos artificiais”. In: RESENDE, B. (Sel.). Cocaína: literatura e outros companheiros de ilusão. Seleção e apresentação de Beatriz Resende. Rio de Janeiro: Casa da Palavra, 2006.

SAFO. Fragmentos completos. Trad. Guilherme Gontijo Flores. São Paulo: Editora 34, 2017.

SALGUEIRO, Anabela de Campos; BORGES, Inês da Conceição do Carmo (Coords.). Estrada da Luz. Obra poética e Iconográfica de Branca de Gonta Colaço. Coimbra: Palimage, 2017.

SEGARRA, Marta. Pour une généalogie de la littérature lesbienne française. Feminismo/s, n. 34, p. 79-96, diciembre 2019. DOI: 10.14198/fem.2019.34.04. Acesso em: 9 jan. 2023.

SILVA, Fabio Mario da; RITA, Annabela; DAL FARRA, Maria Lúcia; VILELA, A. L.; OLIVEIRA, A. M.. (Orgs.). Judith Teixeira: ensaios críticos. Lisboa: Edições Esgotadas, 2017.

SILVA, Francisca Júlia da. Versos áureos: poemas escolhidos; organizado por Carlos Augusto de Melo. São Paulo: Editora Liber Ars, 2020.

TEIXEIRA, Judith. Poesia e Prosa. Organização e estudos introdutórios de Cláudia Pazos Alonso e Fabio Mario da Silva. Lisboa: D. Quixote, 2015.

VILA-MOURA, Visconde de. Nova Safo: Tragédia Estranha: Romance de Patologia Sensual. Nova edição integral, revista e anotada. Lisboa: INDEX Books, 2017.

VIVIEN, Renée. Cendres et Poussières. Paris: Alphonse Lemerre, Editeur, 1902.

WILLETTE, Henriette. Le Livre d’Or de Renée Vivien. Paris: Le Livre d’or, 1927.

Downloads

Published

2023-11-30

Issue

Vol. 24 No. 2 (2023): 100 Years of Sodom Literature

Section

Dossiê Especial: 100 anos da literatura de Sodoma

License

Copyright (c) 2023 Eduardo da Cruz, Julie Oliveira da Silva

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Authors who publish with this journal agree to the following terms:

  • Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
  • Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
  • Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).

Funding data

How to Cite

CRUZ, Eduardo da; OLIVEIRA DA SILVA, Julie. Eunice Caldas: poetess of love and the sea. Via Atlântica, São Paulo, v. 24, n. 2, p. 177–215, 2023. DOI: 10.11606/va.i2.208588. Disponível em: https://www.revistas.usp.br/viaatlantica/article/view/208588.. Acesso em: 10 may. 2024.