Confrontar lo indecible en el cine documental argentino y brasileño. Los casos Urondo y Herzog

Autores

DOI:

https://doi.org/10.11606/issn.2317-9651.v0i15p308-341

Palavras-chave:

Paco Urondo, la palabra justa, Vlado, 30 anos depois, dictaduras latinoamericanas, documental de memoria, testimonio

Resumo

Usando algunas reflexiones sobre testimonio y documental de memoria, propongo examinar e interpretar semejanzas y diferencias en los procedimientos de construcción de los documentales Paco Urondo, la palabra justa (Argentina, 2004) de Daniel Desaloms y Vlado, 30 anos depois (Brasil, 2005) de João Batista de Andrade, que abordan la vida y la muerte del poeta, periodista y militante de Montoneros Francisco Urondo (1930-1976) y de Vladimir Herzog (1937-1975), también periodista y guionista, vinculado al PCB, ambos asesinados durante las dictaduras de los años setenta. Tanto en Brasil como en Argentina, esos años estuvieron marcados por luchas revolucionarias, por extrema violencia de Estado y por resistencia a las dictaduras. Sin embargo, a pesar de la semejanza de contextos, la forma de representar esa lucha y confrontar lo indecible de la violencia dictatorial tiene algunas diferencias que son casi una constante. Buscando entender las especificidades de las películas, propongo, como una posible interpretación, que en la forma de los filmes estarían impresas las marcas de las diferentes políticas de verdad y justicia llevadas a cabo en cada uno de los países como producto de procesos distintos de transición: pactado en Brasil; no pactado o menos pactado en Argentina.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Graciela Foglia, Universidade Federal de São Paulo

Departamento de Letras - Área de língua espanhola e literatura espanhola e hispano-americana

Referências

Almeida Teles, Janaína de. “Os familiares de mortos e desaparecidos políticos e a luta por “verdade e justiça” no Brasil. In: Teles, Edson e Safatle, Vladimir (org.). O que resta da ditadura: a exceção brasileira. São Paulo: Boitempo, 2010.

Andrade, João Batista de. Vlado, 30 anos depois. São Paulo: Imprensaoficial, 2009.

Aprea, Gustavo. Documental, testimonios y memorias. Miradas sobre el pasado militante. Ciudad Autónoma de Buenos Aires: Manantial, 2015

_____________. “El ciclo de los documentales sobre la izquierda revolucionaria

peronista como testimonio y la discusión sobre la memoria social”. Disponible en: <http://asaeca.org/Actas/El%20ciclo%20de%20los%20documentales%20sobre%20la%20izquierda%20revolucionaria%20peronista%20como%20testimonio%20y%20la%20discusion%20sobre%20la%20memoria%20social.pdf>. Acceso el 16 jan. 2017.

Bruzzi, Stella. New documentary : a critical introduction. New York, Routledge, 2001.

De Marco, Valeria. “A literatura de testemunho e a violência de Estado.” Lua Nova, N0 62, 2004.

Foglia, Graciela. “Aproximação a dois documentários sobre as ditaduras argentina e brasileira. Estratégias na luta contra o esquecimento”. In: Baleia na Rede, 1-8, UNESP Marília: Dez/2011, 175-187. Disponible en: <http://www2.marilia.unesp.br/revistas/index.php/baleianarede/article/view/1760>. Acceso el 2 mar. 2012.

Gauthier, Guy. O documentário. Um outro cinema. Campinas, SP: Papirus, 2011.

Lanza, Pablo H. "Usos del archivo en el cine documental latinoamericano contemporáneo: los documentos sobrevivientes. En: Cine documental N 1. Año 2010. Disponible en: <http://revista.cinedocumental.com.ar/1/articulos_03i.html>. Acceso el 13 fev. 2015.

Levi, Primo. Si esto es un hombre. Barcelona: Muchnik Editores, 2002.

Lvovich, Daniel & Jaquelina Bisquet. La cambiante memoria de la dictadura. Discursos públicos, movimientos sociales y legitimidad democrática. 1ª ed. Los Polvorines: Univ. Nacional de General Sarmiento; Buenos Aires: Biblioteca Nacional, 2008.

Mezarobba, Glenda. "O processo de acerto de contas e a lógica do arbítrio". In: Teles, Edson e Safatle, Vladimir (org.). O que resta da ditadura: a exceção brasileira. São Paulo: Boitempo, 2010.

Napolitano, Marcos. 1964: História do Regime Militar Brasileiro. São Paulo: Contexto, 2014.

Netrovski, Arthur & Seligmann-Silva, Márcio (orgs.). “Apresentação”. In: Catástrofe y representação. São Paulo: Escuta, 2000.

Nichols, Bill. Introducción al documental. 2ª ed. Coyoacán, México: Universidad Nacional Autónoma de México, 2013.

_____________. La representación de la realidad. Cuestiones y conceptos sobre el documental. Barcelona: Paidós, 1997.

Morettin, Eduardo V. & Napolitano, Marcos (Coord.). Grupo de Pesquisa CNPq "História e Audiovisual: circularidades e formas de comunicação. Disponible en <http://historiaeaudiovisual.weebly.com/documentaacuterios-e-o-regime-militar-brasileiro.html>. Acceso 15 set. 2014.

Reis Filho, Daniel A. A revolução faltou ao encontro. Os comunistas no Brasil. São Paulo: Editora Brasiliense, 1989.

Ricoeur, Paul. La memoria, la historia, el olvido. Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica de Argentina, 2004.

Stejilevich, Nora. El arte de no olvidar. Literatura testimonial en Chile, Argentina y Uruguay entre los 80 y los 90. Buenos Aires: Catálogos, 2006.

Urondo, Francisco. Obra poética. Ed. y prólogo Susana Cella. Buenos Aires: Adriana Hidalgo editora, 2006.

Urondo, Javier. Entrevista. Argentina tiene historia. Radio Nacional, AM 870. Programa 137. 29 jul. 2011. Disponible en: <https://argentinatienehistoria.blogspot.com.br/2011/07/137-paco-urondo.html>. Acceso el 07 feb. 2017.

Ulanovsky, Carlos. “Paren las rotativas Una historia de grandes diarios, revistas y periodistas argentinos”. Disponible en <https://es.scribd.com/doc/93520941/Ulanovsky-Carlos-Paren-Las-Rotativas>. Acceso el 09 jun. 2017.

Filmografía:

Andrade, João Batista de. Vlado 30 anos depois, Brasil, 2005.

Desaloms, Daniel. Paco Urondo, la palabra justa, Argentina, 2004.

Publicado

2018-05-19

Como Citar

FOGLIA, G. Confrontar lo indecible en el cine documental argentino y brasileño. Los casos Urondo y Herzog. Caracol, [S. l.], n. 15, p. 308-341, 2018. DOI: 10.11606/issn.2317-9651.v0i15p308-341. Disponível em: https://www.revistas.usp.br/caracol/article/view/134217. Acesso em: 17 out. 2021.