El Desamparo del Lenguaje en Land to Light on de Dionne Brand

Autores

  • Azucena Galettini Universidad de la Plata

DOI:

https://doi.org/10.11606/issn.2317-9651.i21p430-458

Palavras-chave:

Caribe anglófono, Poesia, Linguagem, Dionne Brand

Resumo

Dionne Brand (Trinidad y Tobago, 1953) es una de las poetas más reconocidas del Caribe  Anglófono y es una clara representante de la situación de la poesía en las Antillas de habla inglesa de los últimos treinta años. Esta literatura suele publicarse fuera de la región, pero,  no por eso, deja de dar cuenta de las realidades caribeñas. En el presente ensayo trabajamos con el poemario Land to Light On (1997) para abordar la visión que se halla en él sobre el lenguaje, sus usos y posibilidades, frente al fracaso de los sueños revolucionarios del pasado y la realidad presente de discriminación y xenofobia. El lenguaje para Brand no puede volverse un refugio, un espacio habitable, un punto de anclaje, sino que resulta siempre un recordatorio del desamparo.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Azucena Galettini, Universidad de la Plata

Es doctora y profesora en Letras (Universidad de Buenos Aires), traductora de inglés (IES en Lenguas Vivas “J. R. Fernández”) y becaria post-doctoral de Conicet. Especialista en la poesía del Caribe  Anglófono, se desempeña como docente de literatura inglesa en profesorados y traductorados de inglés y dicta talleres de narrativa.

Referências

Bachelard, Gaston. La poética del espacio. Buenos Aires: FCE, 2000.

Benítez Rojo, Antonio. La isla que se repite, Edición definitiva, Barcelona: Editorial Casiopea, 1998.

Bourriaud, Nicolas. Radicante. Buenos Aires: Adriana Hidalgo editora, 2009.

Brand, Dionne. Land to Light On. Ontario: McClelland & Stewart, 1997.

Brand, Dionne. Bread out of Stone. Recollections on Sex, Recognitions, Race, Dreaming and Politics. Toronto: Vintage Canada, 1998.

Donnell, Alison. Twentieth-Century Caribbean Literature. Critical moments in anglophone literary history. Londres: Routledge, 2006.

Donnell, Alison. “The Questioning Generation. Rights, representations and Cultural Fractions in the 1980s and 1990s”. En: Buknor, Michael y Donnell, Alison (eds.) The Routledge Companion to Anglophone Caribbean Literature, Nueva York, Londres: Routledge, 2014, pp. 124-133.

Donnell, Alison y Welsh, Sarah Lawson (comps). The Routledge Reader in Caribbean Literature. Londres & Nueva York: Routledge, 1996.

Fraser, Kaya.“Language to Light On: Dionne Brand and the Rebellious Word." Studies in Canadian Literature / Études en littérature canadienne [Online], 30.1 (2005): s/n. Web. Recuperado de <https://journals.lib.unb.ca/index.php/scl/article/view/15283/16374>. Consultado en julio de 2020.

Gilroy, Paul. The Black Atlantic: Modernity and Double Consciousness. Londres, Nueva York: Verso, 1993.

Glissant, Édouard. Le discours antillais, París: Éditions Gallimard, 1997.

Glissant, Édouard. Tratado de todo-mundo. Barcelona: ElCobre ediciones, 2006.

Hall, Stuart.“Cuándo fue lo poscolonial. Pensando en el límite”. En Eduardo Restrepo, Catherine Walsh y Víctor Vich (Eds.) Sin garantías: trayectorias y problemáticas en estudios culturales. Popayán, Colombia: Envión Editores, 2010, pp. 563-582.

Hammill, Faye. Canadian Literature, Edimburgo: Edinburgh University Press, 2007.

Lamming, George, Sander, Reinhard y Munro, lan. “The Making of a Writer: a Conversation with George Lamming”. En: Donnell, Alison y Welsh, Sarah Lawson (comps). The Routledge Reader in Caribbean Literature. Londres & Nueva York: Routledge, 1996.

Mardorossian, Carine. Reclaiming Difference, Caribbean Women Rewrite Postcolonialism. Charlottesville: University of Virginia Press, 2005.

Masiello, Francine. El cuerpo de la voz (poesía ética y cultura), Rosario: Beatriz Viterbo Editora, 2013.

Mellino, Miguel. La crítica poscolonial. Descolonización, capitalismo y cosmopolitismo en los estudios poscoloniales. Buenos Aires: Paidós, 2008.

Phillips Casteel, Sarah “Introduction. Landscaping in the Diaspora”, Second Arrivals: Landscape and Belonging in Contemporary Writing of the Americas, Carlottesville: University of Virgina Press, 2007.

Ramos, Julio. “Migratorias”. Desencuentros de la modernidad en América Latina. Caracas: El perro y la rana, 2009, pp. 431-444.

Sheller, Mimi. Consuming the Caribbean: From Arawaks to Zombies. Londres: Routledge, 2003.

Publicado

2021-06-25

Como Citar

GALETTINI, A. El Desamparo del Lenguaje en Land to Light on de Dionne Brand. Caracol, [S. l.], n. 21, p. 430-458, 2021. DOI: 10.11606/issn.2317-9651.i21p430-458. Disponível em: https://www.revistas.usp.br/caracol/article/view/173082. Acesso em: 21 set. 2021.