The role of cartoneras publishers in the emergence and affirmation of black voices in the brazilian publishing scene
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.2317-9651.i26p164-201Keywords:
Cartonera das Iaiá, Ganesha Cartonera, Publishing world, Representation, Assumption of voiceAbstract
In this article, we investigate independent and handcrafted editorial production (particularly the cartonera edition), focusing on the trajectory of two small publishing houses created in brazilian peripheries in the second decade of the 21st century. We chose a corpus composed of the production of these two cartoneras to interpret the impact of independent editions on the literary field. Starting from an empirical object, which is the experience of editors of books with cardboard covers, we formulate an interpretation of the cartonero phenomenon, focusing particularly on the question of who can and who cannot publish their writings, discussing editorial aspects based on a collection of data related to the trajectory of the two publishers, as well as the use of concepts and the analysis of the texts that integrate the catalogs of Cartonera das Iaiá and Ganesha Cartonera. We also studied black and female authorship in cartoneras, as well as the contribution of this editing technology in voice assumption processes.
Downloads
References
Achugar, Hugo. Planetas sem boca: escritos efêmeros sobre arte, cultura e literatura. Trad. Lyslei Nascimento. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2006.
Almeida, Silvio. Discurso de posse do Ministro Silvio Almeida. Gov.Br. 2022. Disponível em: <https://www.gov.br/mdh/pt-br/assuntos/noticias/2023/janeiro/DiscursodepossedoMinistroSilvioAlmeidapdf.pdf>.
Bilbija, Ksenija, Celis Carbajal, Paloma, compil. Akademia Cartonera: Un ABC de las editoriales cartoneras en América Latina (Artículos académicos, Catálogo de publicaciones cartoneras y Bibliografía). Madison (Wisconsin): Parallel Press/University of Wisconsin–Madison Libraries, 2009.
Bourdieu, Pierre. As regras da arte: gênese e estrutura do campo literário. Trad. Maria Lucia Machado. São Paulo: Companhia das Letras, 1996.
Carneiro, Daniele, Rocha, Juliano. Sobre livros cartoneros: experiências em publicação de livros de papelão. Curitiba: Magnolia Cartonera, 2019.
Chartier, Roger. A aventura do livro: do leitor ao navegador. Trad. Reginaldo Carmello Corrêa de Moraes. São Paulo: Editora UNESP, 1999.
Chartier, Roger. Os desafios da escrita. Trad. Fulvia M. L. Moretto. São Paulo: Editora UNESP, 2002.
Colleu, Gilles. Editores independentes: da idade da razão à ofensiva? Tra. Márcia Atálla Pietroluongo. Rio de Janeiro: Libre, 2007.
Curiel, Ochy. Construindo metodologias feministas a partir do feminismo decolonial. In: Hollanda, Heloisa Buarque de, org. Pensamento feminista hoje: perspectivas decoloniais. Rio de Janeiro: Bazar do Tempo, 2020, p. 120-138.
Dalcastagnè, Regina. A personagem do romance brasileiro contemporâneo: 1990-2004. Estudos de Literatura Brasileira Contemporânea, n. 26. Brasília, jul.-dez. 2005, p. 13-71.
Dalcastagnè, Regina. Quando o preconceito se faz silêncio: relações raciais na literatura brasileira contemporânea. Gragoatá, n. 24. Niterói, p. 203-219, 1. sem. 2008.
Dalcastagnè, Regina. Um território contestado: literatura brasileira contemporânea e as novas vozes sociais. Iberic@l: Revue d’Études Ibériques et Ibéro-Américaines, 2012, n. 2, p. 13-18, jul.-dez. 2005.
de Diego, José Luis. Projetos editoriais e redes intelectuais na América Latina. Belo Horizonte: Moinhos, Contafios, 2020.
Fernandez, Raffaella. Os cadernos de Carolina como celeiro da palavra poética. In: Jesus, Carolina Maria de. Clíris: poemas recolhidos. Org. Raffaella Fernandez e Ary Pimentel. Rio de Janeiro: Desalinho, Ganesha Cartonera, 2019, p. 141-148.
Ferreira, Amanda Crispim. A poesia de Carolina Maria de Jesus: um estudo de seu projeto estético. Rio de Janeiro: Malê, 2022.
Gomes, Laurentino. Escravidão. Vol. 1: Do primeiro leilão de cativos em Portugal até a morte de Zumbi dos Palmares. Rio de Janeiro: Globo, 2019.
Gonzalez, Lélia. Por um feminismo afro-latino-americano. In: Hollanda, Heloisa Buarque de, org. Pensamento feminista hoje: perspectivas decoloniais. Rio de Janeiro: Bazar do Tempo, 2020, p. 38-51.
Hall, Stuart. Cultura e representação. Org. Arthur Ithuassu. Trad. Daniel Miranda e William Oliveira. Rio de Janeiro: Editora PUC-Rio, 2016.
Harazim, Dorrit. O instante certo. São Paulo: Companhia das Letras, 2016.
Hooks, Bell. Erguer a voz: pensar como feminista, pensar como negra. Trad. Cátia Bocaiuva Maringolo. São Paulo: Elefante: 2019a.
Hooks, Bell. E eu não sou uma mulher?: mulheres negras e feminismo. Trad. Bhuvi Libanio. São Paulo: Rosa dos Tempos: 2019b.
Hooks, Bell. Olhares negros: raça e representação. Trad. Sthephanie Borges. São Paulo: Elefante: 2019c.
Jesus, Carolina Maria de. Antologia pessoal. Org. José Carlos Sebe Bom Mehy. Rio de Janeiro: Editora UFRJ, 1996.
Jesus, Carolina Maria de. Clíris: poemas recolhidos. Org. Raffaella Fernandez e Ary Pimentel. Rio de Janeiro: Desalinho, Ganesha Cartonera, 2019.
Jesus, Carolina Maria de. Quarto de despejo: diário de uma favelada. São Paulo: Ática, 2020.
Kilomba, Grada. Memórias da plantação: episódios de racismo quotidiano. Trad. Nuno Quintas. Lisboa: Orfeu Negro, 2019.
Larraz, Fernando. ¿Un campo editorial? Cultura literaria, mercados y prácticas editoriales entre Argentina y España. Cuadernos del CILHA, año 15, n. 21, 2014, p. 123-136.
Mendes, Gerli. Clíris e a caneta de ouro. Ilustrações de Jean Magnus. Florianópolis: Caiaponte Edições, 2021.
Nascimento, Érica Peçanha do. Literatura marginal: os escritores da periferia entram em cena. São Paulo: Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, 2006. (Dissertação de Mestrado em Antropologia Social).
Prazeres, Andressa dos; Uila, Barbara, orgs. Irmandade da palavra: a voz da mulher no Recôncavo. Cachoeira, BA: Cartonera das Iaiá, 2019. (Aquarelas de Annie Ganzala).
Ribeiro, Ana Elisa. Livro: edição e tecnologia no século XXI. Belo Horizonte: Moinhos, Contafios, 2018.
Rocha, João Cezar de Castro. Literatura e cordialidade: o público e o privado na cultura brasileira. Rio de Janeiro: EdUERJ, 1998.
Silva, Tianalva (Marinalva Silva dos Santos). Entre o rio e a praça. Cachoeira (BA): Cartonera das Iaiá, 2018. (Aquarelas de Annie Ganzala).
Silva, Tianalva (Marinalva Silva dos Santos). Migrantes. Cachoeira (BA): Cartonera das Iaiá, 2019. (Ilustrações de Renato Kiguera).
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2023 Ary Pimentel
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Authors who publish in this journal agree to the following terms:
- Authors retain copyright and grant the journal the right of first publication, with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License, which permits the dissemination of the work with recognition of authorship and initial publication in this journal.
- Authors are allowed to enter into additional contracts separately for non-exclusive use of the version of the work published in this journal (such as publication in an institutional repository or as a book chapter), with recognition of authorship and initial publication in this journal.
- Authors are allowed and encouraged to publish and distribute their work online (e.g., in institutional repositories or on their personal page) at any point before or during the editorial process, as this can generate productive changes, as well as increasing the impact and citation of the published work (see The effect of open access…).
