Julia Kristeva, leitora audaciosa de Bakhtin
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.1980-4016.esse.2023.204039Palavras-chave:
Kristeva, Semanálise, Migrações do pensamento bakhtinianoResumo
Nos anos 1960, a leitura de Kristeva permitiu não só a introdução de Bakhtin no Ocidente, mas uma apropriação produtiva que deve ser vista como ponto de articulação de novas e aceleradas configurações do pensamento europeu da segunda metade do século XX. O objetivo deste trabalho é entender por que Kristeva recupera Bakhtin como texto fundador de um projeto semiótico e de que modo se produz um desenho de um novo objeto de estudo para a literatura. Primeiramente, tratamos de um prólogo que escreveu à tradução francesa La poétique de Dostoïevski, em que critica o formalismo russo e, por extensão, as formas radicalizadas do estruturalismo literário de seu tempo. Em um segundo momento, é analisado um ensaio kristeviano sobre o romance, no qual a leitura de Bakhtin se expressa claramente como a base para fundar um projeto semiótico, sua proposta de semanálise.
Downloads
Referências
ARÁN, Pampa Olga. Cómo Kristeva escuchó a Bajtín. In: FREIRE, Silka (ed.). Más allá de los (pos)tulados. La Plata: Ediciones al Margen, 2009. p. 26-43.
ARÁN, Pampa Olga. Julia Kristeva, audaz lectora de Bajtín. In: ARÁN, Pampa Olga. La herencia de Bajtín: reflexiones y migraciones. Córdoba: Centro de Estudios Avanzados, 2016. p. 17-33.
BAREI, Silvia. El legado bajtiniano. Texto-intertextualidad/Discurso-interdiscursividad. In: BAREI, Silvia. Recorridos teóricos: Texto-Discurso. Córdoba: Epoké, 2001. p. 13-21.
BAJTIN, Mijail M. Hacia una filosofía del acto ético. De los borradores y otros escritos. Trad. Tatiana Bubnova. Barcelona: Anthropos, 1997. p. 181-224.
BAJTÍN, Mijail. Hacia una metodología de las ciencias humanas. In: BAJTÍN, Mijail. Estética de la creación verbal. Trad. Tatiana Bubnova. México: Siglo XXI, 1982 [1974]. p. 381-396.
BAJTÍN, Mijail. Problemas de la poética de Dostoievski. Trad. Tatiana Bubnova. México: Fondo de Cultura Económica, 1986 [1963].
BAJTÍN, Mijail. La cultura popular en la Edad Media y en el Renacimiento. El contexto de François Rabelais. Trad. Julio Boreat e César Conroy. Buenos Aires: Editorial Alianza, 1994 [1965].
BARTHES, Roland. La mort de l’auteur. In: BARTHES, Roland. Le Bruissement de la Langue. Paris: Seuil, 1984 [1967]. p. 61-69.
BORIA, Adriana. Sujeto. In: ARÁN, Pampa. (dir. e coord.). Nuevo Diccionario de la teoría de Mijaíl Bajtín. Córdoba: Ferreyra Editor, 2006. p. 256-260.
FREIRE, Silka (ed.). Más allá de los (pos)tulados. La Plata: Ediciones al Margen, 2009. p. 26-43.
JACKSON, Rosemary. Fantasy. Literatura y subversión. Buenos Aires: Catálogo Editorial, 1986.
KRISTEVA, Julia. Sèméiotikè. Recherches pour une sémanalyse. Paris: Seuil, 1969.
KRISTEVA, Julia. Traversée des signes. Paris: Seuil, 1975.
KRISTEVA, Julia. Pouvoirs de l’horreur. Paris: Points, 1980.
KRISTEVA, Julia. La palabra, el diálogo y la novela. In: KRISTEVA, Julia. Semiótica I. Trad. José Martín Arancibia. Madrid: Fundamentos, 1981a [1967]. p. 187-226.
KRISTEVA, Julia. Le langage cet inconnu. Paris: Éditions Points, 1981b.
KRISTEVA, Julia. Histoires d’amour. Paris: Denoël, 1983.
KRISTEVA, Julia. Una poética malograda. Prólogo. In: BAJTÍN, Mijail. La poética de Dostoievski. Edición facsimilar, Cátedra Análisis y crítica II. Serie Traducciones Nº 1. Trad. Gloria Marrocco e Analía Montes. Argentina: Escuela de Letras, Facultad de Humanidades y Artes, Universidad Nacional de Rosario, 1985 [1970]. p. 1-7.
KRISTEVA, Julia. Au commencement était l’amour. Paris: Hachette, 1988a.
KRISTEVA, Julia. Étrangers à nous-mêmes. Paris: Fayard, 1988b.
KRISTEVA, Julia. Soleil noir. Paris: Gallimard Education, 1989.
KRISTEVA, Julia. Les Samouraïs. Paris: Gallimard Education, 1990.
KRISTEVA, Julia. Les Nouvelles Maladies de l’âme. Paris: Fayard, 1993.
KRISTEVA, Julia. Le Temps sensible Paris: Gallimard Education, 1994.
KRISTEVA, Julia. La Révolte intime. Paris: Fayard, 1997.
KRISTEVA, Julia. Visions capitales. Paris: Reunion des musées nationaux, 1998.
KRISTEVA, Julia. Le génie féminin. Paris: Fayard, 1999.
PONZIO, Augusto. El humanismo del otro hombre en Bajtín y Levinas. In: ALVARADO, Ramón; ZAVALA, Lauro (org.). Diálogos y fronteras. El pensamiento de Bajtín en el mundo contemporáneo. México: UAM-Xochimilco/BUAP, 1993. p. 315-330.
OLMOS, Candelaria de. Enunciado e Texto. In: ARÁN, Pampa (dir. e coord.). Nuevo Diccionario de la teoría de Mijaíl Bajtín. Córdoba: Ferreyra Editor, 2006. p. 260-263.
SARLO, Beatriz. La lectura kristeviana de Bachtin. In: ALTAMIRANO, Carlos; SARLO, Beatriz. Literatura/Sociedad. Buenos Aires: Hachette, 1983. p. 46-51.
VERÓN, Eliseo. La semiosis social. Barcelona: Gedisa, 1998. VOLOSHINOV, Valentin Nikoláievitch. El marxismo y la filosofía del lenguaje. Madrid: Editorial Alianza, 1992 [1929]. p. 73-94.
VOLOSHINOV, Valentin Nikoláievitch. Freudismo: un bosquejo crítico. Buenos Aires: Paidós, 1999 [1927].
ZAVALA, Iris. Bajtín y sus apócrifos. Barcelona: Anthropos; San Juan: Editorial de la Universidad de Puerto Rico, 1996.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2023 Pampa Olga Arán
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Os trabalhos publicados na revista Estudos Semióticos estão disponíveis sob Licença Creative Commons CC BY-NC-SA 4.0, a qual permite compartilhamento dos conteúdos publicados, desde que difundidos sem alteração ou adaptação e sem fins comerciais.
