Machado de Assis e Giacomo Leopardi: la natura e l´uomo

Resumo

Machado de Assis dizia que no homem convivem duas Naturezas: a da autoconservação e a social. Um trecho de seu romance Memórias póstumas de Brás Cubas, "O delírio" lembra o "Dialogo della Natura e di un Islandese" de Giacomo Leopardi, poeta italiano que ele conhecia e amava. A semelhança entre os dois trechos foi observada, pela primeira vez por Otto Maria Carpeaux. Seja em Machado seja em Leopardi, a Natureza é representada como mulher e mãe, mas não uma mãe amorosa, mas uma mãe cruel, inimiga e destruidora de seus pr´prios filhos e indiferente à dor deles. Para ambos os autores, na Natureza não há progresso, apenas conservação da espécie. O texto de Machado resulta, por fim, mais leve do que o texto do poeta italiano: o sonho dá a seu Delírio uma mobilidade semântica que o Dia´logo de Leopardi não tem.