L.-F. Céline’s rediscovered manuscripts and War’s edition
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.2596-2477.i49p117-137Keywords:
Louis-Ferdinand Céline, Rediscovered manuscripts, War’s edition, Textual criticism, Literary criticismAbstract
Due to their extensiveness and relevance, the rediscovered manuscripts of Louis-Ferdinand Céline allow for a review of the critical understanding of his novelistic project partially concluded before the exile in 1944. First manuscript to have been published, War (2022) contains episodes not found in any printed edition of his works. It depicts the main episode in the life of his novels’ narrator — the trauma of Ferdinand’s wound at the front during World War I, and his recovery in a military hospital in Flandres. Based on the textual and literary criticism of War’s edition, I intend to establish its narrative, editorial and historical importance within both the project for the novel Casse-pipe, barely sketched out during the 1930s, and Céline’s return to the pervasive theme of war in his five last novels dedicated to the chronicle of the final collapse of Nazi-Fascism.
Downloads
References
BARTHES, R. La chambre claire : Note sur la photographie. Paris: Gallimard, Seuil, Éditions de l’Étoile, 1980. (Cahiers du Cinéma Gallimard)
BRAMI, É. Et si « Guerre » était un passage retiré de « Voyage au bout de la nuit » ? L’obs, Paris, 05/05/2022. Disponível em: <https://www.nouvelobs.com/critique/20220505.OBS58046/et-si-guerre-etait-un-passage-retire-de-voyage-au-bout-de-la-nuit.html>. Acesso em: 11 mar. 2023.
CÉLINE, L.-F. Mort à crédit. Paris: Gallimard, 1952 [1936]. (Le Livre de Poche)
CÉLINE, L.-F. Scandales aux Abysses. In : Ballets sans musique, sans personne, sans rien. Paris : Gallimard, 1959a, p. 55-90.
CÉLINE, L.-F. Interview avec Louis Pauwels. En français dans le texte. Radiodiffusion Télévision Française, 19 jun. 1959b. 19:21min. Disponível em: <https://www.ina.fr/ina-eclaire-actu/video/cpf86632261/celine>. Acesso em: 11 mar. 2023.
CÉLINE, L.-F. Romans. Édition présentée, établie et annotée par Henri Godard. Paris: Gallimard, 1962. v. 1 (Voyage au bout de la nuit. Mort à crédit).
CÉLINE, L.-F. Casse-pipe. Suivi du carnet du cuirassier Destouches. Paris: Gallimard, 1970 [1948]. (Collection Folio)
CÉLINE, L.-F. Romans. Édition présentée, établie et annotée par Henri Godard. Paris: Gallimard, 1974. v. 2. (D’un château l’autre. Nord. Rigodon).
CÉLINE, L.-F. Maudits soupirs pour une autre fois. Une version primitive de Féerie pour une autre fois. Paris: Gallimard, 1985.
CÉLINE, L.-F. Le Pont de Londres (Guignol’s Band II). Paris: Gallimard, 1986 [1964]
CÉLINE, L.-F. Romans. Édition présentée, établie et annotée par Henri Godard. Paris: Gallimard, 1988. v. 3. (Casse-pipe. Guignol’s band I. Guignol’s band II).
CÉLINE, L.-F. Romans. Édition présentée, établie et annotée par Henri Godard. Paris: Gallimard, 1993. v. 4. (Féerie pour une fois I. Féerie pour une autre fois II. Entretiens avec le Professeur Y).
CÉLINE, L.-F. Ballets sans musique, sans personne, sans rien. Précédé de Secrets dans l’Île et suivi de Progrès. Édition de Pascal Fouché. Paris: Gallimard, 2001.
CÉLINE, L.-F. De castelo em castelo. São Paulo: Cia. das Letras, 2004.
CÉLINE, L.-F. Voyage au bout de la nuit. Paris: Gallimard, 2006 [1932]. (Collection Folio)
CÉLINE, L.-F. Lettres. Édition établie par H. Godard et J.-P. Louis. Paris: Gallimard, 2009a. (Bibliothèque de la Pléiade)
CÉLINE, L.-F. Lettres à Joseph Garcin (1929-1938). Réunies et présentées par Pierre Lainé. Paris: Écriture, 2009b. (Collection « Céline & Cie »)
CÉLINE, L.-F. Guignol’s Band I et II (Le pont de Londres). Édition révisée. Paris: Gallimard, 2011a. (Collection Folio)
CÉLINE, L.-F. Féerie pour une autre fois I et II (Normance). Préface inédite d’Henri Godard. Paris: Gallimard, 2011b. (Collection Folio)
CÉLINE, L.-F. Pantomima per un’altra volta. Traduzione di Giuseppe Guglielmi. Roma: Einaudi, 2011c. (Einaudi tascabili. Scrittori)
CÉLINE, L.-F. D’un château l’autre. Paris: Gallimard, 2012a [1957]. (Collection Folio)
CÉLINE, L.-F. Entretiens avec le Professeur Y. Édition revue et corrigée. Paris: Gallimard, 2012b [1955]. (Collection Folio)
CÉLINE, L.-F. Rigodon. Préface de François Gibault. Paris: Gallimard, 2013 [1969].
CÉLINE, L.-F. Viagem ao fim da noite. São Paulo: Cia. das Letras, 2015.
CÉLINE, L.-F. Guerre. Édition établie par Pascal Fouché. Paris: Gallimard, 2022a.
CÉLINE, L.-F. Londres. Édition établie et présentée par Régis Tettamanzi. Paris: Gallimard, 2022b.
CÉLINE, L.-F. Guerre: manuscrit. Paris: Éditions de Saints Pères, 2022c.
CÉLINE, L.-F. Guerra. Traducción de Emilio Manzano. Barcelona: Anagrama, 2023a.
CÉLINE, L.-F. La Volonté du Roi Krogold suivi de La Légende du Roi René. Pages retrouvées. Édition établie et présentée par Véronique Chovin. Paris: Gallimard, 2023b.
COSTA, D. P. P. O mal na literatura medieval: o exemplo do estudante incontinente. Alea, Belo Horizonte, vol. 27, n. 1, p. 73–89, 2017. (Dossiê Literatura e Mal)
DENOËL, R.; CÉLINE, L.-F. Céline et les Éditions Denoël : 1932-1948, éd. présentée et annotée par P.-E. Robert, Paris, IMEC, 1991.
DUPUIS, J. “Des milliers de feuillets inédits: Les trésors retrouvés de Louis-Ferdinand Céline”, Le Monde, Paris, 04/08/2021.
FOSTER, H. The Return of the Real. The Avant-Garde at the End of the Century. Massachusetts: The MIT Press, 1996.
FOSTER, H. O retorno do real. A vanguarda no final do século XX. Tradução de Célia Euvaldo. São Paulo: Cosac Naify, 2014.
FOUCHÉ, P. Guerre dans la vie et l’œuvre de Louis-Ferdinand Céline. In: CÉLINE, L.-F. Guerre. Paris: Gallimard, 2022, p. 167–175.
GALLIMARD. Céline: Les manuscrits retrouvés. Galerie Gallimard, 30 Rue de l’Université, Paris, 06 mai–16 juillet 2022a.
GALLIMARD. Céline : Les manuscrits retrouvés (Catalogue de l’exposition). Paris: Gallimard, 2022b, 49 p.
GIBAULT, F. Avant-propos. In: CÉLINE, L.-F. Guerre. Édition établie par Pascal Fouché. Paris: Gallimard, 2022a, p. 9–18.
GIBAULT, F. Céline (1894-1961). La biographie de référence. Nouvelle édition revue et augmentée. Paris: Bouquins, 2022b.
GIRARD, R. La violence et le sacré. Paris: Édition Grasset & Fasquelle, 1972.
GIRARD, R. Choses cachées depuis la fondation du monde. Paris: Édition Grasset & Fasquelle, 1978.
LACAN, J. Les Quatre Concepts Fondamentaux de la Psychanalyse (1964). Texte établi par Jacques-Alain Miller. Paris: Éditions du Seuil, 1973. (Séminaire XI)
MELA, G. Filologia di un best seller. L’ospite ingrato, Siena, n. 11, p. 255–269, 2022.
MELA, G.; PELLINI, P. Genèse d’un best-seller. Quelques hypothèses sur un prétendu ‘roman inédit’ de Louis-Ferdinand Céline. Institut des textes et manuscrits modernes, Paris, 2022. Disponível em: <http://www.item.ens.fr/guerre>. Acesso em: 11 mar. 2023.
MURAY, P. Céline. Nouvelle édition revue et augmentée. Paris: Gallimard, 2001 [1981].
TETTAMANZI, R. Londres dans la vie et l’œuvre de Louis-Ferdinand Céline. In: CÉLINE, L.-F. Londres. Édition établie et présentée par Régis Tettamanzi. Paris: Gallimard, 2022, p. 409–416.
THIBAUDAT, J.-P. Louis-Ferdinand Céline, le trésor retrouvé. Paris: Éditions Allia, 2022a.
THIBAUDAT, J.-P. Céline, le trésor retrouvé (9 chapitres). Balagan, le blog de Jean-Pierre Thibaudat — Mediapart, Paris, online, 3 e 14 de agosto de 2022b. Disponível em: https://blogs.mediapart.fr/jean-pierre-thibaudat/blog. Acesso em: 11 mar. 2023.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2023 Daniel Padilha Pacheco da Costa
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
