Les manuscrits retrouvés de L.-F. Céline et l’édition de Guerre
DOI :
https://doi.org/10.11606/issn.2596-2477.i49p117-137Mots-clés :
Louis-Ferdinand Céline, Les manuscrits retrouvés, L’édition de Guerre, Critique textuelle, Critique littéraireRésumé
Par leur ampleur et leur pertinence, les manuscrits retrouvés de Louis-Ferdinand Céline permettent de revenir sur la compréhension critique de son projet romanesque partiellement achevé avant l’exil en 1944. Premier manuscrit à avoir été publié, Guerre (2022) contient des épisodes introuvables dans aucune édition de ses œuvres. Il dépeint l’épisode décisif de la vie du narrateur de ses romans — le traumatisme de la blessure de Ferdinand au front pendant la Première Guerre mondiale et sa convalescence dans un hôpital militaire en Flandres. À partir d’une critique textuelle et littéraire de l’édition de Guerre, on entend situer son importance narrative, éditoriale et historique à la fois dans le projet du roman Casse-pipe, seulement esquissé dans les années 1930, et dans le retour de Céline au thème omniprésent de la guerre dans ses cinq derniers romans consacrés à la chronique de la débâcle finale du nazisme et du fascisme.
##plugins.themes.default.displayStats.downloads##
Références
BARTHES, R. La chambre claire : Note sur la photographie. Paris: Gallimard, Seuil, Éditions de l’Étoile, 1980. (Cahiers du Cinéma Gallimard)
BRAMI, É. Et si « Guerre » était un passage retiré de « Voyage au bout de la nuit » ? L’obs, Paris, 05/05/2022. Disponível em: <https://www.nouvelobs.com/critique/20220505.OBS58046/et-si-guerre-etait-un-passage-retire-de-voyage-au-bout-de-la-nuit.html>. Acesso em: 11 mar. 2023.
CÉLINE, L.-F. Mort à crédit. Paris: Gallimard, 1952 [1936]. (Le Livre de Poche)
CÉLINE, L.-F. Scandales aux Abysses. In : Ballets sans musique, sans personne, sans rien. Paris : Gallimard, 1959a, p. 55-90.
CÉLINE, L.-F. Interview avec Louis Pauwels. En français dans le texte. Radiodiffusion Télévision Française, 19 jun. 1959b. 19:21min. Disponível em: <https://www.ina.fr/ina-eclaire-actu/video/cpf86632261/celine>. Acesso em: 11 mar. 2023.
CÉLINE, L.-F. Romans. Édition présentée, établie et annotée par Henri Godard. Paris: Gallimard, 1962. v. 1 (Voyage au bout de la nuit. Mort à crédit).
CÉLINE, L.-F. Casse-pipe. Suivi du carnet du cuirassier Destouches. Paris: Gallimard, 1970 [1948]. (Collection Folio)
CÉLINE, L.-F. Romans. Édition présentée, établie et annotée par Henri Godard. Paris: Gallimard, 1974. v. 2. (D’un château l’autre. Nord. Rigodon).
CÉLINE, L.-F. Maudits soupirs pour une autre fois. Une version primitive de Féerie pour une autre fois. Paris: Gallimard, 1985.
CÉLINE, L.-F. Le Pont de Londres (Guignol’s Band II). Paris: Gallimard, 1986 [1964]
CÉLINE, L.-F. Romans. Édition présentée, établie et annotée par Henri Godard. Paris: Gallimard, 1988. v. 3. (Casse-pipe. Guignol’s band I. Guignol’s band II).
CÉLINE, L.-F. Romans. Édition présentée, établie et annotée par Henri Godard. Paris: Gallimard, 1993. v. 4. (Féerie pour une fois I. Féerie pour une autre fois II. Entretiens avec le Professeur Y).
CÉLINE, L.-F. Ballets sans musique, sans personne, sans rien. Précédé de Secrets dans l’Île et suivi de Progrès. Édition de Pascal Fouché. Paris: Gallimard, 2001.
CÉLINE, L.-F. De castelo em castelo. São Paulo: Cia. das Letras, 2004.
CÉLINE, L.-F. Voyage au bout de la nuit. Paris: Gallimard, 2006 [1932]. (Collection Folio)
CÉLINE, L.-F. Lettres. Édition établie par H. Godard et J.-P. Louis. Paris: Gallimard, 2009a. (Bibliothèque de la Pléiade)
CÉLINE, L.-F. Lettres à Joseph Garcin (1929-1938). Réunies et présentées par Pierre Lainé. Paris: Écriture, 2009b. (Collection « Céline & Cie »)
CÉLINE, L.-F. Guignol’s Band I et II (Le pont de Londres). Édition révisée. Paris: Gallimard, 2011a. (Collection Folio)
CÉLINE, L.-F. Féerie pour une autre fois I et II (Normance). Préface inédite d’Henri Godard. Paris: Gallimard, 2011b. (Collection Folio)
CÉLINE, L.-F. Pantomima per un’altra volta. Traduzione di Giuseppe Guglielmi. Roma: Einaudi, 2011c. (Einaudi tascabili. Scrittori)
CÉLINE, L.-F. D’un château l’autre. Paris: Gallimard, 2012a [1957]. (Collection Folio)
CÉLINE, L.-F. Entretiens avec le Professeur Y. Édition revue et corrigée. Paris: Gallimard, 2012b [1955]. (Collection Folio)
CÉLINE, L.-F. Rigodon. Préface de François Gibault. Paris: Gallimard, 2013 [1969].
CÉLINE, L.-F. Viagem ao fim da noite. São Paulo: Cia. das Letras, 2015.
CÉLINE, L.-F. Guerre. Édition établie par Pascal Fouché. Paris: Gallimard, 2022a.
CÉLINE, L.-F. Londres. Édition établie et présentée par Régis Tettamanzi. Paris: Gallimard, 2022b.
CÉLINE, L.-F. Guerre: manuscrit. Paris: Éditions de Saints Pères, 2022c.
CÉLINE, L.-F. Guerra. Traducción de Emilio Manzano. Barcelona: Anagrama, 2023a.
CÉLINE, L.-F. La Volonté du Roi Krogold suivi de La Légende du Roi René. Pages retrouvées. Édition établie et présentée par Véronique Chovin. Paris: Gallimard, 2023b.
COSTA, D. P. P. O mal na literatura medieval: o exemplo do estudante incontinente. Alea, Belo Horizonte, vol. 27, n. 1, p. 73–89, 2017. (Dossiê Literatura e Mal)
DENOËL, R.; CÉLINE, L.-F. Céline et les Éditions Denoël : 1932-1948, éd. présentée et annotée par P.-E. Robert, Paris, IMEC, 1991.
DUPUIS, J. “Des milliers de feuillets inédits: Les trésors retrouvés de Louis-Ferdinand Céline”, Le Monde, Paris, 04/08/2021.
FOSTER, H. The Return of the Real. The Avant-Garde at the End of the Century. Massachusetts: The MIT Press, 1996.
FOSTER, H. O retorno do real. A vanguarda no final do século XX. Tradução de Célia Euvaldo. São Paulo: Cosac Naify, 2014.
FOUCHÉ, P. Guerre dans la vie et l’œuvre de Louis-Ferdinand Céline. In: CÉLINE, L.-F. Guerre. Paris: Gallimard, 2022, p. 167–175.
GALLIMARD. Céline: Les manuscrits retrouvés. Galerie Gallimard, 30 Rue de l’Université, Paris, 06 mai–16 juillet 2022a.
GALLIMARD. Céline : Les manuscrits retrouvés (Catalogue de l’exposition). Paris: Gallimard, 2022b, 49 p.
GIBAULT, F. Avant-propos. In: CÉLINE, L.-F. Guerre. Édition établie par Pascal Fouché. Paris: Gallimard, 2022a, p. 9–18.
GIBAULT, F. Céline (1894-1961). La biographie de référence. Nouvelle édition revue et augmentée. Paris: Bouquins, 2022b.
GIRARD, R. La violence et le sacré. Paris: Édition Grasset & Fasquelle, 1972.
GIRARD, R. Choses cachées depuis la fondation du monde. Paris: Édition Grasset & Fasquelle, 1978.
LACAN, J. Les Quatre Concepts Fondamentaux de la Psychanalyse (1964). Texte établi par Jacques-Alain Miller. Paris: Éditions du Seuil, 1973. (Séminaire XI)
MELA, G. Filologia di un best seller. L’ospite ingrato, Siena, n. 11, p. 255–269, 2022.
MELA, G.; PELLINI, P. Genèse d’un best-seller. Quelques hypothèses sur un prétendu ‘roman inédit’ de Louis-Ferdinand Céline. Institut des textes et manuscrits modernes, Paris, 2022. Disponível em: <http://www.item.ens.fr/guerre>. Acesso em: 11 mar. 2023.
MURAY, P. Céline. Nouvelle édition revue et augmentée. Paris: Gallimard, 2001 [1981].
TETTAMANZI, R. Londres dans la vie et l’œuvre de Louis-Ferdinand Céline. In: CÉLINE, L.-F. Londres. Édition établie et présentée par Régis Tettamanzi. Paris: Gallimard, 2022, p. 409–416.
THIBAUDAT, J.-P. Louis-Ferdinand Céline, le trésor retrouvé. Paris: Éditions Allia, 2022a.
THIBAUDAT, J.-P. Céline, le trésor retrouvé (9 chapitres). Balagan, le blog de Jean-Pierre Thibaudat — Mediapart, Paris, online, 3 e 14 de agosto de 2022b. Disponível em: https://blogs.mediapart.fr/jean-pierre-thibaudat/blog. Acesso em: 11 mar. 2023.
Téléchargements
Publiée
Numéro
Rubrique
Licence
(c) Copyright Daniel Padilha Pacheco da Costa 2023
Ce travail est disponible sous la licence Creative Commons Attribution 4.0 International .
