Reflexões a respeito do ensino-aprendizagem de LE em uma turma da terceira idade: memória e migração na literatura afro-italiana e brasileira
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.2238-8281.i44p22-37Palavras-chave:
Ensino-aprendizagem, Língua italiana, Terceira idade, Literatura afro-italianaResumo
Ensinar LE no Brasil, hoje, é desafiador, mas também peculiar. Iniciativa como a realizada no Núcleo de Estudos da Terceira Idade (NETI), da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), vinculada ao estágio supervisionado do curso de Letras Italiano, teve como objetivo o ensino do italiano com temáticas sensíveis e engajadas, visando ao bem-estar e à participação ativa da pessoa idosa (BELLA, 2008). Pensar a pessoa idosa como alguém que continua se desenvolvendo e que é capaz de aprender e expandir o próprio universo a partir da leitura como um prazer (BALBONI, 1994) foi também um dos objetivos e motivação do estágio. Procurou-se trazer para o debate questões socialmente relevantes que estimulassem um olhar sensibilizado e plural a partir da literatura. Em particular, com La mia casa è dove sono (2010), de Igiaba Scego, propuseram-se discussões que abordassem o tema da memória, da imigração e do reconhecimento de questões interculturais (MENDES, 2015). Isso permitiu um diálogo em que tensões do cotidiano brasileiro puderam ser encaradas a partir do (con)texto italiano. Neste artigo, pretende-se refletir sobre as questões que surgiram e que foram promovidas por essa experiência de estágio, sobre como as temáticas propostas foram recebidas pelo grupo, e sobre como o ensino de língua apresentou certa emancipatoriedade, quebra de estereótipos e revisão de (pre)conceitos.
Downloads
Referências
BALBONI, P. E. Didattica dell’italiano a stranieri. Roma: Bognacci Editore, 1994.
BELLA, M. A. A. G. D. O ensino de idiomas para a terceira idade: enfoque específico no ensino de língua italiana. Dissertação, USP, São Paulo, 2008. Disponível em: https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8148/tde-06052008-105726/pt-br.php.
BOUCHARD, N.; FERME, V. Narratives of migrant labor of global capitalism. In: Annali d’Italianistica, “From ‘otium’ and ‘occupatio’ to work and labor in Italian culture”, v. 32, 2014, p. 429-453. Disponível em: https://www.jstor.org/stable/43894784.
CÂNDIDO, A. O direito à literatura. In: Vários escritos. 3ª edição, São Paulo: Duas Cidades, 1995. Disponível em: https://www.revistaprosaversoearte.com/o-direito-a-literatura-antonio-candido/.
COSTA SOUSA, M. S.; NEVES DE SOUSA, D. Estratégias de ensino-aprendizagem de língua estrangeira no contexto da gerontologia. In: Revista humanidades e inovação, v. 6, n. 9, vol. 2, 2019.
DINIZ, T. Retratos da literatura: um país que lê menos. In: Itaú Cultural, 12 out. 2020. Disponível em: https://www.itaucultural.org.br/secoes/noticias/retratos-leitura-pais-le-menos.
DOLCHER, C. L’acquisto jure sanguinis del diritto di cittadinanza in un contesto di società globale e multietnica. In: Visioni Latinoamericane, n. 3, julho/2010. Disponível em: https://www.openstarts.units.it/bitstream/10077/5017/1/Dolcher_VisioniLA_3_2011.pdf
EVARISTO, C. Poemas da recordação e outros movimentos. Belo Horizonte: Nandyala, 2008.
FOUCAULT, M. A coragem da verdade. O governo de si e dos outros II. Curso no Collège de France (1983-1984). Tradução Eduardo Brandão. São Paulo: wmf Martins Fontes, 2011.
FREIRE, P. Pedagogia da autonomia: saberes necessários à prática educativa. 68ª edição, Rio de Janeiro/São Paulo: Paz e Terra, 2021.
FREIRE, P. Educação como prática da liberdade. 47ª edição, São Paulo: Paz e Terra, 2020.
ITÁLIA. Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana (1990). Lei de 28 de fevereiro de 1990, n. 39. Disponível em: https://www.gazzettaufficiale.it/eli/id/1990/02/28/090G0075/sg.
IBGE - INSTITUTO BRASILEIRO DE GEOGRAFIA E ESTATÍSTICA. Fatos e números. Idosos e famílias no Brasil. Rio de Janeiro: IBGE, 2020.
MARUIM, C. Griô, a história negra do centro de Florianópolis | Maruim.org. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=4ggqJVqRK9A.
MBEMBE, A. Necropolítica. In: Arte&Ensaios, revista do ppgav/eba/ufrj, n. 32, dez/2016.
MENDES, E. A ideia de cultura e sua atualidade para o ensino-aprendizagem de LE/L2. Revista EntreLinguas, Araraquara, v. 1, n. 2, p. 203–222, 2015. DOI: 10.29051/el.v1i2.8060. Disponível em: https://periodicos.fclar.unesp.br/entrelinguas/article/view/8060.
NDJOCK, N. Prigione. Disponível em: https://www.didaweb.net/mediatori/articolo.php?id_vol=661.
OLIVEIRA, E. M.; SANTOS, Leonardo Gill Correia. A política de acolhimento aos imigrantes no Brasil. In: ANPOCS, 2015, Caxambu. Anais do 39º Encontro Anual da Anpocs, 2015.
PRADO, M. A. M.; ARAUJO, S. A. Políticas de atendimento a migrantes e refugiados no Brasil e aproximações da psicologia. In: Revista psicologia política, São Paulo, v. 19, n. 46, p. 570-583, dez. 2019. Disponível em http://pepsic.bvsalud.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1519-549X2019000300014.
SCEGO, I. La mia casa è dove sono. Milão: Rizzoli, 2010.
SCHIER, J., ALVAREZ, A. M., GONÇALVES, L. H. T. 30 anos de NETI: o percurso de um modelo de educação permanente em gerontologia. In: Extensio: revista eletrônica de extensão, vol. 10, n. 15, 1º semestre, 2013. DOI: 10.5007/1807-0221.2013v10n15p1.
UZOMA, C. C.. I limoni di Oforula. Roma: La città e le stelle, 1996.
VICARIO, M. Mandela. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=A1GnILhQR7g.
WILLIG, M. H.; LENARDT, M. H.; MÉIER, M. J.. A trajetória das políticas públicas do idoso no Brasil: breve análise. In: Cogitare Enfermagem, [s.i.], v. 17, n. 3, set. 2012. Disponível em: https://revistas.ufpr.br/cogitare/article/view/29298.
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2022 Revista de Italianística

Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
A revista retém os direitos patrimoniais dos artigos e os publica simultâneamente sob uma Licença Creative Commons-Atribuição-Não Comercial-Sem Derivações.