Interview with José d’Encarnação: Portuguese toponymy and Roman Epigraphy, or a place name-mediated adventure in the past

Authors

DOI:

https://doi.org/10.11606/issn.2236-4242.v36i1p203-210

Keywords:

Portuguese toponymy, Leite de Vasconcelos, Cultural influences, Epigraphy

Abstract

Portuguese toponymy is both similar to and very different from Brazilian toponymy. Despite being the substratum of most place names in Brazil, Portuguese toponymy is peculiar due to the very history of Portugal's constitution as a nation, a path that was already traveled for at least a thousand years at the time of the great navigations. José d'Encarnação offers us, through the eyes of a researcher who stumbles upon toponyms daily, a little of this historical and linguistic journey. It is a tasty interview, like an already-known dish that tastes different because other ingredients are added to it.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biographies

  • José d’Encarnação, Universidade de Coimbra

    José d’Encarnação é professor catedrático (em Pré-História e Arqueologia) da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, desde 1991, ora aposentado. Especialista em Epigrafia Romana. Dirige, desde 1982 (data da sua criação), o suplemento da revista Conimbriga (do Instituto de Arqueologia da citada Faculdade), Ficheiro Epigráfico, onde, em 162 números, se deram a conhecer, sob sua supervisão, cerca de 650 inscrições romanas inéditas da Península Ibérica. Concluiu o Curso de Conservador de Museus no Museu Nacional de Arte Antiga em 1972 e ocupam-no, também por isso, as questões do Património Cultural, disciplina de que também foi docente e temática de que amiúde se ocupa, como jornalista. Com algumas dessas crónicas se publicaram os livros Cascais e os Seus Cantinhos (2002), Recantos de Cascais (2007). Dos Segredos de Cascais (2009) e Cascais Paisagem com Pessoas dentro (2011). Doutor honoris causa pela Universidade de Poitiers (França), académico de Mérito da Academia Portuguesa de História e membro correspondente da Academia das Ciências de Lisboa. Foi agraciado, a 7 de Junho de 1994, com a medalha de mérito municipal de Cascais. Administra, na Internet, três fóruns de informação: archport (sobre Arqueologia), museum (Museologia e Património), e histport (história de Portugal). A sua biografia consta do livro Personalidades da Costa de Estoril, I vol., Cascais, 1995, p. 277-284. O Prof. Juan Manuel Abascal, de Universidade de Alicante, mantém o seu currículo actualizado, nomeadamente a nível de publicações (mais de 850): http://www.ua.es/personal/juan.abascal/encarnacao_jose_de.html.

  • Patricia Carvalhinhos, Universidade de São Paulo

    Orientadora de Mestrado; Orientadora de Doutorado Possui graduação em Letras pela Universidade de São Paulo (1994), mestrado em Linguística pela Universidade de São Paulo (1998) e doutorado em Linguística (nota 7 em 2005, ano da titulação) pela Universidade de São Paulo. Atualmente é professor doutor II ref. MS-3 Nível 2 da Universidade de São Paulo. Sua produção e experiência, ainda que fortemente pautada nas ciências da linguagem, é marcadamente interdisciplinar pela própria essência de sua área de atuação: Onomástica. A ciência dos nomes, desdobrada entre o estudo de nomes de lugares e nomes de pessoas (além de nomes em geral), só pode ser estudada sob a perspectiva da interdisciplinaridade. Sua produção dialoga com várias disciplinas: linguística, história, geografia, cartografia, urbanismo, antropologia, psicologia, religião. Desde 2015, sua produção tem-se voltado sobretudo à compreensão dos fenômenos relacionados aos mecanismos de produção de nomes nos meios urbanos (toponímia crítica).

  • Mônica Soares, Universidade de São Paulo

    Pós-Doutora pela Universidade de São Paulo (USP). Doutora em Letras pela Universidade de São Paulo (USP). Doutora em Linguística pela Universidade de Évora (UÉvora) - Portugal. Mestra em Letras pela Universidade Federal de Sergipe - UFS (2012). Especialista em Língua Portuguesa, pela Faculdade Pio X (2010) e Licenciada em Letras Português-Vernáculas, pela Universidade Federal de Sergipe - UFS (2006). Experiência acadêmica na área de Letras, com ênfase em Ciências da Linguagem (Linguística, Linguística Cognitiva, Psicolinguística, Neurolinguística, Sociolinguística), Ensino de Língua Portuguesa como Língua Materna, como Língua Não Materna e como Língua de Herança. Em seu Mestrado, trabalhou com as Políticas Públicas para a Alfabetização e o Letramento (Literácia), avaliando a aplicação da Provinha Brasil e analisando as concepções linguísticas a ela subjacentes, nomeadamente, Consciência Fonológica, Gêneros Textuais e Sociolinguística. Em seu doutoramento pela USP, em convénio de Dupla Titulação com Universidade de Évora, que lhe conferiu, respectivamente, os títulos de Doutora em Letras e Doutora em Linguística, direciona seu olhar para a Linguística Cognitiva, a Psicolinguística, a Neurolinguística e a Consciência Linguística, as quais ancorarão sua pesquisa sobre a influência da Música na linguagem de idosos brasileiros e portugueses afetados pela Doença de Alzheimer. Atualmente, em seu Pós-Doutoramento, tem se aprofundado em estudos atrelados ao Português como Língua de Herança, onde procura averiguar se o a variedade linguística do aluno brasileiro em contextos sociais portugueses pode ser considerada um fenômeno de Língua de Herança, visto que, embora se trate do mesmo idioma, os falantes do português do Brasil são imigrantes. É membro permanente da Diretoria Executiva do Simelp. É Pesquisadora do Grupo de Pesquisa LinC - Linguagem e Cognição, cuja linha de pesquisa intitula-se: Complexidades cognitivas e contato linguístico, coordenado pela Profa. Dra. Maria Célia Lima-Henandes (Universidade de São Paulo). É membro da AILP - Associação Internacional de Linguística do Português. Presidente da VIII Edição do Simelp.

Downloads

Published

2023-04-28

Issue

Vol. 36 No. 1 (2023): Toponymy and its trails: Tradition and innovation in the study of place names

Section

Interview

License

Copyright (c) 2023 José d’Encarnação, Patricia Carvalhinhos, Mônica Soares

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

The Editorial Board authorizes free access to and distribution of published contentes, provided that the source is cited, that is, granding credit to the authors and Linha D'Água and preserving the full text. The author is allowed to place the final version (postprint / editor’s PDF) in an institutional/thematic repositor or personal page (site, blog), immediately after publication, provided that it is available for open access and comes without any embargo period. Full reference should be made to the first publication in Linha D'Água. Access to the paper should at least be aligned with the access the journal offers.

As a legal entity, the University of São Paulo at Ribeirão Preto School of Philosophy, Sciences and Languages owns and holds the copyright deriving from the publication. To use the papers, Paidéia adopts the Creative Commons Licence, CC BY-NC non-commercial attribution. This licence permits access, download, print, share, reuse and distribution of papers, provided that this is for non-commercial use and that the source is cited, giving due authorship credit to Linha D'Água. In these cases, neither authors nor editors need any permission.

Partial reproduction of other publications

Citations of more than 500 words, reproductions of one or more figures, tables or other illustrions should be accompanied by written permission from the copyright owner of the original work with a view to reproduction in Linha D'Água. This permission has to be addressed to the author of the submitted manuscript. Secondarily obtained rights will not be transferred under any circumstance.

How to Cite

D’ENCARNAÇÃO, José; CARVALHINHOS, Patricia; SOARES, Mônica. Interview with José d’Encarnação: Portuguese toponymy and Roman Epigraphy, or a place name-mediated adventure in the past. Linha D’Água, São Paulo, v. 36, n. 1, p. 203–210, 2023. DOI: 10.11606/issn.2236-4242.v36i1p203-210. Disponível em: https://www.revistas.usp.br/linhadagua/article/view/212012.. Acesso em: 15 may. 2024.